pääkirjoitus oor Spaans
pääkirjoitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
editorial
es
Artículo de un periódico o revista, generalmente en primera página en el que se expresa la línea editorial, política o ideológica de la publicación.
Tuo pieni on se pääkirjoitus, jolla hän voitti Pulitzerin.
Ese pequeño es el editorial que escribió cuando ganó el Premio Pulitzer.
columna
editorial periodístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pääkirjoitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
editorial
es
género periodístico
Pääkirjoitus Camp Davidin sopimuksesta.
La editorial de los acuerdos de Camp David.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pääkirjoitus Camp Davidin sopimuksesta.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on pääkirjoitus.
Eso tiene que dolerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tultiin vuoteen 1926, Vartiotornin ensimmäisessä numerossa (engl., suom. toukok. 1926) oli pääkirjoitus, jonka otsikko kuului: ”Kuka haluaa kunnioittaa Jehovaa?”
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasjw2019 jw2019
Esimerkiksi Athens News -lehden pääkirjoitus mainitsi, että ”Kreikka yrittää kaikkensa saadakseen järjestää vuoden 1996 olympiakisat Ateenassa”.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabejw2019 jw2019
Eräs New York Times -lehdessä ilmestynyt pääkirjoitus sanoi: ”Poliittinen väkivalta leviää ympäri maailman sellaisessa määrin, jota on harvoin ennen nähty. – – Väkivaltaa on nykyään niin paljon, että siitä on vaikea pitää lukua.”
de # de julio dejw2019 jw2019
Esimerkiksi yhdysvaltalainen senaattori Frank Church puhui vainoa vastaan ja sanoi senaatissa: ”Pyydän, että yksimielisesti suostutaan siihen, että The Wall Street Journal -lehden yksi pääkirjoitus ja Dial Torgersonin Sambiassa Los Angeles Times -lehteä varten kirjoittama artikkeli, joka paljastaa, mitä [Jehovan] todistajille tapahtuu, painetaan [kongressin] ASIAKIRJOIHIN.”
He estado viajando y estoy toda... desarregladajw2019 jw2019
Lähi-itä ydinaseettomaksi (Pääkirjoitus 26.12.2011) Aamulehti.
Llamó la policía de Los ÁngelesWikiMatrix WikiMatrix
Meillä on pääkirjoitus Palestiinasta ja Israelista.
¿ Te gustan los hombres negros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs New York Times -lehden pääkirjoitus oli oikeassa sanoessaan oikeuslaitoksesta: ”Pohjimmiltaan saamme kuvan ’järjestelmästä’, joka uhkaa kaiken aikaa romahtaa omasta painostaan ja joka toimii enemmänkin sillä tavalla, että se välttäisi tuon romahduksen, kuin jakaakseen oikeutta tai suojellakseen kansalaisia.” – 7.2.1975.
No volveremos a vernos, Yvonjw2019 jw2019
Tämän viikon pääkirjoitus?
Y si dejas de ser avaricioso, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Times, 18.10.1959, pääkirjoitus ”Tie aseistariisuntaan”.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programajw2019 jw2019
Tämän otsikon alla The Weekend Australian -sanomalehden pääkirjoitus tuomitsi ”yritykset selittää uudelleen ja muuttaa Raamatun osia tämänhetkisten tarpeiden mukaisiksi”.
Tómatelo con calmajw2019 jw2019
Lue pääkirjoitus
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoopensubtitles2 opensubtitles2
oli nimeltään pääkirjoitus englanninkielisessä Vartiotornissa 1. tammikuuta 1926 (suom. toukokuun numerossa).
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!jw2019 jw2019
Joulukuussa 1974 MD:ssä, eräässä lääketieteellisessä aikakauslehdessä, ollut pääkirjoitus sanoi: ”Tämä juhlatilaisuus, jota eräissä maissa pidetään yhä pyhänä päivänä eikä pelkästään pyhäpäivänä, yhdistää sekä uskonnollisia että maallisia tapoja, joista useimmat juontavat alkunsa pakanallisista ja tarunomaisista lähteistä. . . .
Es un chico muy guapojw2019 jw2019
"Pääkirjoitus oli nimeltään: ""Nykyaikaista maalaustaidetta""."
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoLiterature Literature
◆ ”Sivistyneen yhteiskunnan valot ovat jälleen syttymässä yksi toisensa jälkeen”, sanoo Buenos Airesissa Argentiinassa ilmestyvän Herald-lehden pääkirjoitus.
¿ Cómo está la herida?jw2019 jw2019
Sen pääkirjoitus, jonka otsikkona oli ”Kansan synty”, selitti profetiat, jotka osoittivat, että Jumalan luvattu valtakunta oli syntynyt taivaissa vuonna 1914, että messiaaninen Kuningas oli heittänyt Panettelijan ja hänen enkelinsä alas maan päälle ja että Jumalan järjestön ja Saatanan järjestön välillä täytyy vallita sota loppuun asti. – Psalmit 97:11; Ilmestys 12:1–12.
Me s- Salvó la vidajw2019 jw2019
Lisäksi pääkirjoitus kirjoitti: ”’Kisoihin tulee urheilijoita ja vierailijoita kaikista uskontokunnista – muslimeja, buddhalaisia, protestantteja, katolilaisia ja muita – ja siellä on myös itäblokin ateisteja.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosjw2019 jw2019
(1) Kilpailuasioista vastanneena komission jäsenenä toiminut Mario Monti on ilmaissut huolensa sisämarkkinoihin perustuvan eurooppalaisen mallin säilymisestä (pääkirjoitus, Corriere della Sera, 10.5.2009).
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurLex-2 EurLex-2
”Viimeinen täysin ’normaali’ vuosi historiassa oli 1913, ensimmäisen maailmansodan alkamista edeltänyt vuosi.” (Times-Herald-lehden pääkirjoitus 13.3. 1949, Washington D.C.)
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosjw2019 jw2019
Tehtyään yhteenvedon edellisen päivän uutisista pääkirjoitus kysyi: ”Mitä on tapahtumassa tälle yhteiskunnalle?
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboraljw2019 jw2019
Paavi oli sanonut eri puolilla maailmaa olevista panttivangeista: ”Rukoilen Jumalaa heidän kaikkien puolesta silmät kyynelissä”, ja tämän perusteella pääkirjoitus kysyi: ”Tulevatko rukoukset kuulluiksi, koska paavin sanat ovat kaikuneet viime aikoina kuin autiomaassa jylisevä ääni jopa hänen oman kirkkonsa sydämessä, joka on maallistunut ja osallistunut usein sellaisiin toimiin, jotka pitävät väkivaltaa parempana kuin Kristuksen rauhaa?”
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Jotkut ovat samaa mieltä kuin eräs pääkirjoitus, joka julisti: ”Miksi on hyvä suuttua oikein kunnolla.”
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas Jjw2019 jw2019
Taas pisteliäs pääkirjoitus?
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.