pidellä kiinni oor Spaans
pidellä kiinni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sostener
Hän ei voisi itse pidellä kiinni heikon terveydentilansa vuoksi.
No se podía sostener por sí solo debido a su condición debilitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oletamme, että tiukemmista vaatimuksista pidetään kiinni paitsi hiljattain rakennetuissa, myös jo toiminnassa olevissa ydinvoimaloissa.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneEuroparl8 Europarl8
Tästä pidetään kiinni myös vastaisuudessa annettavissa direktiiveissä.
Maneje hacia el oesteEuroparl8 Europarl8
Sellaiset kantavat pinnat, patjat ja riippuliitimet leijalautailuun, joista pidetään kiinni köysillä
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanatmClass tmClass
Jos ehdotetusta lakimuutoksesta pidetään kiinni, vapaaehtoissektori saattaa menettää 50 prosenttia sille tällä hetkellä suunnatuista resursseista.
Angus consiguió cerrar su tratonot-set not-set
Pidetään kiinni omista esityksistämme - ja annetaan hänen pudota perseelleen.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paras tulos saadaan, jos teltta pidetään kiinni kunnes...
Sí, yo creo que sí, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valvottava kalastusalaa ja siten varmistettava, että EU:n asettamista kiintiöistä, tavoitteista ja muista päämääristä pidetään kiinni.
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
- aikooko se uuden hallitusten välisen konferenssin yhteydessä vaatia pakkisalaisuuden poistamista niissä maissa, joissa siitä pidetään kiinni?
Lo hará si lo digo yoEurLex-2 EurLex-2
T-tangosta pidetään kiinni, ettei kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite liukuisi eteenpäin istuinpehmusteella, ja menetellään seuraavasti
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberiaoj4 oj4
Irakin hallitus vaatii, että Camp Ashrafin sulkemisajankohdasta vuoden 2011 lopussa pidetään kiinni.
Dimensiones del remolque de eje centralnot-set not-set
Komissio tekee kaiken mahdollisen varmistaakseen, että Slovakian viranomaisten ilmoittamista sulkemisajankohdista pidetään kiinni.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
Lyhyesti sanottuna pyrimme varmistamaan, että suojeluvelvollisuudesta pidetään kiinni.
Descanza ahoraEuroparl8 Europarl8
Nyt tarvitaan luovuutta ja sitä, että pidetään kiinni Kyproksen tasavallan, unionin jäsenvaltion, kansainvälisestä oikeudellisesta asemasta.
Confidencialidad de la informaciónEuroparl8 Europarl8
Ovi pidetään kiinni.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-tangosta pidetään kiinni, jotta estetään kolmiulotteista H-pistekonetta liukumasta eteenpäin istuintyynyllä, ja menetellään seuraavasti
Bienvenido a Hong Kong, Sr.Foxoj4 oj4
On tärkeää, että laatutasosta pidetään kiinni samalla kun varmistetaan, että kilpailu toimii kuljetussektorilla.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
Toisinaan käytännössä onnistuneeksi koetuista tietyistä perinteistä pidetään kiinni
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deoj4 oj4
pidetään kiinni EU:n käytännöstä järjestää julkisia kuulemisia ennen säädösehdotusten käsittelyä; varmistetaan, että kuulemisten tulokset otetaan neuvotteluissa tarkoin huomioon;
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pikemminkin ne pätevät yleismaailmallisesti, mistä pidetään kiinni kansainvälisissä sopimuksissa.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaEuroparl8 Europarl8
Torjumme komission ehdotuksen, koska siinä pidetään kiinni opt-out-mahdollisuudesta ja edistetään sosiaalista polkumyyntiä.
Programa indicativo nacionalEuroparl8 Europarl8
Vaikka periaatteesta julkaista kokonaisia tarjouskilpailuja pidetään kiinni, tulisi pk-yritysten osallistumisen helpottamiseksi käyttää enemmän kansallisia tai kansainvälisiä alihankkijoita.
Los precios me ponen furiosaEurLex-2 EurLex-2
Rehellinen politiikka tarkoittaa sitä, että sopimuksista ja lupauksista pidetään kiinni.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEuroparl8 Europarl8
Ovi pidetään kiinni
RC- B#-#/#- Homofobia en Europaopensubtitles2 opensubtitles2
Jos julistus kuullaan ja jos siitä pidetään kiinni, kuten me toivomme, se johtaa varmasti laajakantoiseen poliittiseen ehdotukseen.
Se está burlando de míEuroparl8 Europarl8
Ennakkokäsitys, josta ehdottomasti pidetään kiinni, sokaisee silmät, tukkii korvat ja paaduttaa sydämen. – Matteus 13:15.
Van Meer no está muertojw2019 jw2019
675 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.