synkentää oor Spaans
synkentää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
enturbiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä toiveikasta näkymää saattaa kuitenkin synkentää Boeingin ja McDonnell Douglasin äskettäinen fuusio, joka asettaa alan eurooppalaisen teollisuuden vakavaan vaaraan.
Vamos a ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Silloinkin, kun ihmisellä on runsaasti aineellista, hän voi antaa jonkin murheen synkentää päivänsä.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?jw2019 jw2019
Tuo yksi tyyppi synkentää aurinkoisenkin päivän.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulevaisuudennäkymiä synkentää uutinen, jonka mukaan Libyan rannikoille on kerääntynyt tuhansia sota-alueilta paenneita afrikkalaisia, jotka odottavat venekuljetusta kohti Sisiliaa, toisin sanoen Lampedusaa.
¿ Me oyen, oficiales?not-set not-set
Tilannetta synkentää kuitenkin suuresti se tosiasia, että vankilajärjestelmää ei muuteta vielä lainkaan.
Dispositivo de frenado de estacionamientoEuroparl8 Europarl8
Uusia painopistealueita asetettaessa ei saa synkentää niiden alueiden taloudellisia näkymiä, joilla ei vielä ole riittävää perusrakennetta.
Eran grandes guerrerosEurLex-2 EurLex-2
Monet kansalaiset ovat vihaisia ja hämmentyneitä siitä, miten nopeasti pitkään jatkunut elintason koheneminen on kääntynyt syväksi finanssikriisiksi, jonka myötä on menetetty valtavasti työpaikkoja samalla kun tulevaisuudennäkymiä synkentää raskas velkataakka, jota kannamme vuosia.
No, yo no estoy llorandoEurLex-2 EurLex-2
Niin, tyystin – siinä määrin, ettei murheellisimmankaan maailman tapahtuman muisto voi vähimmässäkään määrin synkentää alamaisia, jotka elävät tämän hallinnon alaisuudessa.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricajw2019 jw2019
Mieltäni synkentää oma jälkeläiseni.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun on kuitenkin lisättävä, että - ja se synkentää kuvaa hieman - näistä 220 miljoonasta eurosta 165 miljoonaa on peräisin omasta talousarviostamme, joten summa, jonka kansainvälinen yhteisö oli sen lisäksi valmis käyttämään, näyttää suhteellisen vaatimattomalta.
¿ Me necesitas?Europarl8 Europarl8
Jos näin on, sinusta saattaa tuntua, että vanhempiesi paheksunta synkentää koko elämäsi.
Mi nombre es Varnezjw2019 jw2019
”Natsien hirmuteot muistuttavat meitä aina siitä, että tieto ilman arvoja vain synkentää inhimillistä painajaista ja että pää ilman sydäntä ei merkitse ihmisyyttä”
Indagar es estudiarjw2019 jw2019
(EN) Arvoisa puhemies, haluan aloittaa toteamalla jäsen Sinnottille, että hän synkentää asiaa tuomalla esiin tuollaisia seikkoja, jotka eivät liity mitenkään siihen, mistä keskustelemme täällä tänään.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónEuroparl8 Europarl8
En halunnut synkentää hänen juhlapäiväänsä - kuten sinä.
Lo siento.- Las mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on yksi puute, joka työttömyyden, köyhyyden, sosiaalisen eristyneisyyden ja riittämättömän koulutuksen ja ammattikoulutuksen ohella synkentää miljoonien Euroopan kansalaisten elämää.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoEuroparl8 Europarl8
Siinä taataan perusluonteiset demokraattiset oikeudet ja ihmisoikeudet, siinä otetaan huomioon kaikki etniset ryhmät sekä korostetaan naisten ja miesten yhtäläistä kohtelua. Viimeksi mainittu on erityisen tärkeää paitsi vallasta syöstyn hallinnon harjoittaman julman naisten ja lapsien sorron vuoksi myös sen vuoksi, että tilanne on edelleen täysin epätyydyttävä, koska naiset ja tytöt ovat yhä selkeästi epäsuotuisassa asemassa, he eivät voi osallistua kaikkeen yhteiskuntaelämään ja tuhansien naisten jokapäiväistä elämää synkentää edelleen raaka väkivalta.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEuroparl8 Europarl8
Makrotalouden epätasapainojen korjaaminen EU:ssa edistyy nimellisen BKT:n kasvun vahvistumisen ansiosta, mutta lisääntynyt epävarmuus synkentää keskipitkän aikavälin näkymiä.
Son máquinas asesinasEurlex2019 Eurlex2019
Avioeroa ei ole vielä hankittu, mutta sovintoakaan ei ole tehty; epävarmuus synkentää elämääsi.
Lo siento muchojw2019 jw2019
Tulokset ovat vajavaisia ja niitä synkentää eräiden hallitusten tympeä asenne, ja näiden hallitusten pitäisikin selittää nuorille, jotka kuitenkin ovat osoittaneet innostusta eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön, ne syyt, joiden vuoksi ne vastustavat nuorisoa koskevien yhteisön politiikkojen kehitystä.
Para que pueda ser algo en la vidaEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.