pyörällä oor Spaans

pyörällä

naamwoord

Soortgelyke frases

Pyörä
Rueda

pistää pyörät pyörimään
acelerar · avivar · impulsar · mover · moverse · movilizarse · ponerse en marcha

hammastettu pyörä
engranaje · rueda dentada · ruleta perforadora

pyörän puola
radio

pyörä
bici · bicicleta · motocicleta · quedarse tocando el violín · rueda

pyörällä päästään oleva
débil

pyöräillä
andar en bicicleta · andar en monociclo · andar sobre ruedas · ir en bici · ir en bicicleta · montar en bici · montar en bicicleta · pedalear

mennä päästään pyörällä
atontar · aturdir

pyörän istuin
asiento de bicicleta · sillín

voorbeelde

Hänen on korjattava pyörä.
Tiene que reparar la rueda para poder salir.

Renkaan/pyörän tunnistus
Identificación del neumático de la rueda

Hän on tuossa pyörässä.
Está en aquella rueda de allí.

Pyörän, kunkin akselin tai akseliryhmän pyöräntuennan tyyppi ja rakenne:
Tipo y constitución de la suspensión de cada eje o grupo de ejes o rueda:

Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätään
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superado

Akselit, telat ja pyörät kuljettimille, levyhihnat ja teräsliukuhihnat
Ejes, rodillos y ruedas para carros transportadores, cintas transportadoras de placas y cintas transportadoras de placas articuladas de acero

Jokaisen ohjatun pyörän on oltava suoraan eteenpäin osoittavassa asennossa.
Las ruedas directrices se colocarán en posición de marcha en línea recta hacia delante.

Kuitenkin, jos kitkakäyrien suhteelliset asemat eivät täytä liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksessä olevassa 3.1.1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, tarkastus on suoritettava sen varmistamiseksi, että ainakaan yhden taka-akselin pyörät eivät lukkiudu ennen etuakselin tai-akseliston pyöriä liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksessä olevassa 3.1.1 ja 3.1.4 kohdassa tarkoitetuissa jarrutussuhdetta ja kuormaa koskevissa olosuhteissa.
No obstante, si las posiciones negativas de las curvas de utilización de la adherencia no cumplieren los requisitos del punto 3.1.1 del apéndice al punto 1.1.4.2 del anexo II, podrá efectuarse un control para asegurar que las ruedas de al menos uno de los ejes traseros no se bloquean antes que las del eje o ejes delanteros en las condiciones descritas en los puntos 3.1.1 y 3.1.4 del apéndice al punto 1.1.4.2 del anexo II, en lo que se refiere al coeficiente de frenado y la carga respectivamente.

Tiekulkuneuvot, henkilöautot, autot, pyörät, polkupyörät, skootterit, moottoripyörät, kolmipyörät sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden varaosat ja tarvikkeet
Vehículos de carretera, automóviles, coches, bicicletas, patinetes, motocicletas, triciclos, y piezas y accesorios de recambio de todos los productos mencionados

Holkit ja Pyörät,Nimittäin hiomalaikat, Hiomalaikat,Levyt
Boquillas y Ruedas,En concreto muelas abrasivas, Muelas de esmeril,Discos

Sillähän saisi tavallisen pyörän.
¿No es lo que cuesta una normal?

Uskomatonta, miten monta vitun pyörää täällä on.
No puedo creer cuantas bicis hay aquí.

Jos nämä testit suoritetaan staattisen menettelyn mukaisesti, pyörät on voitava poistaa.
Si las pruebas se realizan por el método estático, se podrán retirar las ruedas.

Paitsi kevytmetallivanteet, pyörät ja etu- ja takasiivet henkilöajoneuvoihin
Sin incluir llantas de aleación ligera, ruedas y deflectores frontales y traseros para vehículos de pasajeros

Kieli on jäsentemme joukossa epävanhurskauden maailma, sillä se tahraa koko ruumiin ja sytyttää luonnollisen elämän pyörän liekkiin ja syttyy itse liekkiin Gehennasta.
La lengua constituye un mundo de injusticia entre nuestros miembros, porque mancha todo el cuerpo y enciende en llamas la rueda de la vida natural y es encendida en llamas por el Gehena.

Kaaduin pyörällä.
Un accidente con la bici.

