pitää mielessä oor Spaans
pitää mielessä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mente
Jared yrittää pitää mielensä ja ruumiinsa puhtaana ja olla käyttämättä mitään, mikä on vahingollista.
Jared se esfuerza por mantener su mente y su cuerpo puros y no ingerir nada que sea dañino.
tener en cuenta
Tätä asiaa pohdittaessa tulisi pitää mielessä kaksi seikkaa.
A la hora de analizar esta cuestión es preciso tener en cuenta dos puntos específicos.
tener en mente
Mielestäni nämä ovat tärkeitä asioita, jotka olisi hyvä pitää mielessä.
Creo que estas son las cuestiones importantes que debemos tener en mente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä kannattaa pitää mielessä myöhempää tarvetta varten, sitten alamme ajatella obligaatioita.
Es una propuesta muy amable, SrQED QED
Mitä meidän tulee pitää mielessä, kun pyrimme puhumaan vakuuttavasti?
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumjw2019 jw2019
Meidän pitäisi pitää mielessä, että tämän planeetan köyhimmät asukkaat kärsivät ilmastonmuutoksen vaikutuksista eniten.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEuroparl8 Europarl8
b) Mitä tulisi pitää mielessä raamatunkohdista, joihin on liitetty sana ”lue”?
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasjw2019 jw2019
Opettajien tulisi pitää mielensä kunnossa.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä asiaa pohdittaessa tulisi pitää mielessä kaksi seikkaa.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
11 Meidän pitäisi yrittää pitää mielessämme, miten he kärsivät.
Del todo.- Me alegrojw2019 jw2019
Meidän tulisi erityisesti pitää mielessämme kolme seikkaa:
Voy a fregar las ollas y a lavarme el pelojw2019 jw2019
Ne, jotka laativat artikkeleita aikuisille, yrittävät pitää mielessään, että lukijoiden ikä, elämäntilanne ja siviilisääty vaihtelevat.
Realmente queman carbónLDS LDS
Kirjoituksen tekstiyhteyden lisäksi tulisi pitää mielessä kysymyksessä oleva aikakausi.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de Padmejw2019 jw2019
Tämäntyyppisten lainojen myöntämisessä on kuitenkin syytä pitää mielessä muutama tärkeä seikka.
Dile que lo veré más tardeEuroparl8 Europarl8
Ne on tärkeää pitää mielessä, ja ehdotuksen käsittelyssä olisi edettävä.
¿ Por qué te sigues golpeando? "Europarl8 Europarl8
On vain muutamia rokotteita, jotka ihmisen tulee aikuistuttuaan pitää mielessään.
¿ Lo conocía mucho?jw2019 jw2019
Komission pitää mielestäni tehdä asian hyväksi vieläkin enemmän kuin mistä tänä iltana on ollut puhetta.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?Europarl8 Europarl8
Vuoden 2003 WRC-kokousta valmisteltaessa on syytä pitää mielessä seuraavat neljä ensisijaista tavoitetta:
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadEurLex-2 EurLex-2
Voin pitää mieleni siveellisesti puhtaissa asioissa, jos minä .....
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no Nelsonjw2019 jw2019
On hyvä pitää mielessä, että edellä mainitut riskit perustuvat ryhmiä koskeviin tilastotutkimuksiin eivätkä välttämättä sovellu yksilöihin.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribiójw2019 jw2019
Arvioitaessa lisproinsuliinin farmakokinetiikan kliinistä merkitystä on tärkeää pitää mielessä glukoosin käyttöä kuvaavia käyriä (ks. kohta
¿ Qué diablos pasa contigo?EMEA0.3 EMEA0.3
□ Mitä kristittyjen naisten tulisi pitää mielessään korujen ja meikin suhteen?
¿ Le parece justo?jw2019 jw2019
Miten voimme pitää mielessä kokoaikaiset palvelijat ja heidän vanhempansa?
Cuando pagues los # dólaresjw2019 jw2019
Mitä avioliittoa koskevan Paavalin neuvon tekstiyhteys osoittaa, ja miksi tämä on tärkeää pitää mielessä?
Sí.Este brazo del rotorjw2019 jw2019
Yritä jälleen pitää mielessäsi, miksi saarnaat: Jehova haluaa ihmisten saavan elämän. Ja niinhän sinäkin haluat.
Eso es asombrosojw2019 jw2019
On kuitenkin hyvä pitää mielessä, että oikeudenhaltijan suojaaminen epäoikeudenmukaisilta taloudellisilta haitoilta on otettu huomioon 5 artiklan 4 kohdassa.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEuroparl8 Europarl8
Tältä osin on tärkeää pitää mielessä, että tällaisilla tehtävillä on käytännön vaikutusta politiikan kehittämiseen OTIFin tasolla kaikilla aloilla.
Encontré el diario de LucyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Heidän tulee pitää mielessään, mitä Jehova on aiemmin tehnyt.
No recuerda nadajw2019 jw2019
6480 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.