omalaatuinen oor Spaans
omalaatuinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
diferente
Vaimoni on aina ollut omalaatuinen.
Mi esposa siempre ha sido una clase de persona diferente.
excéntrico
Hän on omalaatuinen, mutta tutkimus on paljon edellä muita.
Es bastante excéntrico, pero sus investigaciones científicas va por delante de la de cualquier otro.
especial
Niiden rakenne on omalaatuinen, eikä vastaavia ole missään muualla Euroopassa.
Se trata de estructuras especiales, imposibles de encontrar en ninguna otra parte de Europa.
original
Tuoksu: monivivahteinen, omalaatuinen aromi, jossa on autenttisia kukkaisia vivahteita
Aspecto olfativo: aroma complejo y original, con una nota floral auténtica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen mukaan kyseessä on omaleimainen ja omalaatuinen logo, joka myös ilman sanaosaa FERRÓ jäisi kuluttajan mieleen yksinkertaisuutensa ja symmetrisen muotonsa vuoksi niitä tavaroita koskevana tavaramerkkinä, jota rekisteröintihakemus koskee.
Es un caso complicadoEurLex-2 EurLex-2
Ezerjó-rypälelajike soveltuu ihanteellisesti kuohuviinin valmistukseen, koska se on happokoostumukseltaan erityinen, erittäin happopitoinen, hienovaraisen omalaatuinen ja alkoholipitoisuudeltaan kohtuullinen.
Vallansen.- No te soportoEuroParl2021 EuroParl2021
Naomi oli omalaatuinen nainen.
¿ Cuántas tenemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet vanhat kaivokset ovat kirjaimellisesti vuosisatoja vanhoja, ja niistä on tullut tieteellisesti arvokkaita kohteita, joissa on omalaatuinen kasvisto ja eläimistö.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Europarl8 Europarl8
Hän on vain avoin ja hieman omalaatuinen.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen sen verran omalaatuinen.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on omalaatuinen ase.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omalaatuinen tyyppi.
¡ Bella filosofía de vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojeni mukaan taisteluiltaa johtaa omalaatuinen veteraani Ty McKelver.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet välillä omalaatuinen, mutta aina luotettava.
Britt, estás libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onpa omalaatuinen paikka juhlimiseen.
El tío Tito se encargará de todo.BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukee: tuoksuva, hedelmäinen ja Charmat-menetelmää käytettäessä kevyen aromaattinen herkkä, elegantti ja omalaatuinen pullossa käytettynä
Totalmente, claroEurlex2019 Eurlex2019
Tuoksu: monivivahteinen, omalaatuinen aromi, jossa on autenttisia kukkaisia vivahteita
Conservar en nevera No congelareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän on omalaatuinen, mutta tutkimus on paljon edellä muita.
¿ Es familia del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palkkamurhaaminen on omalaatuinen ala.
Vamos a cantarle a tus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onpa omalaatuinen paikka juhlimiseen
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosopensubtitles2 opensubtitles2
Kun tähän lisätään vielä se omalaatuinen piirre, että yhtenäisvaluutta ei nojaudu mihinkään valtioon, joka puolestaan nojautuu kansaansa, on helppo ymmärtää markkinoiden vieroksunta euroa kohtaan, mitä ei vieläkään ymmärretä Brysselissä.
La vida es una mierda, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Sinä se olet omalaatuinen tapaus.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on miniatyyrieläinten omalaatuinen maailma.
¡ Vete a lamierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juustolla on hyvin omalaatuinen tuoksu, jossa tuntuu häivähdys homeen hajua, ja sen maku on hienostunut ja voimakas.
Es todo tan complicadoEurLex-2 EurLex-2
Tällainen järjestelmä on talousarvion kannalta omalaatuinen eikä sellaista voitaisi soveltaa koko yhteisöä koskevassa järjestelmässä, jossa siirretään huomattavia summia.
Atención, lani </ iEurLex-2 EurLex-2
Siinäpä vasta omalaatuinen tyyppi.
¿ Está bien, DñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minnie on omalaatuinen vanha nainen, mutta ei hän koskaan...
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rochefort-sur-Loiren kunnassa ja Beaulieu-sur-Layonin ja Saint-Aubin-de-Luignén kuntien välissä sijaitseva Chaume, jota voidaan käyttää täydentävänä maantieteellisenä nimityksenä, levittäytyy etelään avautuvalla kukkulalla, jonka pinnanmuodostus meanderin keskellä on omalaatuinen.
Así que ella vendrá conmigoEuroParl2021 EuroParl2021
Mikä omalaatuinen saundi!
No que yo recuerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.