Ajoneuvot, pyörät, polkupyörät, niiden osat ja tarvikkeet, kellot, pinnat, ketjut, rungot, jarrut, jarruvivut, istuimet, tangonkiristimet, satulatangot, kammet, tangot, ohjaustangot, akselikoukut, haarukka-astimet, runkoastimet, jarruvaijerit, jarrukengät, jarrusatulat, hammaspyörät, ketjupyörän mutterit ja pulttisarjat, kuulokkeet, haarukat, ohjaustangon kädensijat, ohjaustangon tulpat, polkimet, satulat, renkaat, vanteet, keskiöt, lokasuojat, pumput, telineet, numerolaatat ja etupyörän jarruvaijerin liittimet, jotka mahdollistavat polkupyörän etupyörän ja kädensijojen pyörimisen polkupyörän runkoon nähden
Vehículos, bicicletas, sus partes y piezas de bicicletas, timbres, radios, cadenas, frenos, palancas de freno, asientos, abrazaderas de tubos, tubos de asiento, manivelas, bases, manillares, marcos, clavijas de ejes, pasos de horquilla, pasos de marco, cables de freno, zapatas de freno, calibres de frenos, ruedas dentadas, conjuntos de tuercas y pernos de cadena, conjuntos de cabezales, horquillas, empuñaduras de manillar, enchufes de manillar, pedales, sillines, neumáticos, llantas, cubos, guardabarros, bombas, bases, placas de matrícula y acopladores de cable de freno de rueda delantera que permite girar la rueda delantera de la bicicleta y el manillar con respecto al cuadro de la bicicleta

Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörälle
Me gustan las salvajes, pero su yegua inglesa, Capricornia... realmente me llamó la atención

Hei, tarvitsetko pyörän?
¿Necesitas una bicicleta?

Golfvaunut, moottoriajoneuvojen suksitelineet, polkupyörien tarvikkeet ja osat, nimittäin polkupyörien satulansuojukset, polkupyörien seisontatuet, polkupyörien jarrut, polkupyörien vanteet, polkupyörien haarukat, polkupyörän kellot, polkupyörien ketjut, polkupyörien korit, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien moottorit, polkupyörien pyörännavat, polkupyörien hameverkot, polkupyörien polkimet, polkupyörien pumput, polkupyörien lukot, polkupyörien dynamot, polkupyörien pyörät, polkupyörien rungot, polkupyörien renkaat, polkupyörien sisärenkaattomat renkaat, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien pinnat, pyörälaukut, polkupyörien eturakenteet, ajosuunnan osoittimet, lokasuojat, hammasvaihteet, polkupyörätelineet, vaihteensiirtimet
Carritos de golf, portaesquís para automóviles, accesorios y piezas para bicicletas, en concreto fundas de sillines para bicicletas, soportes de bicicletas, frenos de bicicletas, llantas de bicicletas, horquillas de bicicleta, timbres de bicicletas, cadenas de bicicletas, timbres de bicicletas, cestas para bicicletas, manillares de bicicletas, motores de bicicletas [ciclomotores], cubos de bicicletas, redes para bicicletas, pedales de bicicletas, bombas de bicicletas, candados para bicicletas, dínamos de bicicletas, ruedas de bicicletas, cuadros de bicicletas, neumáticos para bicicletas, tubulares para bicicletas, cámaras de aire para bicicletas, radios de bicicletas, bolsas para bicicleta, estructuras frontales para bicicletas, visualizadores de canales de navegación, guardabarros, transmisiones por engranajes, soportes para bicicletas, sistemas de transmisión del movimiento

Kiva pyörä.
Linda moto.

Pyörät pyörivät vapaasti (eli niitä voidaan pyörittää käsin
las ruedas giran libremente (es decir, pueden hacerse girar con la mano

Jos jotain pyörää ei ole varustettu ABS-järjestelmällä, käytetään sen pyörän käyttöjarrun hallintalaitetta voimalla, joka on pienempi kuin pyörän lukkiutumiseen johtava voima.
si una rueda no esté equipada con ABS, el mando del freno de servicio de esa rueda deberá accionarse con una fuerza inferior a la que hará bloquearse la rueda;

Mutta mr DeMarco, pyörä pyörii jo.
Pero, Sr. DeMarco, la rueda esta girando.

— ”kolmipyörällä” tarkoitetaan direktiivin 2002/24/EY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä ajoneuvoja, joissa on kolme symmetrisesti sijoitettua pyörää;
— El término «triciclo de motor» designará a los vehículos de tres ruedas dispuestas simétricamente, definidos en el artículo 1, apartado 2, letra c) de la Directiva 2002/24/CE.