raakuus oor Spaans
raakuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
brutalidad
Lajin raakuus on keskeinen osa sekä sen vetovoimaa että tuhoa.
La brutalidad es inherente tanto a su encanto como a su desaparición.
crueldad
Selvimmin sisällissodan raakuus näkyy sen vaikutuksessa lapsiin.
No hay otro segmento de la población en el que se perciba mejor el efecto de la crueldad de la guerra que en los niños.
salvajismo
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atrocidad · barbarie · dureza · severidad · austeridad · inclemencia · rigurosidad · sanguinario · rigidez · rigor · humedad fresca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos toisen valtion miehittänyt valtio ottaa kaupungin panttivangikseen ja käyttää sitä kiristyskeinona saadakseen poliittista hyötyä, on kyseessä samalla tavalla käsittämättömän ajatuksenjuoksun tuottama, valtavan psykopaattinen raakuus.
Tienen ocho minutos para decidirseEuroparl8 Europarl8
Vaikka kyseessä olisi näennäisesti epäideologinen raakuus, ― joka synnyttää halun polttaa taloja ja kahmia tavaroita, ― on se seurausta tietystä sosiaalisesta ja ideologisesta asetelmasta.
¡ Diviértete en Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mutta raakuus ja uhrin profiili sopivat.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama murha-ase, raakuus ja tappaja.
De ahora en adelante mi nombre significará motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaverit, ettekö näe, että jopa epätäydellinen yhteiskunta on parempi kuin uuden luomisen raakuus?
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen polvi on notkistuva ja jokainen kieli tunnustava, että lempeys on parempaa kuin raakuus, ystävällisyys on parempaa kuin pakottaminen ja että sävyisä vastaus taltuttaa kiukun.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deLDS LDS
(Efesolaisille 6:4, Good News Bible) Raakuus ei ole kristillistä kuria.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíjw2019 jw2019
Mutta mistä kaikki tuo raakuus?
Este es mi traje especial de cumpleañosjw2019 jw2019
Mutta aivan liian usein ne saavat vakavamman muodon, jolle on leimallista käsittämätön raakuus.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadojw2019 jw2019
Saatanan propaganda vaikuttaa, mikä näkyy selvästi kaikkialla ympärillämme siitä, että raakuus, turmelus ja ulkokultaisuus ovat tunnusomaisia tälle sukupolvelle.
Aprueba la celebración del Conveniojw2019 jw2019
Viitatessaan joihinkin pelon syihin se lisää: ”Raakuus ja terrori, itserakkaus ja välinpitämättömyys, yhteiskunnallinen epäoikeudenmukaisuus, sodat, ulkomaitten painostus, huumeitten käyttö, kateus, ydinenergia, nuorisorikollisuus, asiantuntijoitten kykenemättömyys – nykyajan pelolla on tuhat nimeä.”
Las guardé antes de que llegaran las vecinasjw2019 jw2019
Etenkin on minua kauhistanut se raakuus, mikä tässä loistavassa maailmassa vallitsee.
Redirijan la energíaLiterature Literature
VALEHTELEMISTA liike-elämän eduksi, rikollisuutta kaduilla, moraalittomuutta sukupuolielämässä ja avioero helpolla, huvituksia, joille on ominaista raakuus.
Siempre utilizaste el dinero parajw2019 jw2019
Vatikaanin raakuus repii maani hajalle.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli itse nähnyt erään välikohtauksen, johon tuota maakuntaa vitsaaviin uskonnollispoliittisiin kiistoihin liittyvät katkeruus ja raakuus olivat johtaneet.
Escuchaste toda esa charla del cielojw2019 jw2019
Raakuus!
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjailija Keith Ward huomauttaa, että ihmiskunnan astuessa nykyaikaan raakuus ei suinkaan vähentynyt vaan ”saavutti mittasuhteet, joita ei koskaan ennen olisi osattu kuvitellakaan”.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerjw2019 jw2019
Pane merkille niiden ihmisten raakuus ja itsehillinnän puute, jotka ovat vallanhimossaan menettäneet kaiken hyvyydenrakkauden.
Gestión de siniestrosjw2019 jw2019
Tämän päätöksen yllyttämien hyökkäysten raakuus kasvoi uusiin mittoihin.
Yla muerte es algo eternojw2019 jw2019
Kilpailun raakuus, joka edellyttää maksimaalisia suorituksia ja kuria, liittyy dopingiin, joka rikkoo avoimen ja oikeudenmukaisen kilpailun periaatetta.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?not-set not-set
Raakuus ei ole pikku juttu.
Nada al númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyökkäysten raakuus aiheutti inhon aallon monissa ihmisissä kautta maailman.
El vodka...... es un lujo que tenemosjw2019 jw2019
”Huumeista riippuvainen nuori omaksuu elämäntavan, jolle on tyypillistä röyhkeys, raakuus, varastelu ja seksuaalinen holtittomuus, ja tähän kaikkeen ovat metal-yhtyeet ulinallaan ja karjunnallaan voimakkaasti kannustamassa.”
No hay peligro para la cumbrejw2019 jw2019
Tämän väkivallanteon ääretön raakuus järkytti paitsi kolumbialaisia, myös kansainvälistä julkisuutta.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEuroparl8 Europarl8
Murhien raakuus puolestaan viittaa yhteen motiiviin.
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.