rikollisuuden ennaltaehkäisy oor Spaans
rikollisuuden ennaltaehkäisy
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lucha contra la delincuencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AGIS-ohjelmalla tuetaan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevia hankkeita sekä kaikenmuotoisen rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesoj4 oj4
Aihe: Rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevasta ohjelmasta rahoitetut toimet
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojEurLex-2 EurLex-2
Tällä päätöslauselmalla on tarkoitus pyrkiä puuttumaan kattavasti kaikkiin järjestäytyneen rikollisuuden ennaltaehkäisyn näkökohtiin.
Medidas de identificaciónEuroparl8 Europarl8
- Innovatiiviset hankkeet, joiden tavoitteena on järjestäytyneen rikollisuuden ennaltaehkäisyn ja torjunnan tehostaminen.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Tämän loistavan sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, koulutuksen, rikollisuuden ennaltaehkäisyn ja työpaikkoja luovan välineen on nyt laitettava kaikki energiamme liikkeelle.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?Europarl8 Europarl8
rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma (2007-2013), jossa pääpaino on rikollisuuden ennaltaehkäisyssä ja rikoksen uhrien suojelussa,
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaEurLex-2 EurLex-2
rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma (vuosille 2007–2013), jossa pääpaino on rikollisuuden ennaltaehkäisyssä ja rikoksen uhrien suojelussa,
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurriónot-set not-set
rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma (#-#), jossa pääpaino on rikollisuuden ennaltaehkäisyssä ja rikoksen uhrien suojelussa
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?oj4 oj4
Toimintamalliin on yhdistetty välineiden, keinojen ja toimenpiteiden kehittäminen kansainvälisen rikollisuuden ennaltaehkäisyn, yhteistyön ja valvonnan aloilla.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEurLex-2 EurLex-2
AGIS-ohjelmalla tuetaan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevia hankkeita sekä kaikenmuotoisen rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin 20. marraskuuta 1997 antama päätöslauselma antoi meille neuvoston puheenjohtajana aiheen ehdottaa sen täydentämistä järjestäytyneen rikollisuuden ennaltaehkäisyn tärkeällä alueella.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresEuroparl8 Europarl8
- Toteutettavuustutkimus järjestelystä, jossa autetaan potentiaalisia hakijoita löytämään yhteistyökumppaneita järjestäytyneen rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevien Euroopan laajuisten hankkeiden valmistelemiseksi ja hanke-esitysten tekemiseksi.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?EurLex-2 EurLex-2
päättää rahoittaa kaupunkien rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevan vaihto‐, koulutus‐ ja yhteistyöohjelman ensimmäisen vaiheen ja kehottaa komissiota luomaan tätä varten uuden ohjelman;
No hay problemanot-set not-set
Ehdokasmaiden kykyä täyttää unionin säännöstössä olevat järjestäytyneen rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevat vaatimukset seurataan neuvotteluluvun 24, Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa, osalta suoritettavissa liittymisneuvotteluissa.
Le pondremos un armaEurLex-2 EurLex-2
Rikollisuuden ennaltaehkäisyn ja ihmiskaupan uhrien suojelun lisäksi EU:n on myös toteutettava lisää entistä määrätietoisempia toimia varmistaakseen, että näiden ihmisten elinolot heidän kotimaissaan ovat tyydyttävät.
Como dije, por aquíEuroparl8 Europarl8
Komissio korosti jo 3. heinäkuuta 2007 antamassaan tiedonannossa (KOM(2007)0373) rikollisuuden ennaltaehkäisyn ammattimaisuuden kehittämisen merkitystä, kun tavoitteena on vahvistaa eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston (EUCPN, 2001) roolia.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formanot-set not-set
Huumausaineiden tarjonnan vähentämiseen kuuluu huumausaineisiin liittyvän rikollisuuden, erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, ennaltaehkäisy, torjunta ja estäminen oikeudellisen ja lainvalvontayhteistyön, kieltojen, rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimisen, tutkinnan ja rajavalvonnan avulla.
Esto es demasiada información para digerirEurLex-2 EurLex-2
Perimällä takaisin mahdollisimman suuri osa tästä hyödystä aiheutetaan haittaa rikolliselle toiminnalle, torjutaan rikollisuutta osoittamalla, että ”rikos ei kannata”, ja saadaan varoja sijoitettavaksi uudelleen lainvalvontaa tai rikollisuuden ennaltaehkäisyä koskeviin toimiin.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!EurLex-2 EurLex-2
pyytää, että parlamentti voi osallistua tiiviisti järjestäytyneen rikollisuuden ennaltaehkäisy- ja valvontastrategian kehittämistyöhön (myös kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa) ja että tämän strategian tavoitteet ja välineet määritellään selkeästi ja avoimesti,
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidonot-set not-set
Kaupunkielinympäristön parantamisella, jota pidetään kaupunkiympäristön uudistamisen erityisenä menetelmänä, pyritään puuttumaan asuinalueiden erityisongelmiin tekemällä kaupungista integroitumisen ja rikollisuuden ennaltaehkäisyn paikka. Näin torjutaan kaupunkien tämänhetkisiä ongelmia: huumausaineiden kauppaa, talonvaltauksia, väkivaltaa ja ympäristön tuhoamista.
Es un poco como un percebeEurLex-2 EurLex-2
vaatii, että järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa sen kaikissa muodoissa – ihmiskauppa, huumausainekauppa ja rahanpesu – edistetään; kehottaa tähän liittyen niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole ratifioineet lukuisia kansainvälisiä yleissopimuksia, jotka koskevat erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjuntaa, ratifioimaan ne;
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasnot-set not-set
- parempien turvallisuusnormien tarve luottokorttien, tietokoneverkkojen, ajonestolaitteiden ja vastaavien yhteydessä järjestäytyneen rikollisuuden teknistä ennaltaehkäisyä varten,
Sus ojos están girando en sus cuencasEurLex-2 EurLex-2
Erityisohjelmaa täydentää rikollisuuden ennaltaehkäisyä ja torjumista koskeva erityisohjelma, jossa keskitytään lainvalvontaan ja rikollisuuden ehkäisyyn, sekä vastaavat yleisohjelmat, jotka koskevat perusoikeuksia ja oikeusasioita, yhteisvastuuta sekä muuttovirtojen hallinnointia esimerkiksi uhrien auttamisen, rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja laittoman maahanmuuton osalta.
No bebo y quizá lo quierasnot-set not-set
Koska paikallisilla poliisiyksiköillä ja niiden välisellä yhteistyöllä on yhä keskeisempi asema ja koska poliisihenkilökunnan koulutus ja ammattitaidon kehittäminen ovat ensisijaisia tavoitteita, katsooko komissio, että laki nro 94/2009 kieltää pohjimmiltaan turvallisuudesta ja rikollisuuden ennaltaehkäisystä EU:ssa vahvistetut periaatteet?
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?not-set not-set
Järjestäytyneen rikollisuuden tehokas ennaltaehkäisy ja torjunta edellyttävät siten toimien suuntaamista rikoksen tuottaman hyödyn jäljittämiseen, jäädyttämiseen, takavarikoimiseen ja menetetyksi tuomitsemiseen.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.