suunnitella oor Spaans
suunnitella
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
diseñar
Ne kuvaavat ympäristöä, jossa eurooppalaiset julkiset palvelut suunnitellaan ja toteutetaan.
Estos principios describen el contexto en el que se diseñan e implantan los servicios públicos europeos.
planear
Virkistystoiminnat voidaan usein suunnitella sellaisiksi, että perheet voivat osallistua niihin yhdessä.
Las actividades recreativas con frecuencia se pueden planear para que las familias participen juntas.
tramar
En voi mitenkään suunnitella tai vakoilla tai juonitella niin kuin muut.
Ni siquiera puedo tramar, espiar o conspirar como los demás.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diseño · planificar · concebir · proyectar · plan · contemplar · idear · programar · pensar · preparar · organizar · destinar · crear · propósito · dirigir · inventar · lanzar · echar · intención · disponer · urdir · calcular · designar · imaginar · discurrir · minuta · esquematizar · inciso · corriente de aire · hacer un borrador · pensar en · tener intención de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistyneen kuningaskunnan Man-saari) suunnitellaan alhaisemman alv-kannan soveltamista työvoimavaltaisilla palvelusektoreilla työvoiman kysynnän parantamiseksi näillä aloilla.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
(16) Kiertotalouden edistäminen edellyttää ajattelutavan muutosta siinä, miten materiaaleja ja tuotteita, myös muoveja, suunnitellaan, tuotetaan, kulutetaan ja hävitetään.
Lo hará biennot-set not-set
Näiden tietojen perusteella on syytä harkita tarkoin, mitä hyötyä tehostamattomalla Agenerasella odotetaan saavutettavan, kun suunnitellaan parasta mahdollista hoitoa lapsille, jotka ovat saaneet proteaasi-inhibiittoreita
Queríamos ver al gorilaEMEA0.3 EMEA0.3
Ihanteellisessa kiertomallissa hyödykkeet suunnitellaan ekologisesti ja valmistetaan uusiutuvista tai kierrätetyistä raaka-aineista tai muilla aloilla syntyneistä jätteistä, niitä käytetään uudelleen, korjataan ja parannellaan ja lopuksi ne kierrätetään.
Hice Vice en # tarjetas de créditoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevassa direktiivissä ei erikseen mainita arpajaistoimintaa, mutta koska soveltamisalaa suunnitellaan laajennettavan ei-lineaarisiin audiovisuaalisiin mediapalveluihin, direktiivi saattaa vaikuttaa arpajaispalveluihin.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!EurLex-2 EurLex-2
Sen on annettava välittömästi komission pyynnöstä tiedot toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu tai joita suunnitellaan tämän päätöksen noudattamiseksi.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kehittäjien olisi varmistettava, että teknologia suunnitellaan ja rakennetaan tässä asetuksessa vahvistettujen turvallisuusvaatimusten mukaisesti, kun taas käyttöönottajien ja käyttäjien olisi teknologiaa käyttöön ottaessaan ja käyttäessään noudatettava täysin näitä vaatimuksia.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarknot-set not-set
tukea puolustusteknologian tutkimusta sekä sovittaa yhteen ja suunnitella yhteisiä tutkimustoimia ja tutkimuksia, joilla pyritään löytämään teknisiä ratkaisuja tuleviin operatiivisiin tarpeisiin;
La basura como usted me enfermaEurLex-2 EurLex-2
Kalastuspolitiikkaa tarkistettaessa on myös tilaisuus tarkastella sitä, miten rajoitukset, jotka koskevat pääsyä jäsenvaltioiden vesille 12 meripeninkulman sisällä, voidaan säilyttää siten, että kalastus rannikkoalueilla voidaan suunnitella ja sitä voidaan hallita rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pitkän aikavälin prosessin mukaisesti.
Dijiste a lasEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevan 59 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamiseksi toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän on varmistettava, että tietotekniikkajärjestelmä suunnitellaan, dokumentoidaan, testataan ja pannaan täytäntöön ja sitä valvotaan ja ylläpidetään tavalla, jolla varmistetaan luotettavat, tarkat ja oikea-aikaiset tiedot 59 artiklan 2 kohdan a alakohdassa yksilöityjen riskien mukaisesti.
