GlosbeGlosbe
logoGlosbe

synkeä oor Spaans

synkeä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

oscuro

adjektiefmanlike
Oli synkkä ja myrskyinen yö.
Era una noche oscura y tormentosa.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

sombrío

adjektief
Jos epäonnistumme siinä, edessämme on hyvin synkkä tulevaisuus.
Si fracasamos en esto, el futuro será muy sombrío.
 Open Multilingual Wordnet

gris

adjektiefmanlike
Säilytä salaisuutemme niin joku muu oppilas voi periä synkän tulevaisuutesi.
Tú mantienes nuestro secreto y otro estudiante puede heredar tu gris e inestable futuro.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

synkkä
abominable · agrio · alegría · amargado · austero · bajo · cubierto · desalentador · duro · espantoso · feo · furioso · gris · horrible · implacable · lóbrego · lúgubre · negro · obscuridad · oscuro · pesimista · severo · siniestro · solemne · sombrío · tenebroso · triste · turbio · tétrico · umbrio · violento
synkkä aavistus
frío · manto lúgubre
Yli synkän virran
Crossing Jordan

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talot, jotka nyt olivat hymyilevän ja eloisan näköisiä, olivat silloin synkkiä, hiljaisia ja suljettuja
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Vieläpä sielläkin, minne kommunismi heittää synkän varjonsa, seitsemässä rautaesiripun takaisessa maassa, 123383 todistajaa kieltäytyy olemasta vaiti julmien vainojenkin keskellä.
Tengo # hijos en la escuela de la callejw2019 jw2019
Gilbert saapui todellakin, tuoden Charnyn aavistamat synkät uutiset.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLiterature Literature
Halu mokšan saavuttamiseen perustuu historioitsija Will Durantin mukaan ”vastenmielisyyteen elämää kohtaan – –, joka synkkänä juonteena läpäisee kaiken hindulaisen ajattelun”.
Gail Chávez, la compañera de Betsyjw2019 jw2019
Elämästä tulee synkkää, ja uskomme valon lähteneen meistä, mutta se on aina siellä.
Por favor, mantenme informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä synkkaa.
Deshazlo y empieza otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä olimme kokoontuneena, synkkänä ja toivottomana, - vaivaisen puusepän ympärillä.
¡ Éste es el motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä näytä noin synkältä. Ei sinulla ole mitään hävettävää.
Te ayudaré con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synkässä luolassa nuolemassa haavojaan?
No te molestes en acompañarmeopensubtitles2 opensubtitles2
Huomenna he löytävät synkän pikku yllätyksen.
¿ Y los pezones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pehmeä ja siloteltu. Ei synkkä ja raskas kuten aiempi tuotanto.
Lo agradezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi huumeiden ja moraalittomien elintapojen lietsoma aids-epidemia langettaa synkän varjon monien maiden ylle.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosjw2019 jw2019
Sellaista me synkät ja kyyniset ämmät teemme.
Esfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suljemme portaalit ja karkotamme synkät henget.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkitseekö tämä synkkä yhteenveto sitä, että kaikki rukoileminen on hyödytöntä?
¡ Ni siquiera señale!jw2019 jw2019
Vaikka elämme synkkiä aikoja, tänään tuon teille valoa.. ja rakkautta
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Venäjän hallituksen paraikaa toteuttamat ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien vastaiset toimenpiteet muodostavat erittäin synkän varjon.
Está haciendo el saludo naziEuroparl8 Europarl8
Tilanne maailman merissä näyttää yhtä synkältä.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadojw2019 jw2019
Ihmiset mystisine taustoineen ja synkkine sidoksineen.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapasimme sen kutsuilla ja meillä synkasi.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että hallinnollista pidätystä koskevan vuoden 1997 asetuksen 31/CP kumoamisesta huolimatta ei voida unohtaa, että määräystä 44/2002/PL-UBTVQH10 hallinnollisia rikkomuksia koskevista seuraamuksista sovelletaan edelleen ja siinä laajennetaan mahdollisuuksia pidättää toisinajattelijoita ilman oikeudenkäyntiä ja otetaan uudelleen käyttöön vanha, synkkä käytäntö, jossa toisinajattelijoita sijoitetaan psykiatriseen sairaalaan, kuten on käynyt asianajaja Bui Thi Kim Thanhille, joka on ollut suljettuna sairaalaan marraskuusta 2006 siksi, että hän epäoikeudenmukaisesti kohdeltuja maanviljelijöitä puolustamaan oikeuksiaan,
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoEurLex-2 EurLex-2
" Oli synkkä ja myrskyinen yö. "
Tipo de argumento desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kaikki näytti äkkiä virkistyneen ja nuortuneen synkässä mökissä.
Ya sabes cómo vala cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
Tilanne on yhtä synkkä Ruotsissa, Hollannissa, Tanskassa ja Saksassa, joissa niiden lukumäärä vähenee hälyttävästi.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?jw2019 jw2019
Georgia on pyytänyt unionilta makrotaloudellista rahoitusapua heikkenevän taloustilanteen ja synkeiden talousnäkymien vuoksi.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k