omakotitalo oor Spaans
omakotitalo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vivienda
fi
1|yhden perheen asumiskäytössä oleva rakennus tontteineen
Toisella tontilla on vanha torni, toisella omakotitalo, jonka uusi omistaja on kunnostanut.
En uno de los terrenos se encuentra una torre antigua, y en el otro una vivienda unifamiliar, que ya ha acondicionado su nuevo propietario.
chalé
fi
1|yhden perheen asumiskäytössä oleva rakennus tontteineen
villa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torre · Vivienda unifamiliar · casa unifamiliar · vivienda unifamiliar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Voiko sellaisen ilman omaa sähkönvarastointimahdollisuutta toimivan yksityisen, asuinkäyttöön tarkoitetun omakotitalon katolle tai viereen sijoitetun verkkoon kytketyn aurinkosähkölaitteiston, joka on suunniteltu teknisesti siten, että laitteiston sähköntuotanto alittaa jatkuvasti laitteiston omistajan omakotitalossaan yksityisesti yhteensä kuluttaman sähkön määrän, käyttö olla laitteiston omistajan kuudennen direktiivin – – 4 artiklassa tarkoitettua taloudellista toimintaa”?
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 10.4.1995 annetulla neuvoston direktiivillä 95/7/EY, 4 artiklan 1 ja 2 kohtaa on tulkittava siten, että asuinkäyttöön tarkoitetun omakotitalon katolle tai viereen sijoitetun aurinkosähkölaitteiston, joka on suunniteltu siten, että yhtäältä tuotettu sähkömäärä on aina alhaisempi kuin laitteiston omistajan yksityisiin tarkoituksiin kuluttaman sähkön kokonaismäärä ja että toisaalta tuotettu sähkömäärä syötetään verkkoon jatkuvaluonteisia tuloja vastaan, käyttö kuuluu kyseisessä artiklassa tarkoitetun taloudellisen toiminnan käsitteen alaan.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarEurLex-2 EurLex-2
Kiinteistöpalvelut, nimittäin osakehuoneistojen ja omakotitalojen luettelointi, liisaus, välitys, hallinta ja hoito
O de conservarlatmClass tmClass
Jäsenvaltiot voivat myöntää vapautuksia 1 ja 2 kohdassa säädetyistä velvoitteista tietyntyyppisille rakennuksille, erityisesti omakotitaloille, tai peruskorjaustöille tapauksissa, joissa näiden velvoitteiden täyttämisestä aiheutuvat kustannukset olisivat kohtuuttomat.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
Koska kaikki tuotettu sähkö syötetään yleiseen verkkoon, omakotitalon tarvitsema sähkö ostetaan takaisin samalla hinnalla kuin se syötettiin verkkoon, nimittäin 0,181 eurolla mukaan lukien 20 prosentin arvonlisävero kummassakin tapauksessa.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!EurLex-2 EurLex-2
Asuntojen, lähiöiden, omakotitalojen ja/tai rakennusten kunnostus rakennus- ja korjaustöillä, rakennuttajan palvelut (nimittäin rakennushankkeiden toteuttaminen), asuntojen, lähiöiden, omakotitalojen ja/tai rakennusten korjaustyöt
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?tmClass tmClass
Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 4 artiklan 1 ja 2 kohta – Taloudellisen toiminnan käsite – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Asuinkäyttöön tarkoitetun omakotitalon katolle sijoitetun aurinkosähkölaitteiston käyttö – Toimitus verkkoon – Korvaus – Kulutusta pienempi sähköntuotanto
Haytanta muerte a su alrededorEurLex-2 EurLex-2
Isäni työskenteli rakennusalalla. Hän rakensi omakotitaloja, ja usein hän värväsi kolme veljeäni ja minut avukseen.
No estaba escuchandoLDS LDS
”1) Kuinka unionin oikeuden mukaan on määritettävä vesimaksujen suuruus kerrostaloasunnoille ja omakotitaloille toimitetusta vedestä?
