rotko, sola
hoz
sola oor Spaans
sola
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
desfiladero
fi
1|kapea kulkureitti korkeiden pinnanmuodostumien tai rakenteiden muodostamien esteiden välissä
Etenemme keskimmäistä solaa pitkin ja kohtaamme heidän joukkonsa suoralla hyökkäyksellä.
Avanzaremos a través del desfiladero central y enfrentaremos a sus fuerzas en un asalto frontal.
garganta
fi
1|kapea kulkureitti korkeiden pinnanmuodostumien tai rakenteiden muodostamien esteiden välissä
paso
Menkää solan päähän ja yrittäkää kestää mahdollisimman pitkään.
Vete al final del paso y contenlos todo el tiempo que puedas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puerto · pasar · puerto de montaña · estrecho · pasaje · abra · angostura · barranca · quebrada · paso de montaña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sola
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Sola
fi
Sola (Norja)
es
Sola (Kommune)
Sitten näin, kun Chloen raiskasi mies, jolla oli Anima Sola - tatuointi
Yo vi a un hombre violar a Chloe, y tenía un tatuaje del Ánima Sola.
puerto de montaña
es
ruta o paso para cruzar un sistema montañoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotukset, jotka Javier Solana teki kesäkuussa 2006 ja esitti uudelleen kesäkuussa 2008 kuuden pääasiallisen asianosaisen maan puolesta, ovat edelleen voimassa, ja niiden avulla on päästävä eteenpäin nykyisestä umpikujasta.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Europarl8 Europarl8
Arvoisa korkea edustaja Solana, ensiksikin toivon, että olisitte oikeassa ennustaessanne, että mahdolliseen sopimukseen voitaisiin päästä ennen helmikuun 6. päivää Ins allah mutta emme voi unohtaa, että Sharonin varjo on yhä läsnä.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEuroparl8 Europarl8
Vaalien jälkeisenä päivänä YUTP:n korkea edustaja Javier Solana ja Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi onnittelivat juuri valittua presidenttiä ja muistuttivat häntä tilanteesta Teteniassa, jossa tuhannet ihmiset ovat kuolleet kuluneina kuukausina sodassa, jota Moskova ei todellakaan halunnut välttää. On lisäksi todettava, että siviiliväestöä ja sairaaloita on pommitettu mielivaltaisesti, puhumattakaan venäläisjoukkojen tekemistä jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenEurLex-2 EurLex-2
Onko sola turvallinen?
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javier Solana (YUTP:n korkea edustaja) antoi julkilausuman.
¿ Por qué no haces como Henry?EurLex-2 EurLex-2
Korkea edustaja Solana sanoi myös, että ydinenergia on epävakauden syy ja että meillä ei ole vaikutusvaltaa Iraniin.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonEuroparl8 Europarl8
Solat Sana sai presidentti Ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen toiminnastaan.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?EurLex-2 EurLex-2
PSE-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Ferrero-Waldner, arvoisa korkea edustaja Solana, hyvät parlamentin jäsenet, kuten on jo todettu, tätä keskustelua käydään Länsirannan ja Gazan miehityksen 40. vuosipäivänä.
Enciende la músicaEuroparl8 Europarl8
Ei ennen kuin pääsemme solan huipulle.
¡ Ayuda!Fui atacadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten tietänette, muutama päivä sitten korkea edustaja Solana esitti Iranille Euroopan unionin tarjouksen, jonka myös kaikki muut turvallisuusneuvoston jäsenet ovat hyväksyneet – mikä on mielestäni erityisen tärkeää – ja alustavia vastauksia voidaan kuvailla varovaisen myönteisiksi.
George, he Ilamado a IraEuroparl8 Europarl8
Korkea edustaja Solana, olette ehdottomasti oikeassa.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónEuroparl8 Europarl8
Tiedämme hyvin, kuten Javier Solana sanoi, että välttämättömät uudistukset vaativat sopimusten muuttamista.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEuroparl8 Europarl8
Mutta vasen haara, vanha Maloja-solan reitti menee Sveitsiin.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä ne kolme pientä lasta, jotka näkivät vanhempiensa häviävän vankkurien kanssa Coloradojoen solan jyrkänteen taa mutta luottivat äitinsä antamaan ohjeeseen?
Eso es lo que te pasaLDS LDS
viralliset tarkastukset osoittavat, että ne polveutuvat emokasveista, jotka ovat vapaita Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. -kasvintuhoojasta.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaEurlex2019 Eurlex2019
Hänet nähtiin viimeksi Lewisin solassa kävelemässä yksin.
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on varmistettava sola
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Luulen, että voisimme päästä tuon solan läpi.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi haluan sanoa kumppaneillemme neuvostossa ja komissiossa, että toivon tämän tilaisuuden auttavan meitä luomaan entistä syvällisempää strategista vuoropuhelua parlamentin, neuvoston ja komission välille. Sitä kautta teidän kovat ponnistelunne, arvoisat korkea edustaja Javier Solana ja komission jäsen Benita Ferrero-Waldner, saavat entistä paremman demokraattisen oikeutuksen, jotta meidän kolmen välinen yhteistyö lisääntyisi.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Europarl8 Europarl8
Brennerin solan kautta kulkee nykyään vuosittain 1,2 miljoonaa raskasta ajoneuvoa.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreEuroparl8 Europarl8
Jos ihmiset ehtivät solan läpi, ette saa heitä enää kiinni.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n korkea edustaja Javier Solana on pyrkinyt katkaisemaan väkivallan kierteen sekä vahvan henkilökohtaisen sitoumuksensa että kriisin alusta lähtien maahan tekemiensä lukuisten vierailujen avulla, ja hänellä on ollut ratkaiseva asema poliittisen prosessin käynnistämisessä eri väestöryhmien välisen
Está en mi mochilaEurLex-2 EurLex-2
Technival-nimisen teknomusiikkifestivaalin yhteydessä elokuun 15. päivän pitkänä viikonloppuna Ranskan viranomaiset estivät usean päivän ajan Ranskan ja Italian välisellä rajalla Larche La Maddalenan solassa kuorma-autoja, jotka kuljettivat taiteilijoita ja äänentoistolaitteita, pääsemästä musiikkitilaisuuteen Italiaan.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaEurLex-2 EurLex-2
Ellette tiedä, miten jäljitetään, - ette saavuta heitä ennen kuin lumi tukkii solan.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä solassa tapahtui?
Hay mucha gente esperandoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.