omakohtaisesti oor Spaans
omakohtaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
subjetivamente
Itse asiassa sillä ei ole väliä, minkä ajattelet tai uskot olevan omakohtaisesti totta.
De hecho, no tiene en cuenta en absoluto lo que tú subjetivamente pienses o creas que es verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, lähetän arvoisalle rouvalle täydellisen vastauksen kirjallisesti, mutta olen kiitollinen hänen omakohtaisesta mielenkiinnostaan asiaa kohtaan.
Mejor te apurasEuroparl8 Europarl8
Minulla oli viime viikolla mahdollisuus tutustua omakohtaisesti Granadan ja Sevillan jännittäviin aurinkolämpösovelluksiin. Luin viikonloppuna Harvardin professorin Michael McElroyn näkemyksiä, jotka koskivat Yhdysvaltojen vapauttamista vuotuisesta 750 miljardin dollarin kustannuksista, jotka aiheutuvat öljyn tuonnista, energiataistelun voittamista Yhdysvalloissa sekä samalla planeetan pelastamista.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónEuroparl8 Europarl8
Uskon ansiosta olen nähnyt omakohtaisesti, kuinka synnin vuori on siirtynyt pois parannuksen ja anteeksiannon tieltä.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLDS LDS
Saatoin nähdä omakohtaisesti Jeesuksen lupauksen täyttymyksen: ”Kukaan ei ole jättänyt taloa tai veljiä tai sisaria tai äitiä tai isää tai lapsia tai peltoja minun tähteni ja hyvän uutisen tähden saamatta satakertaisesti nyt tänä ajanjaksona taloja ja veljiä ja sisaria ja äitejä.”
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?jw2019 jw2019
Esimerkiksi ne, jotka näkevät kirkon kokouksiin osallistumisen omakohtaisena keinona vahvistaa rakkauttaan Jumalaan, kokea rauhaa, kohottaa muita, tavoitella Henkeä ja uudistaa sitoumuksensa seurata Jeesusta Kristusta, saavat paljon rikkaamman kokemuksen kuin ne, jotka käyttävät vain aikansa istumiseen penkissä.
No hay peligro para la cumbreLDS LDS
Hekin ymmärtävät nyt omakohtaisesti, että on todella olemassa tekijöitä, joihin yksilö ei voi vaikuttaa ja jotka uhkaavat tehdä hänestä ”rikkaan” tai ”köyhän”.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasjw2019 jw2019
Oppia tuntemaan joku niin hyvin, että pääsette omakohtaisesti perille hänen sydämestään ja luonteestaan ettekä vain hänen ”evankeliumin ansioluettelostaan”.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLDS LDS
kehottaa parantamaan naisten ja tyttöjen oikeudellista asemaa maissa, joissa sukupuolielinten silpomista harjoitetaan, naisten itseluottamuksen, oma-aloitteisuuden ja omakohtaisen vastuun vahvistamiseksi;
Tú sí ligas con madurasEurLex-2 EurLex-2
Näin omakohtaisesti voiman ja siunauksen siinä profeettojen toistuvassa kutsussa, että jokainen jäsen on lähetyssaarnaaja.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!LDS LDS
Nämä ovat omakohtaisia kokemuksia ja räätälöityjä Great Fallsin tytöille.
Era la bendita Santa Madre de DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskustelkaa yhteisen palveluksen jälkeen siitä, miten he havaitsivat omakohtaisesti Jehovan hyvyyden.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre dejw2019 jw2019
Nefi antaa avaimen oppimisen oveen omakohtaisen kokemuksensa kautta: ”Minä, Nefi, olin – – sangen halukas tuntemaan Jumalan salaisuuksia; niinpä minä huusin Herran puoleen, ja katso, hän puhutteli minua ja pehmitti sydämeni, niin että uskoin joka sanan, jonka isäni oli puhunut; sen vuoksi en kapinoinut häntä vastaan kuten veljeni” (1. Nefi 2:16).
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLDS LDS
Pyhien, henkilökohtaisten kokemusten myötä Rodriguezin perhe on saanut voimakkaan, omakohtaisen todistuksen temppeliliitoista ja sijaistyön tekemisestä esivanhempien puolesta.
No debí haber venidoLDS LDS
Ja mikä tärkeämpää, ovatko he tulleet tietämään omakohtaisesti, että Hän elää?
No es chismerío, LucyLDS LDS
Asenteet, uskonkäsitykset ja teot, jotka tuhoavat omakohtaisen todistuksen ja kääntymyksen
No toleraremos guerrillerosLDS LDS
Nefi osoitti kuuliaisuuden henkeä, ja hän oppi omakohtaisesti, että kun me huudamme Jumalan puoleen, Hän voi pehmittää sydämemme niin että uskomme Hänen sanansa.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?LDS LDS
Olen omakohtaisesti oppinut, että opetuslapseuden polku Jeesuksen Kristuksen evankeliumissa on tie iloon.
Es una propuesta muy amable, SrLDS LDS
Kuinka he ovat omakohtaisesti alkaneet uskoa näihin asioihin?
Dios, odio este mundo!LDS LDS
Opin tämän omakohtaisesti seuraavassa seikkailussani.
No te preocupes, JoeQED QED
Tietojen tukena on aina kun mahdollista oltava viittaukset tieteelliseen kirjallisuuteen ja selvitys omakohtaisesta tietojenvaihdosta tiedemaailman edustajien ja kalastusalan asiantuntijoiden kanssa.
Estaré limpia y seré legalEurLex-2 EurLex-2
Olemme omakohtaisesti kokeneet sen Jehovan lupauksen luotettavuuden, että hän ”ei missään tapauksessa jätä” meitä. Jos palvelemme häntä uskollisesti, meiltä ei ”puutu mitään”. (Hepr.
No dejaré abandonado el sueño de mi padrejw2019 jw2019
Voimavarat, joiden ansioista nuoret pystyvät kehittämään kykyjään sekä osallistumaan yhteiskuntaan omalla panoksellaan, ovat luonteeltaan investointeja ja ne tulee sellaisiksi mieltää, sillä niiden avulla nuoret pystyvät omakohtaiseen vastuunalaisuuteen yhteiskuntaa kohtaan.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?EurLex-2 EurLex-2
Yleispalveluista mainitsivat jäsen Isler Béguin sekä jäsen Miller, jota kiitän omakohtaisesta sanomasta, sekä monet muut.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEuroparl8 Europarl8
* Kuinka me jakeen 1. Kor. 12:3 mukaan voimme saada omakohtaisen todistuksen Jeesuksesta Kristuksesta?
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasLDS LDS
Miten me osoitamme kunnioittavamme omaa nimeämme enemmän kuin Jumalan nimeä, ja miksi meidän on viisasta harkita nyt omakohtaisesti tätä kunnioitusta koskevaa kysymystä?
Usted sabe, son graciosos los recuerdosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.