omakustannushinta oor Spaans
omakustannushinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
precio de coste
Tiedot toimitettaisiin syrjimättömästi, korvauksetta tai omakustannushintaan ja ilman kohtuutonta viivettä.
La información se facilitará sin discriminaciones, gratuitamente o a precio de coste y sin demoras injustificadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yritysorganisaatiota ja liikkeenjohtoa koskevat asiantuntijapalvelut, teollisuusyritysten liikkeenjohdon tukipalvelut, liiketoimintaan, henkilöstön sijoittamiseen, henkilöstöongelmiin, omakustannushinta-analyyseihin, kirjanpitoon liittyvä ammattimainen konsultointi, veroilmoitusten laatiminen, tilastojen laatiminen, markkinatutkimukset
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantíadel # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstatmClass tmClass
’Liikelahjat’ tai ’muut lahjoitukset’ käsittävät kaikki sellaiset suoritteet, joita elinkeinonharjoittaja liiketoiminnassaan tai avokätisyydestä suorittaa toisten hyväksi korvauksetta tai sellaista korvausta vastaan, joka on pienempi kuin hankinta- tai tuotantokustannukset taikka palvelujen osalta omakustannushinta ilman niihin sisältyvää liikevaihtoveroa.”
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi arvonlisäverokomitea katsoo yksimielisesti, että kun tällaista lahjoittamista on pidettävä vastikkeellisena tavaroiden luovuttamisena, veron perusteena on lahjoitettujen tavaroiden (tai samanlaisten tavaroiden) ostohinta (tai ostohinnan puuttuessa tavaroiden omakustannushinta), jota tarkistetaan näiden tavaroiden kunnon mukaan lahjoituksen suoritushetkellä arvonlisäverodirektiivin 74 artiklassa säädetyn mukaisesti.”
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omakustannushinnan määrittämiseksi onkin tutkittava yksityiskohtaisesti kaikki arvon osatekijät, joiden perusteella kyseinen hinta muodostuu.(
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMEurLex-2 EurLex-2
16 Koska on todistettu, että KYDEP:n toimintatavalla, joka merkitsi viljan myyntiä omakustannushinnan alittavaan hintaan, oli vaikutus vientitukijärjestelmään, Kreikan hallituksen velvollisuutena on osoittaa vääräksi se komission väite, jonka mukaan eläinrehumarkkinoihin puuttumisesta aiheutuneet valtiolle ilmoitetut tappiot ylittivät huomattavasti EMOTR:lle ilmoitetut vientitukimenot.
Invita la casaEurLex-2 EurLex-2
Tavaroiden siirrosta toiseen jäsenvaltioon muodostuvien luovutusten veron peruste on näiden tai samankaltaisten tavaroiden ostohinta taikka ostohinnan puuttuessa näiden tavaroiden siirtohetkellä määritetty omakustannushinta.
Prima donna, tucanción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
Mitä tulee vuoteen #, unionin tuotannonala jatkoi pyrkimyksiään asiakkaidensa takaisin voittamiseksi rationalisointitoimilla, jotta se saisi pidettyä omakustannushinnat alhaisina ja olisi kilpailukykyinen halvan polkumyyntituonnin kanssa
Casi había olvidado cómo son tus ojosoj4 oj4
OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden VII luvussa annetaan ohjeita tavoista todeta, onko konsernin sisäisiä palveluja tuotettu, sekä ohjeita suorien ja epäsuorien veloitusmekanismien käytöstä, tavoista määritellä olosuhteet, joissa palveluista voidaan veloittaa omakustannushinta, sekä siitä, miten voittoa sisältävä markkinaehtoperiaatteen mukainen veloitus määritellään ja onko se aiheellista.
No sé, no lo dijoEurLex-2 EurLex-2
17 Ranskan hallitus ja komissio vastaavat tähän väitteeseen, että oikeudellisesta velvollisuudesta sisällyttää vero tai maksu omakustannushintaan ei aiheudu myyjälle velvollisuutta vyöryttää vero tai maksu ostajalle.
Así que usted puede decir la diferencia?EurLex-2 EurLex-2
jotta öljyn tai rehujen tuottajan olisi helpompi laskea tuotteensa omakustannushinta, olisi vältettävä tuen tason riippuvuutta jalostushetkestä; sen vuoksi tuen määrä olisi määritettävä sen päivän mukaan, jolloin siemenet on asetettu valvontaan,
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaisten mukaan tuen vaikutus kenkäparin omakustannushintaan on 7-8 prosenttia asianomaista työntekijää kohden.
Póngase de pie, sir Austin PowersEurLex-2 EurLex-2
DKV saa tislattua alkoholia koskevasta monopolista annetun lain 82 §:ssä sille osoitettujen lakisääteisten tehtävien hoitamisesta korvauksen, joka markkinahintojen puuttuessa määritetään omakustannushinnan perusteella julkisten hankintojen markkinoilla sovellettavien hinnanmääräytymisperiaatteiden mukaisesti.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: sääntely, järjestelyt, yhtenäistäminen, hintavaihtelut, valuuttakurssitarkistukset, omakustannushinnat, tuotteiden hinnat, hinnastot, hintojen ilmoittaminen, tariffeihin perustuva syrjintä, tuotteen vieminen sen tavallista arvoa alempaan hintaan:
Quizás es el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Jos näinkin merkittävä omakustannushinnan nousu voidaan (osittain) siirtää asiakkaiden maksettavaksi, ei ole mitään syytä, miksei sama pätisi lasikuituun sovellettaviin polkumyyntitulleihin vahingon korjaavalla tasolla.
