pakata täyteen
apretar
pakata oor Spaans
pakata
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
empaquetar
Auto pitää laittaa myyntiin ja kaikki pitää pakata.
Puedo hacerlo, tenemos que poner la casa en venta, y empaquetar todo.
empacar
Hän aikoi kyllä tulla, mutta hänen täytyy pakata.
Sí, ella lo iba a hacer, pero está empacando.
comprimir
En taida olla aivan valmis siihen, että molekyylini pakataan datavirraksi.
No creo que esté listo para que mis moléculas sean comprimidas en un flujo de datos.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embalaje · guardar · cargar · almacenar · agarrar · envasar · embalar · encajonar · estibar · arrumar · abarrotar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka tuo pyrstö saattaa ulottua miljoonien kilometrien etäisyyteen avaruuteen, niin kaikki sen muodostavat osaset voitaisiin pakata tavalliseen pieneen matkalaukkuun.
Son máquinas asesinasjw2019 jw2019
Liuottamisprosessin jälkeen liuos suodatetaan, konsentroidaan, sumukuivataan ja pakataan.
¿ Qué quieres decir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäksi jäte voidaan pakata uudelleen ja varastoida tilapäisesti ennen esikäsittelyä tai ennen kuin se hävitetään tai muunnetaan palautumattomasti tämän liitteen tämän osan mukaisesti.
La respuesta a nuestras plegariasEurLex-2 EurLex-2
Elämänsä loppuun asti hän oli pakana pakanoille, jonkinlaatuinen kristitty kristityille.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradojw2019 jw2019
38 Näin ollen on siis todettava, että jotta tullivapautuksen tavoitteet toteutuisivat, eli jotta taateleita käyttävän ja jalostusteollisuuden intressit kyettäisiin turvaamaan, riittää, että taatelit, siitä riippumatta minkä painoisiin pakkauksiin ne on niitä yhteisöön tuotaessa pakattu, todella pakataan tai pakataan uudelleen ennen niiden vähittäismyyntiä.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
"Kohdan 5° (b) 3313 orgaaniset pigmentit, itsestään kuumenevat, saa pakata myös:
Podrías, peroEurLex-2 EurLex-2
Kääriminen ja pakkaaminen: palat on käärittävä yksittäin polyeteeniin ennen kuin ne pakataan polyeteenikelmulla vuorattuihin laatikoihin.
¡ Deténganse!EurLex-2 EurLex-2
Ne pakataan IH2-tynnyreihin tai 4H2-laatikoihin, jotka täyttävät kiinteille aineille asetetut pakkausryhmän II vaatimukset;
Baje a vernos si se siente soloEurLex-2 EurLex-2
iv) joka pakataan c alakohdan säännösten mukaisesti.
Dos por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan pakkaamot voivat luokitella ja pakata munia sekä varustaa niiden pakkaukset pakkausmerkinnöillä.
¡ Dice que está en un helicóptero!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakataan tämä takaisin jäähän, niin homma on hallussa.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Reunanumerossa 650 (5) tarkoitetut kiinteät aineet voidaan pakata myös reunanumerossa 1523 tarkoitettuihin vaneritynnyreihin tai reunanumerossa 1525 tarkoitettuihin pahvitynnyreihin, joissa on tarvittaessa yksi tai useampi vesitiivis sisäsäkki.
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
Omenat pakataan sellaisiin pakkauksiin, joissa niiden ominaisuudet ja laatu säilyvät muuttumattomina.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuhunkin jäteryhmään sisältyy aineita, jotka ADR-määräysten mukaisesti voidaan pakata yhteen (yhteenkuormaus).
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (REurLex-2 EurLex-2
Lieriönmuotoiset pylväät, joiden halkaisija on suurempi kuin 1 000 mm, joihin pakataan ioninvaihtohartsia tai adsorbenttia ja jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu uraanin rikastukseen ioninvaihtomenetelmällä.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ala sitten pakata.
No me puedo rendir contigo lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääsyä alueille, joilla tunnistettavia lentorahti- tai lentopostilähetyksiä valmistellaan, pakataan ja/tai varastoidaan, on valvottava sen varmistamiseksi, ettei asiattomilla henkilöillä ole mahdollisuutta päästä käsiksi lähetyksiin.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?EurLex-2 EurLex-2
Lapsi oli pakana, kuten varmasti äitinsäkin.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayudapara mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
menettelyt, käytännöt ja menetelmät, joilla varmistetaan, että elintarvikkeet tuotetaan, käsitellään, pakataan, varastoidaan ja kuljetetaan asianmukaisissa hygieenisissä olosuhteissa, mukaan lukien tehokas puhdistus ja tuhoeläintorjunta;
Bonito fajínnot-set not-set
Maantieteellinen alue: Perinteisen tuotantotavan, eläinten pitoon ja ruokintaan liittyvän erityisosaamisen sekä maaperän ja ilmaston erityispiirteiden perusteella Carne de porco Transmontano -sianlihan tuotantoalue (jolla eläimet syntyvät, jolla ne kasvatetaan, lihotetaan ja teurastetaan ja jolla liha paloitellaan, leikataan ja pakataan) rajoittuu seuraaviin kuntiin: Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso ja Vinhais Bragançan piirikunnassa sekä Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar ja Vila Real Vila Realin piirikunnassa.
Todo saldrá bienEurLex-2 EurLex-2
b) pakataan käsittelyn jälkeen ennen levitystä siten, että pakkauksessa on selkeästi ja luettavasti keräyskeskuksen nimi ja osoite sekä merkintä "ei ihmisravinnoksi".
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosEurLex-2 EurLex-2
Sveitsiläistä valkoista suklaata irtotavarana (HS-nimike 1704) tuodaan yhteisöön, jossa suklaapatukat valmistetaan ja pakataan myyntiä varten.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Luokat 1.4S, 2, 3 ja 6.1; lupa pakata yhteen luokan 1.4S esineitä (pienten aseiden ammuksia), aerosoleja (luokka 2) sekä luokkiin 3 ja 6.1 kuuluvia puhdistus- ja käsittelyaineita (YK-numerot lueteltu) yhdistelmiksi, joita myydään pakkausryhmään II kuuluvassa yhteisessä pakkauksessa pieninä määrinä.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.