pääkirjanpitäjä oor Spaans
pääkirjanpitäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
contralor
controlador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säännöksen perusteella ei voida vaatia vastaavasti myöskään muiden osastojen johtajien tai pääkirjanpitäjän tietoja, elleivät kyseiset henkilöt käytä lisäksi lopullista päätösvaltaa yrityksessä tai huolehdi sen tulliasioista.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
panee merkille viraston toteuttamat toimet sen varmistamiseksi, että tällainen tilanne ei toistuisi, kuten sen vastauksista käy ilmi; kehottaa virastoa parantamaan pääkirjanpitäjän ja operatiivisissa keskuksissa toimivien apulaiskirjanpitäjien välistä koordinointia; kehottaa sekä virastoa että komissiota parantamaan viraston pääkirjanpitäjän ja komission kirjanpito-osaston välistä koordinointia
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasoj4 oj4
Olemme kaikki tietoisia siitä, että entinen pääkirjanpitäjä Marta Andreasen, on arvostellut voimakkaasti kirjanpitoa.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serEuroparl8 Europarl8
Mikä merkitys olisi tässä yhteydessä annettava sille seikalle, että komission entisen pääkirjanpitäjän Marta Andreasenin nimi puuttuu kyseisestä organisaatiokaaviosta?
¿ Ni un " tantito "?oj4 oj4
panee merkille viraston toteuttamat toimet sen varmistamiseksi, että tällainen tilanne ei toistuisi, kuten sen vastauksista käy ilmi; kehottaa virastoa parantamaan pääkirjanpitäjän ja operatiivisissa keskuksissa toimivien apulaiskirjanpitäjien välistä koordinointia; kehottaa sekä virastoa että komissiota parantamaan viraston pääkirjanpitäjän ja komission kirjanpito-osaston välistä koordinointia;
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosEurLex-2 EurLex-2
Kaksi vuotta sitten komission pääkirjanpitäjä Marta Andreasen toi esille useita EU:n tileihin liittyviä ongelmia.
Pues tal vez lo esEuroparl8 Europarl8
Tuo päätös, joka perustui Vatikaanin ja Italian valtion väliseen vanhaan sopimukseen, tunnusti pankin puheenjohtajan, joka on arkkipiispa, sekä pankinjohtajan ja pääkirjanpitäjän koskemattomuuden.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivajw2019 jw2019
Mikä merkitys olisi tässä yhteydessä annettava sille seikalle, että komission entisen pääkirjanpitäjän Marta Andreasenin nimi puuttuu kyseisestä organisaatiokaaviosta?
Porque no puedo ver a todosnot-set not-set
Mikä merkitys olisi tässä yhteydessä annettava sille seikalle, että komission entisen pääkirjanpitäjän Marta Andreasenin nimi puuttuu kyseisestä organisaatiokaaviosta?
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäni ei suostu kelpuuttamaan EU:n tilejä vuodelta, jona pääkirjanpitäjä Marta Andreasen erotettiin.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoEuroparl8 Europarl8
Täällä EU:ssa komissio yrittää vaientaa kritiikin kaikin mahdollisin keinoin, ja juuri näin tapahtui myös virastaan erotetulle pääkirjanpitäjä Marta Andreasenille, ja kun parlamentti halusi tehdä perusteellisia selvityksiä hänen esittämänsä kritiikin perusteella, puheenjohtajakokouksen enemmistö esti meitä järjestämästä kuulemista.
El hambre es su armaEuroparl8 Europarl8
1.1.6 Ilmoittakaa yrityksen ylimpään johtoon kuuluvat henkilöt (kuten toimitusjohtajat, osastonpäälliköt, pääkirjanpitäjä ja tulliosaston johtaja) ja kuvailkaa asiaankuuluvat sijaisuusjärjestelyt.