¿ Tantos coches no la extrañaron?EurLex-2 EurLex-2
Toimistojen, kiinteistöjen, asuntojen, omakotitalojen, teollisuusrakennustan vuokraus
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?tmClass tmClass
Kaksi kuukautta myöhemmin muutimme Tarttoon, missä saimme pienen asunnon omakotitalosta.
Confidencialidad de la informaciónjw2019 jw2019
Samana vuonna Seura osti Enghien-les-Bainsista, Pariisin pohjoispuolella sijaitsevasta esikaupungista, omakotitalon, josta tuli Ranskan ensimmäinen varsinainen Beetel-koti.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeajw2019 jw2019
Olenkin ajatellut omakotitaloa.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omakotitalojen puurakenteet
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidostmClass tmClass
Picardie Pass Rénovation (143) ja Oktave (144) (Ranska) omakotitalojen pitkälle menevää perusparantamista varten; ja
Productos, aparatos y equipos médicosEurlex2019 Eurlex2019
Valittaja omisti myös muita maa-alueita, joista oli jo laadittu sektorikohtaiset kaupunkikaavat omakotitalojen rakentamista varten.
Perdona, cariño, es que...- Ya séeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teollisuusrakennusten ja omakotitalojen älykkäiden järjestelmien asennus- ja ylläpitopalvelut
Tengo tres hijos y los trestmClass tmClass
Aurinkokeräimet omakotitalon katolla Puolassa Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaelitreca-2022 elitreca-2022
Onko arkkitehdin ja kuluttajan välinen sopimus, jonka sisällön mukaan arkkitehdin tehtävänä on rakennettavan uuden omakotitalon suunnittelu toimeksiantajansa vaatimusten ja toiveiden mukaisesti ja arkkitehdin on tässä yhteydessä laadittava piirustukset, direktiivin 2011/83/EU 16 artiklan c kohdassa ja 2 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettu sopimus ”sellaisten tavaroiden toimittamisesta, jotka on valmistettu kuluttajan vaatimusten mukaisesti tai selvästi henkilökohtaisia tarpeita vastaaviksi”?
Yo lideraré al ejércitoEurlex2019 Eurlex2019
Itse tuotetun energian kollektiivinen kulutus olisi sallittava tietyissä tapauksissa, jotta esimerkiksi kerrostaloasunnoissa asuvat kansalaiset voivat hyötyä kuluttajien vaikutusmahdollisuuksista samalla tavoin kuin omakotitaloissa asuvat kotitaloudet.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asuntojen, lähiöiden, omakotitalojen ja/tai rakennusten entisöinti
Usted mismo puede marcar ese númerotmClass tmClass
Itse tuotetun energian kollektiivinen kulutus olisi sallittava kerrostaloasunnoissa asuville kansalaisille, jotka voivat esimerkiksi hyötyä kuluttajien vaikutusmahdollisuuksista samalla tavoin kuin omakotitaloissa asuvat kotitaloudet.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!not-set not-set
Frank Graham nuorempi sanoo kirjassaan, että tuholaismyrkyillä ”on paikkansa kotona ja puutarhassa, mutta tavallinen omakotitalon omistaja on saatu myyntikampanjoiden avulla uskomaan siihen, että hänellä täytyy olla käytettävissään sellainen arsenaali kemikaaleja, että niillä torjuisi Afrikassa kulkusirkkojen hyökkäyksen”. (Since Silent Spring.)
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horajw2019 jw2019
Omakotitalon sertifiointi voi perustua toisen vastaavan suunnittelultaan, kooltaan ja tosiasialliselta energiatehokkuuslaadultaan samankaltaisen rakennuksen arviointiin, jos energiatehokkuustodistuksen antava asiantuntija voi taata tällaisen vastaavuuden.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?EurLex-2 EurLex-2
Pääasian kantaja Mohamed Aziz teki omakotitalon hankkimiseksi vastaajana olevan säästökassan kanssa lainasopimuksen, jonka vakuudeksi hän antoi kiinteistökiinnityksen.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.