¿ Puedo preguntar?Eurlex2019 Eurlex2019
Nykyisen energiaosajärjestelmän parantamisessa tai uudistamisessa taikka nykyiseen infrastruktuuriin rakennettavassa uudessa energiaosajärjestelmässä sähköiskulta suojaavat menetelmät on sallittua suunnitella tätä tarkoitusta varten ilmoitettujen kansallisten teknisten sääntöjen mukaisesti standardin EN 50122-1:2011 + A1:2011 kohdan 5.2.1 sijasta.
Esto es una cienciaEurlex2019 Eurlex2019
Energiatehokkuuspolitiikkaa koskevia EU:n puitteita on juuri päivitetty hyväksymällä energiatehokkuusdirektiivi, ja suunnitteilla on vuonna 2014 tehtävä tarkistus vuoden 2020 tavoitteesta.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?EurLex-2 EurLex-2
”Tämä aineisto olisi erittäin hyödyllistä palovammapotilaiden hoitoa käsittelevässä kongressissa, jota suunnitellaan Pietariin”, hän lisäsi innostuneena.
Él es mi buen amigo, Baccalajw2019 jw2019
katsoo, että edellä mainitut tarkistukset ovat useimmiten johtaneet ainoastaan yhteisön kalastuslaivaston kannattavuuden ja kilpailukyvyn alenemiseen niin EU:n sisällä kuin kansainvälisestikin katsoen, ja tämä on tehnyt kalastuslainsäädännön soveltamisesta yhä vaikeampaa, koska alalla törmätään yhä monimutkaisempiin ja jatkuvasti muuttuviin sääntöihin ilman, että toimintaa voitaisiin lainkaan suunnitella keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, eikä tämä lähestymistapa ei ole merkittävästi parantanut kalavaroja,
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosnot-set not-set
Suunnitteilla on uudistettu yhteisön tiedotuskampanja, jonka tarkoituksena on kiinnittää kuluttajien ja muiden asianosaisten huomio energiatehokkuuteen ja tuoda esille sen ympäristöön liittyviä ja muita etuja.
Ahora tú trata deser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
Tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten testaamiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!EurLex-2 EurLex-2
Kun suunnitellaan 24 artiklan 7 kohdan mukaisesti niputettujen palvelujen tai tuotteiden pakettia, arvioinnissa on otettava huomioon, onko kukin yksittäinen komponentti asianmukainen samoin kuin koko niputettu paketti.
¡ Seguridad!not-set not-set
- Komission toimet on ohjelmoitava ja sovitut pätevyysprofiilit määriteltävä tehtävänkuvauksien perusteella, minkä mukaisesti tulisi etukäteen suunnitella henkilöresurssitarve (laatu ja määrä).
Y lo más grave: intento de asesinatoEurLex-2 EurLex-2
Samalla ympäristötavoitteita asetettaessa otetaan huomioon niiden taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset, ja talouskasvun, työllisyyden ja ympäristönsuojelun edistämiseksi suunnitellaan kaikkia osapuolia hyödyttäviä ratkaisuja.
Ahora tenemos buenas parejasEurLex-2 EurLex-2
Saman oikeusperustan mukaisesti Phare-ohjelmassa ja ISPAssa suunnitellaan laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän (EDIS) käyttöönottoa. Tässä järjestelmässä jäsenyyttä hakeneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden hankintoja valvotaan ainoastaan jälkikäteen liittymisen aikaan
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
huolehdittava siitä, että sähköiset terveyskertomusjärjestelmät suunnitellaan ja valitaan käyttäen lähtökohtana sitä, että henkilötietoja ei kerätä, käsitellä tai käytetä lainkaan tai niitä kerätään, käsitellään tai käytetään mahdollisimman vähän.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoEurLex-2 EurLex-2
Edellä kuvatun perusteella voitaisiin suunnitteilla olevan satamastrategian ja tulevien TEN-T ‐toimien yhteydessä kehiteltävinä ensisijaisina aloina tarkastella esimerkiksi seuraavia näkökohtia:
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
toimitettava kullekin lentotoiminnan harjoittajalle tarvittavat tiedot, jotta nämä voivat suunnitella toimintansa sovellettavien lento- ja työaikarajoitusten ja lepoaikoja koskevien vaatimusten mukaisesti.
AbsolutamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Sinun tulee suunnitella, asettaa ja saavuttaa tavoitteita, sopeutua muutoksiin ja ratkaista kaikenlaisia käytännön ongelmia.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoLDS LDS
Satelliittirekisterien käyttö perustuu kokonaan toissijaisuusperiaatteeseen, eikä sitä varten ole olemassa eikä suunnitteilla lainsäädäntöä.
Sí, además de los niñosEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.