rajumyrsky oor Spaans
rajumyrsky
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tormenta
Hän vaiensi rajumyrskyn vain muutamalla sanalla (Markus 4:35–41).
Por ejemplo, con unas pocas palabras acalló una gran tormenta (Marcos 4:35-41).
tormenta violenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Nämä ovat vedettömiä lähteitä+ ja rajumyrskyn ajelemia usvia, ja heille on varattu pimeyden synkkyys.
Tengo una entregajw2019 jw2019
— Ei sovi, ystäväni Dick; yö lähenee, pelottava yö; rajumyrskyn se tuo mukanaan.
Casi gana el Premio NobelLiterature Literature
Rajumyrskyt ovat hirvittäviä näissä seuduin, missä maaperä on kuin suunnaton sähköpatteri
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
Varoittaessaan vääristä opettajista ja ihmisistä, jotka yrittäisivät salavihkaa livahtaa kristilliseen seurakuntaan ja turmella sen, apostoli Pietari sanoo: ”Nämä ovat vedettömiä lähteitä ja rajumyrskyn ajelemia usvia, ja heille on varattu pimeyden synkkyys.”
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, kaikki ne, jotka saapuivat tänne autolla, junalla tai lentokoneella, saattoivat havaita, miten suuria vahinkoja Eurooppaa viime kuun lopulla koetelleet ennen kokemattoman voimakkaat rajumyrskyt ovat aiheuttaneet varsinkin Ranskassa.
Y hay dos clases de gente en el mundoEuroparl8 Europarl8
Hän vaiensi rajumyrskyn vain muutamalla sanalla (Markus 4:35–41).
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiajw2019 jw2019
Heidän mieleensä on painettava vaara, missä he ovat ottaen huomioon kansoihin kohdistuvan Jehovan vihan lähestyvän rajumyrskyn.
No... no por algún tiempojw2019 jw2019
Se lyötiin Englannin laivaston Espanjan armadasta vuonna 1588 saaman voiton muistoksi – kun rajumyrsky torjui maahanhyökkääjät.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarjw2019 jw2019
Erään legendan mukaan ”neitsyt” Maria, ollessaan evankelista Johanneksen kanssa matkalla Kyprokseen Lasarusta tapaamaan, joutui äkillisen rajumyrskyn vuoksi nousemaan maihin Athoksessa.
Vamos a pasearjw2019 jw2019
25 Pietari jatkaa kuvaustaan sellaisista pahoista ihmisistä sanoen: ”Nämä ovat vedettömiä lähteitä ja rajumyrskyn ajelemia usvia, ja heille on varattu pimeyden synkkyys.” (2.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadojw2019 jw2019
Lisäksi näyttäisi siltä, että rajumyrskyn seurauksena tuhoutuneen Kosovo B -voimalan vakuutusturva ei olisi ollut vastaavanlaisia voimaloita koskevien kriteerien mukainen.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Rajumyrskyn aiheuttamat vahingot ovat vaikuttaneet erityisesti saarten maatiloihin sekä satama- ja tieinfrastruktuuriin.
Y tu deja de venir a mi hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ja Jumalan profeetta Jeremia ennusti, että meidän koko maapallomme tulee olemaan tämän vertaansa vailla olevan rajumyrskyn kulkutiellä.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!jw2019 jw2019
Vastoinkäymiset, jotka iskevät yhtäkkiä kuin rajumyrsky Palestiinassa, eivät voi pyyhkäistä pois sellaista jumalisen käytöksen lujaa perustusta.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeraljw2019 jw2019
- otetaan käyttöön 162,4 miljoonan euron maksusitoumus- ja maksumäärärahat Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta Yhdistynyttä kuningaskuntaa kesä- ja heinäkuussa 2007 koetelleen rajumyrskyn johdosta;
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
(Ilmestys 7:1–4, 9) Mutta ennen kuin tuo rajumyrsky kohtaa maata, on vielä tehtävä tunnetuksi Jehovan epäsuotuisat tuomiot Saatanan maailmaa vastaan.
No se aplicajw2019 jw2019
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, sen jälkeen, kun pyysimme 4.11. pidetyssä Brysselin istunnossa parlamenttia lähettämään myötätunnon ilmauksemme Ribeira Quenten asukkaille ja annoimme puhemiehelle kiireellisen päätöslauselmaesityksen voidaksemme ryhtyä toimiin Azoreilla riehuneen myrskyn vaikutusten lieventämiseksi, ovat uudet rajumyrskyt aiheuttaneet valtaisia tuhoja myös laajoilla manneralueilla Portugalissa: Alentejossa, Algarvessa, Lissabonin seudulla, Setúbalissa ja Tejon laaksossa.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielEuroparl8 Europarl8
Universaalinen ”Jumalan teko” on nyt lähestymässä, eikä ainoastaan jonkin paikallisen rajumyrskyn, tulvan tai maanjäristyksen muodossa.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismajw2019 jw2019
Koska hänellä ei ole perustuksenaan vanhurskaita periaatteita, hän on kuin hatara rakennus, joka sortuu rajumyrskyssä.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciajw2019 jw2019
Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, voimakas rajumyrsky koetteli Azorien autonomista aluetta viime perjantaina.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEuroparl8 Europarl8
Millaisen rajumyrskyn luonto on päästänyt valloilleen?
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIjw2019 jw2019
Aihe: Rajumyrsky Liguriassa
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?EurLex-2 EurLex-2
Tuleeko rajumyrsky?
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täten tietyt olosuhteet ilmakehässä synnyttävät rajumyrskyn, joka pitää pilkkanaan ihmisen valvontaa ja ohjausta ja etenee kohisten ja pyyhältää jonkin alueen läpi lyöden säälimättä maahan ihmiset, eläimet, omaisuuden ja kasvillisuuden.
Intenta llegar al remolquejw2019 jw2019
Azorien autonomista aluetta riepotteli 11.-12. huhtikuuta rajumyrsky, joka aiheutti lukuisia vahinkoja asuinrakennuksille ja julkiselle infrastruktuurille saariston kaikilla saarilla sekä erityisen suuria tuhoja maanviljelylle.
Simplemente, no me atraeEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.