taivuttelu oor Spaans
taivuttelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
persuasión
Se vaati kuukausien anomukset ja taivuttelun, ― mutta viimeinkin se näyttää järjestyneen.
Ha llevado meses de solicitudes persuasión, y al final parece que conseguimos el permiso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samalla tavalla voivat nykyään Jehovan todistajat ja ne, jotka saavat opetusta heiltä, harkita: Mikä taivuttelu on saanut minut vakuuttuneeksi siitä, mitä olen ruvennut uskomaan?
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.jw2019 jw2019
Olen vahvasti sitä mieltä, että pakotteita pitäisi soveltaa vain silloin, kun diplomaattinen taivuttelu on epäonnistunut. Jotta pakotteet olisivat tehokkaat, EU:lla pitäisi olla kattava arvio tilanteesta, johdonmukainen strategia ja tarkka arviointi tuloksista.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoEuroparl8 Europarl8
Voidaksemme täysin ymmärtää tämän tahdonvapauden lahjan ja sen mittaamattoman arvon meidän on ymmärrettävä, että Jumalan pääasiallisin tapa toimia on taivuttelu ja kärsivällisyys ja pitkämielisyys eikä pakko ja vihamielisyys.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáLDS LDS
Tältä osin EU:n toimilla valtioiden taivuttelua liittymään kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussääntöön on jatkettava ja tehostettava.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?not-set not-set
Jumalan pääasiallisin tapa toimia on taivuttelu, kärsivällisyys ja pitkämielisyys, ei pakko ja jyrkkä vastakkainasettelu.
Artículo únicoLDS LDS
”Taivuttelun ja suostuttelun ei yleensä katsota merkitsevän asiatonta vaikuttamista, ellei niihin liity varsinaisia uhkauksia.
No hubo tiempojw2019 jw2019
Yhteisöjen tuomioistuimen on määritettävä näiden kontradiktorisen menettelyn kohteena olleiden seikkojen perusteella ja sen mukaisesti, minkä verran sen mielestä tarvitaan taivuttelua ja ennaltaehkäisevyyttä, ne rahamääräiset seuraamukset, jotka ovat asianmukaisia edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Ranska 11.6.1991 annetun tuomion mahdollisimman pikaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja vastaavien yhteisön oikeuden rikkomisten toistumisen ehkäisemiseksi.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
Kuvaukset ovat taivuttelun tärkeä työkalu.
Nombre de archivo demasiado largojw2019 jw2019
Koska hänellä ei ollut mitään halua vaihtaa uskontoaan, tarvittiin monta käyntiä ja hienovaraista taivuttelua, jotta hän keskeyttäisi hetkeksi ompelemisen muutamien kappaleitten tarkastelemiseksi kirjasta ”Olkoon Jumala totinen”.
Ay, lo sientojw2019 jw2019
Tulevina viikkoina on hieman ponnisteltava poliittisen taivuttelun hyväksi.
Qué abandono más imprudenteEuroparl8 Europarl8
Kun Joseph Smith kadotti Mormonin kirjan käännöksen 116 käsikirjoitussivua antamalla periksi ihmisten taivuttelulle, hän oli onneton.
Estoy cómo un pajero totalLDS LDS
katsoo, että Euroopan unionin toimien vaikutus vahvistuisi huomattavasti vahvalla ulkopolitiikalla, jonka tavoitteena olisi kaikkien teollisuusmaiden taivuttelu torjumaan yhdessä ilmastonmuutosta, ja sisällyttämällä saastuttamatonta ja tehokasta energiankäyttöä koskevat ohjelmat paremmin unionin kehityspolitiikkaan;
¿ Una investigación?- ¿ Qué?not-set not-set
Sanat taivuttelu, sävyisyys, pitkämielisyys, ystävällisyys, lempeys ja vilpitön rakkaus saivat mielessäni uuden ja hyvin henkilökohtaisen merkityksen, kun muistin siunauksen, jota olin pyytänyt isältäni vuosia aiemmin.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serLDS LDS
kehotetaan Ranskaa ja Iso-Britanniaa sekä YK:n turvallisuusneuvoston väliaikaisina jäseninä toimivia EU-valtioita käyttämään riittävästi taivuttelua, jotta varmistetaan, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmat pannaan tiukasti ja perusteellisesti täytäntöön;
Bienvenido a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Brahmaaniperheessä ei paljon taivuttelua tarvita.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiolla on käytettävissä muita taivuttelun välineitä, kuten toimintasuunnitelmat, ja on valitettavaa, että se ei ole käyttänyt niitä laajemmin tilanteen parantamiseksi.
Crees que a Gaga le importas?not-set not-set
aikana käyttää taivuttelua, vaikutusvaltaansa ja muita toimia, jotta kiistat voitaisiin ratkaista rauhanomaisesti vuoropuhelun avulla ja sopimalla.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Euroopan unionin toimien vaikutus vahvistuisi huomattavasti vahvalla ulkopolitiikalla, jonka tavoitteena olisi kaikkien teollisuusmaiden taivuttelu torjumaan yhdessä ilmastonmuutosta, ja sisällyttämällä saastuttamatonta ja tehokasta energiankäyttöä koskevat ohjelmat paremmin unionin kehityspolitiikkaan
Un fin que alcanzaremosoj4 oj4
Määrättävät rahamääräiset seuraamukset on siis tuomittava sen mukaisesti, minkä verran tarvitaan taivuttelua, jotta kyseinen jäsenvaltio muuttaa toimintaansa (em. asiassa komissio v. Ranska 12.7.2005 annettu tuomio, 91 kohta).
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
Harkitsemmeko kauppaa koskevia toimia, tukitoimia ja muita konkreettisia ja todellisia toimia hyödyttömän taivuttelun sijasta?
Quien no siembra no recoge.Europarl8 Europarl8
Luullakseni on naiivia odottaa, että pystyisimme muuttamaan asioita taivuttelun ja arvostelun avulla.
Porque no puedo ser lo que él quiereEuroparl8 Europarl8
Eivätkä nämä hauraat materiaalit kestä juuri laisinkaan taivuttelua, minkä tietää jokainen, jolta on joskus pudonnut savi- tai posliinilautanen.
Bueno, presta mucha atenciónjw2019 jw2019
Se oli virhe joka lähes pilasi kaiken, ja ellen minä olisi taivuttelun mestari, olisit luultavasti haudattuna Helen Crowleyn viereen.
A tu casa, brutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta vielä useammin taivuttelussa pyritään poistamaan häiritsevä tunne luomalla uusi mieliala, joka korvaa väärät tunteet.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndotejw2019 jw2019
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.