¿ Te gustan los hombres negros?EurLex-2 EurLex-2
Kyseisten haittojen vuoksi paikallisesti tuotettujen tuotteiden tuotantokustannukset ja siten myös niiden omakustannushinnat ovat korkeammat. Tämän vuoksi paikalliset tuotteet eivät olisi ilman erityistoimenpiteitä yhtä kilpailukykyisiä kuin muualla tuotetut tuotteet, vaikka otettaisiin huomioon kustannukset, joita muualla tuotettujen tuotteiden kuljettamisesta Kanariansaarille aiheutuu.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoEurLex-2 EurLex-2
6 Kansallinen tuomioistuin toteaa lisäksi, että "Ranskan lainsäädännössä velvoitetaan verovelvollinen sisällyttämään riidanalainen vero kyseisen toiminnan kannalta välttämättömien tuotteiden hankintahintaan ja siten myytävien tuotteiden omakustannushintaan veronalaisen voiton laskemiseksi; toisin sanoen tässä lainsäädännössä säädetään veron kantamisesta ilman että seuraavalla myyntiportaalla olisi mahdollisuutta vähentää edeltävän myyntiportaan maksamaa veroa, koska sellainen erillinen laskutus, joka on olemassa alv:n osalta, puuttuu, ja edellytetään veron vyöryttämistä ostajan maksettavaksi, millä veroviranomaiset perustelevat sitä, etteivät ne palauta kyseistä veroa".
Oh, el vino por cortesia de HPNCEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan Ranskan Euroopassa sijaitsevien alueiden markkinat, joilla merentakaisista departementeista peräisin olevaan rommiin sovelletaan erityistä verotusjärjestelyä, jolla voidaan osittain korvata korkeammat omakustannushinnat, ovat mahdollistaneet merentakaisten departementtien rommintuotannon jatkumisen.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?EurLex-2 EurLex-2
”Jos kaikkien elinkeinonharjoittajan tilivuoden aikana yhdelle ja samalle henkilölle suorittamien 1 §:n [1 momentin] b ja c kohdassa tarkoitettujen suoritteiden hankinta- tai tuotantokustannukset taikka omakustannushinta ilman niihin sisältyvää liikevaihtoveroa ovat enintään 250 [Alankomaiden guldenia (NLG)], kyseisiä suorituksia ei oteta huomioon tätä päätöstä sovellettaessa.”
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalacionescon objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEurLex-2 EurLex-2
Scottin P & G:lle myymän omaisuuden omakustannushinta oli yhteensä [...], joka sisältää Sempelille maksetut 31 miljoonaa frangia (4,7 milj. euroa) ja muista rakennuksista maksetut [...].
¡ Olvídalo!¡ Túnel!EurLex-2 EurLex-2
Pelkästään sen perusteella, että on olemassa oikeudellinen velvollisuus sisällyttää vero tai maksu omakustannushintaan, ei voida olettaa, että vero tai maksu on kokonaisuudessaan vyörytetty ostajan maksettavaksi, mikä koskee myös sitä tilannetta, että tämän velvollisuuden laiminlyönnistä seuraisi rangaistus.
Marge, ¿ Podrías superarlo?EurLex-2 EurLex-2
Tämä sama lainsäädäntö kuitenkin määrää omakustannushinnat, jotka alittavia hintoja ei saa käyttää määräalennuksiin.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguanot-set not-set
Ensimmäinen asianomainen esitti, että tuki vääristäisi kilpailua Irlannin markkinoilla, koska AVR (jolla oli # prosentin omistusosuus yhteisyrityksessä irlantilaisen Safeway Warehousing/ South Coast Transport-yrityksen kanssa) voisi Irlannin markkinoilla veloittaa omakustannushinnan alittavia ja huomattavasti tavanomaisen markkinahinnan alittavia maksuja
¿ Esta es la bomba?oj4 oj4
Kuten sanoitte, herää kysymys, kuka maksaa sen korealaisten omakustannushinnan ja myyntihinnan välisen erotuksen, jonka komissio on todennut.
¿ Ahora será él capitán?Europarl8 Europarl8
Omakustannushinta-analyysit, markkinaselvitykset ja -tutkimus, työtehoasiantuntijat, asiakirjojen kopiointi
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquítmClass tmClass
Kertautuvaa verotusta ei nimittäin tapahdu, jos sisäisestä luovutuksesta kannettavan veron perusteeseen sisältyvistä omakustannushinnan osista maksettu arvonlisävero on vähennetty unionin tuomioistuimen mainitseman arvonlisäverojärjestelmän keskeisen ominaispiirteen mukaisesti.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.