Primera preguntaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
on erittäin huolissaan Valko-Venäjän talousasioita käsittelevän korkeimman oikeusasteen 20. joulukuuta 2005 tekemästä päätöksestä peruuttaa aiempi päätöksensä ja rankaista ankarasti Valko-Venäjän Helsinki-komiteaa ja langettaa kovia sakkoja ja jälkiveroja Valko-Venäjän Helsinki-komitean puheenjohtajalle ja pääkirjanpitäjälle sekä esittää heille lisää uhkauksia rikosoikeudellisista toimista,
Determinación de las razasnot-set not-set
Olemme ottaneet sen jossain määrin - tai melkeinpä yksinomaan - huomioon, mutta toiveemme piensijoittajien suojelun laajentamisesta vastuukysymysten vuoksi määrittelemällä esimerkiksi analyytikkojen tai pääkirjanpitäjien vastuut aiempaa selvemmin on valitettavasti torjuttu.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Europarl8 Europarl8
Tällainen tilanne olisi esimerkiksi silloin, kun palvelu koostuu sellaisen työmatkan järjestämisestä yrityksen pääkirjanpitäjälle, joka sisältää paitsi osallistumisen koulutuskonferenssiin myös ateriat, majoituksen ja vierailun joissakin nähtävyyksissä.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmEurlex2019 Eurlex2019
En voi kannattaa vastuuvapauden myöntämistä komissiolle, kun otetaan huomioon Eurostat-skandaali, pääkirjanpitäjän erottaminen ja se, että komission kirjanpitojärjestelmä on osoittautunut täysin riittämättömäksi noin 100 miljoonan euron talousarvion asianmukaiseen – tai edes epäasianmukaiseen – hoitamiseen.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónEuroparl8 Europarl8
Milloin erotetun pääkirjanpitäjän Marta Andreasenin erokirje muutetaan ansiomitaliksi kiitokseksi hänen palveluksistaan?
Un momento, HermanasEuroparl8 Europarl8
Totean jäsen Heaton-Harrisille, etten valitettavasti aio vastata entistä pääkirjanpitäjää koskevaan kysymykseen, koska kurinpitomenettely on vielä kesken.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEuroparl8 Europarl8
Yksittäiset pääjohtajat, talousarviosta vastaava pääosasto vai pääkirjanpitäjä?
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoEuroparl8 Europarl8
Miksi sitten komission pääkirjanpitäjä Marta Andreasen erotettiin vuonna 2004 sen jälkeen, kun hänet oli pidätetty virantoimituksesta epälojaaliuden sekä luottamusaseman väärinkäytön vuoksi?
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesnot-set not-set
Paddy Ryan siirtyy kolmen viikon päästä neljännen piirin pääkirjanpitäjäksi.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaikh työskenteli pääkirjanpitäjänä pienessä Saudi Arabialaisessa firmassa.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen EY-kulujen ja tilien hallintaa ja tilintarkastusta tutkivalle valiokunnalle antamassaan lausunnossa Euroopan komission pääkirjanpitäjä Brian Gray totesi yksikkönsä seuraavan tiiviisti erästä pääosastoa, koska sen valvontajärjestelmät ovat luvattoman heikot ja tarvitsevat parannusta.
Ya tengo la recetanot-set not-set
panee merkille viraston toteuttamat toimet sen varmistamiseksi, että tällainen tilanne toistuisi, kuten sen vastauksista käy ilmi; kehottaa virastoa parantamaan pääkirjanpitäjän ja operatiivisissa keskuksissa toimivien apulaiskirjanpitäjien välistä koordinointia; kehottaa sekä virastoa että komissiota parantamaan viraston pääkirjanpitäjän ja komission kirjanpito-osaston välistä koordinointia;
Si él está en algún sitio cercano y va a casanot-set not-set
Toisaalta on todettava, että niin sanottu Martha Andreasenin tapaus ei ole vielä johtanut siihen, että komissiossa pääkirjanpitäjä vahvistaisi tilinpidon oikeudellisuuden nimikirjoituksellaan.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Europarl8 Europarl8
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.