monesko oor Spaans

monesko

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

cuánto

voornaamwoord

En tiedä, monesko päivä tämä on tai miten kauan tämä kestää.
En realidad no sé en qué día estamos, cuánto va a durar esto.

voorbeelde

Uusiin kolikoihin merkittiin viiden vuoden ajan, monesko vuosi kapinasta laskettuna oli menossa.”
Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”.

Monesko kerta?
¿Cuántas van?

Monesko tuo on?
¿Cómo cuanto es eso?

Monesko kerta tuo jo oli?
Así es como él hay muchos hoy en día.

Eilen minä kysyin, monesko päivä kuussa nyt oli, minulle sanottiin, että oli heinäkuun 28:s päivä.
Ayer pregunté la fecha, y me respondieron que era 28 de julio.

Monesko kerros?
¿Que piso?

Monesko päivä on?
¿A qué día estamos?

Monesko kerta se oli?
¿Qué quiere hacer?

Minusta on oikein muistuttaa, että tämä on ties monesko kerta, kun parlamentti käy keskustelua kysymyksistä, jotka liittyvät erääseen melko uuteen alueeseen eli laillisuutta puolustavaan ja sitä kautta rikollisuutta vastustavaan taisteluun, sitoutumiseen ja institutionaaliseen toimintaan.
Me parece justo recordar que ésta es la enésima vez que el Parlamento ha de debatir asuntos relacionados con un ámbito relativamente nuevo como es la lucha, el compromiso, la actuación institucional en favor de la legalidad y, por ende, contra la delincuencia.

Sofia, monesko kerta tämä jo on?
Sofia, ¿cuántas veces vamos a hacer esto?

Monesko kerta tämä oli?
¿Cuántos intentos son?

Kapteeni Landis, monesko päivä nyt on?
Capitán Landis, ¿qué día es hoy?

Ei saa olla niin, että kuluttaja ei saa vahingonkorvausta ostettuaan viallisen tuotteen, koska hän ei ole ensimmäinen vaan ties monesko, joka esittää korvausvaatimuksen.
No puede ser que el consumidor compre un producto defectuoso y no pueda recibir una indemnización después, por no ser el primero, sino el enésimo, en presentar una reclamación.

Monesko päivä tänään on?
¿Qué día es hoy?

Monesko kerros?
¿Qué piso?

Monesko biisi?
¿ Qué tema es?

Monesko päivä on?
¿Qué fecha es hoy?

Monesko olin?
Como terminé?

Monesko pyörä tämä oli tässä kuussa?
Cuantas van este mes?

Monesko kerta tämä on?
¡ Ya hubiéramos podido darle cuarenta veces!

Mielestäni tämä on jo ties monesko esimerkki veto-oikeuden lamauttavasta vaikutuksesta.
Pienso que es el enésimo ejemplo de la acción paralizante del derecho de veto.

Monesko Wimbledon tämä on sinulle, Peter?
¿Qué número de Wimbledon es éste para ti?

Monesko päivä on menossa?
¿ En qué día vas?

Monesko aviomies olette?
¿Usted es el marido número...?

Meidän piti laskea ja sanoa, monesko hän oli.
Nos pidieron que contáramos y les dijéramos qué número era.