rajuus oor Spaans
rajuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
violencia
Myrskyn rajuus saa meidät ajattelemaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia myös omalla seudullamme.
La violencia de la tormenta refleja los efectos del cambio climático. Y en nuestra vecindad.
vehemencia
furia
hervor
fuerza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun Varin departementti on jälleen kärsinyt rajuista sääoloista vuosi sen jälkeen, kun vuoden 2010 kauheat sääolot sitä koettelivat, ja kun alueellisten luonnonkatastrofien määrä ja rajuus lisääntyvät yhä lyhyemmin ajanjaksoin, eikö Euroopan unionin solidaarisuusrahaston aktivointikriteerejä olisi tarkistettava erityisesti hätäavun osalta, jota tarvitaan välittömästi myös rajallisen maantieteellisen alueen katastrofien jälkeen?
LEE ME.bueno ya estanot-set not-set
Mutta uskoisin kuitenkin, että terroritekojen laajuus ja rajuus yllätti kaikki tarkkailijat.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesEuroparl8 Europarl8
Hyökkäyksen rajuus ja Aljezurin linnan valtauksen nopeus hämmensi maurit niin, etteivät he pystyneet reagoimaan mitenkään näin raivoisan vastuksen edessä.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoEurLex-2 EurLex-2
Tämän luonnonkatastrofin rajuus edellyttää välittömiä ja merkittäviä toimia, joissa otetaan huomioon Pakistanin ja unionin kumppanuuden geostrateginen merkitys sekä erityisesti Pakistanin keskeinen asema terrorismin torjunnassa ja joilla edistetään alueen kokonaiskehitystä, turvallisuutta ja vakautta.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoEurLex-2 EurLex-2
Nähdessään sen edustalle kertyneet susien raadot heidän oli helppo ymmärtää hyökkäyksen rajuus ja puolustuksen uljuus.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enLiterature Literature
Lisäksi on myönnettävä, että tietty aggressiivisuus ja sanapainojen tuomittava rajuus, jota tietyt kansalaisjärjestöt osoittivat, herättävät kysymyksen, onko Euroopan unionin, mutta myös jäsenvaltioiden kuten oman kotimaani syytä tinkiä näille järjestöille osoitetusta toisinaan varauksettomasta tuesta.
Se aplicará a partir del # de septiembre deEuroparl8 Europarl8
Myrskyn rajuus saa meidät ajattelemaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia myös omalla seudullamme.
No te dejaréEuroparl8 Europarl8
Tämän kuvaannollisen myrskyn rajuus vavisuttaa taivaiden perustuksia, ja taivaat ’taipuvat’ synkkien pilvien roikkuessa matalalla.
De acuerdo, buenojw2019 jw2019
Sen yhä kiihtyvä rajuus herätti vihdoin Lorenzan rakastajan tietoisuuteen.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
Sen rajuus väheni hyvin tuntuvasti.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
Tulvien rajuus liittyy siihen, mitä tulva-alueilla sijaitsee, ja siihen, käyttääkö ihminen tulva-alueita toimiin, jotka vaikuttavat vesistöjen tavanomaiseen toimintaan ja muuttavat tuntuvasti jokien ja rannikkoalueiden ympäristöoloja.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurLex-2 EurLex-2
Vaikka vanhainkodin henkilökunta oli valmistautunut evakuointiin siitä lähtien kun tulivuori oli muutamaa päivää aiemmin herännyt levostaan, purkauksen äkillisyys ja rajuus tuona iltapäivänä ei tehnyt heidän lähtöään yhtään helpommaksi.
Estás a salvo, estás en casajw2019 jw2019
Mielestäni on tärkeää todeta taas kerran tässä yhteydessä, että luonnonkatastrofien määrä ja rajuus ovat lisääntymässä ja sen vuoksi on pohdittava koko maailman tasolla uudelleen kriisiä edeltäviä ja kriisinjälkeisiä suunnitelmia, jotta voidaan ennakoida ja antaa apua katastrofien uhreiksi joutuneille valtioille.
En la escuelaEuroparl8 Europarl8
Noiden purkauksien rajuus on vaikuttavaa.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ON KAUHISTUTTAVAA kokea maanjäristyksen rajuus.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasjw2019 jw2019
Rajuus on okei.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että erityisesti ihmisen toiminnasta johtuvasta ilmastonmuutoksesta aiheutuvien luonnonkatastrofien määrä ja rajuus ovat kasvaneet huomattavasti ja että teollisuusmaat ovat historiallisesti vastuussa tästä; ottaa huomioon, että monimutkaisten kriisien määrä on kasvanut eri syistä, mukaan luettuina konfliktien muuttuva luonne, huono hallinto, epävakaat tilanteet, kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksien paheneminen ja humanitaarisen toimintatilan kaventuminen,
Ya entendisteEurLex-2 EurLex-2
Hyökkäyksen rajuus ja Aljezurin linnan valtauksen nopeus hämmensi maurit niin, etteivät he pystyneet reagoimaan mitenkään näin raivoisan vastuksen edessä
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaoj4 oj4
Yhä useammin mantereitamme koettelevien luonnonkatastrofien rajuus on jo väistämätöntä.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosnot-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.