pääkohta oor Spaans
pääkohta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
punto
Puheenjohtajuuskauden kannalta tätä monisäikeistä kysymystä voidaan tarkastella supistamalla se muutamaan pääkohtaan.
Para la Presidencia, esta compleja cuestión puede resumirse en unos cuantos puntos fundamentales.
esencia
Yhteyden voi osoittaa toistamalla avainsanoja, joista pääkohta käy ilmi, tai kertaamalla pääkohdan ydinajatuksen silloin tällöin.
Puede lograrlo repitiendo las palabras clave que expresan el pensamiento central o mencionando la esencia de este de tanto en tanto.
sustancia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
núcleo · meollo · enjundia · corazón · centro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kysy itseltäsi lukemasi osuuden jälkeen, mikä oli sen pääkohta.
Mira quién esta aquíjw2019 jw2019
Olin valmistellut pitkän puheen, mutta tiivistän sen seitsemään pääkohtaan, jotka esitän Georgian vaaleja seuranneena vaalitarkkailijana.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoEuroparl8 Europarl8
Seitsemäs pääkohta on vapaa markkinatalous.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCEuroparl8 Europarl8
Tämä on lyhyen puheeni pääkohta.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEuroparl8 Europarl8
Tässä olivat pääkohtani.
Sí, pero me encanta hacerloEuroparl8 Europarl8
(Joh 21:25.) Johannes ei yrittänyt kirjoittaa evankeliumissaan kaikkea, vaan hän kirjoitti ainoastaan sen, mikä riitti hänen pääkohtansa korostamiseen, nimittäin sen, että Jeesus Kristus oli Jumalan Poika ja Hänen Messiaansa.
Es nuestro hombrejw2019 jw2019
Muutama tai yksi ainoa pääkohta saattaa olla riittävä muutamina ensi kertoina samoin kuin työskenneltäessä ovelta ovellekin, heidän hengellisen ruokahalunsa kiihottamiseksi.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Jos osa aineistosta ei tunnu osuvan mihinkään pääkohtaan, jätä se pois, olipa se kuinka kiinnostava tahansa, tai säästä se myöhempää käyttöä varten.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosjw2019 jw2019
Kaikki tämä voidaan tiivistää kolmeen pääkohtaan: liikenneturvallisuuden parantaminen, kuljettajien työolojen kehittäminen ja lainkuuliaisten kuljetusyritysten kilpailukyvyn parantaminen. Tämä on tehtävä sen sijaan, että katseltaisiin toimettomana vierestä, kun lakia rikkovat yritykset voivat seuraamuksetta pakottaa kuljettajansa ylittämään sallitun työajan vain siksi, ettei sitä valvota.
De segunda mano?Europarl8 Europarl8
Opetuksesta ja koulutuksesta on tullut Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen tulevaisuuden pääkohta.
Además ellos están con un futuro garantizadoEuroparl8 Europarl8
Viiteasiakirja jakautuu neljään pääkohtaan (taulukko 2–1), joissa käsitellään jätehuoltoon liittyviä keskeisiä ympäristönäkökohtia kohdeorganisaatioiden näkökulmasta.
Llamo sobre el VolgaEuroParl2021 EuroParl2021
Italian tariffia puolustavan argumentoinnin pääkohta on, että muissa jäsenvaltioissa energiaintensiiviset yritykset hyötyvät alennetuista energianhinnoista ja että odotettaessa energiamarkkinoiden täydellistä vapauttamista ja infrastruktuurin parantumista tariffi on välttämätön siirtymäkauden toimenpide, jolla vältetään yritysten siirtyminen EU:n ulkopuolelle
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda Zephyroj4 oj4
Hän kirjoitti: ”Mutta käsiteltävien asioiden pääkohta on tämä: meillä on tällainen ylimmäinen pappi, ja hän on istunut Majesteetin valtaistuimen oikealle puolelle taivaissa.”
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?jw2019 jw2019
Tämä oli korostettava pääkohta.
Siempre quieres dinerojw2019 jw2019
Kertomuksessa tarkastellaan tukijärjestelmää ja keskitytään neuvoston esittämiin neljään pääkohtaan.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.EurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajuuskauden kannalta tätä monisäikeistä kysymystä voidaan tarkastella supistamalla se muutamaan pääkohtaan.
Sal de tu jaula AhoraEuroparl8 Europarl8
pyytää komissiota laatimaan arvioinnin vaikutuksista, joita aiemmin mainituilla keskustelun kohteena olevilla neljällä aiheella on syrjäisimpiä alueita koskevan yhteisön strategian kolmeen pääkohtaan
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesorooj4 oj4
Taulukko, jossa esitetään tärkeimmät tarkastettavat kohdat, saatetaan ajan tasalle tehdyn muutoksen (enimmäislämmityslämpötilan poistaminen) huomioon ottamiseksi, ja lisätään voimassa olevan tuote-eritelmän mukaisesti yksi tarkastettava pääkohta, joka koskee maidon laatua (täysrasvainen raakamaito, toisin sanoen maito, jonka valkuais- ja rasvapitoisuutta ei ole vakioitu).
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi komissio antaa kriisin ratkaisemiseksi OAS:lle taloudellista tukea, jotta järjestö voisi ylläpitää osapuolten välistä neuvotteluyhteyttä ja toteuttaa mahdolliset sopimukset, jotka liittyvät kolmeen seuraavaan pääkohtaan: vapaat ja rehelliset vaalit, huhtikuun 2002 tapahtumien tutkinta ja siviiliväestön riisuminen aseista.
¿ Dónde está el sentido?EurLex-2 EurLex-2
8 Mutta käsiteltävien asioiden pääkohta on tämä: meillä on tällainen ylimmäinen pappi,+ ja hän on istunut Majesteetin* valtaistuimen oikealle puolelle taivaissa,+ 2 sen pyhän paikan*+ ja tosi teltan* julkinen palvelija*, jonka pystytti Jehova*+ eikä ihminen.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente Decisiónjw2019 jw2019
Yhteyden voi osoittaa toistamalla avainsanoja, joista pääkohta käy ilmi, tai kertaamalla pääkohdan ydinajatuksen silloin tällöin.
Mi primer trabajojw2019 jw2019
Komissio huomautti lopuksi, että ”koska ongelman pääkohta näytti olevan korvausten maksaminen...se on johdonmukaisesti todennut, että korvausta on haettava kansallisten viranomaisten ja tuomioistuinten kautta”, mikä ”pitää paikkansa myös siinä tapauksessa, että yhteisön direktiiveillä annetaan välittömiä oikeuksia yksilöille” (WE 1
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre denot-set not-set
pyytää komissiota laatimaan arvioinnin vaikutuksista, joita aiemmin mainituilla keskustelun kohteena olevilla neljällä aiheella on syrjäisimpiä alueita koskevan yhteisön strategian kolmeen pääkohtaan.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?EurLex-2 EurLex-2
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi ehdotus on jaoteltu kolmeen pääkohtaan: 1) varmistetaan, että potilaat saavat turvallista ja korkealaatuista terveydenhuoltoa, 2) autetaan potilaita toteuttamaan oikeutensa korvauksiin rajatylittävän terveydenhuollon kuluista ja 3) parannetaan EU:ssa terveydenhuollon yhteistyötä seuraavilla aloilla: lääkemääräysten tunnustaminen, eurooppalaiset osaamisverkostot, terveysteknologian arviointi ja sähköiset terveyspalvelut (eHealth).
Por aquí está la cocinaEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.