taivuttaa puolelleen oor Spaans
taivuttaa puolelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
convencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyydyttääkseen uteliaisuuttansa hän taivutti puolelleen erään sukulaiseni, joka sai minun tulemaan luokseen.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadLiterature Literature
Hän taivutti puolelleen niin roomalaisia ylimyksiä kuin frygialaisia talonpoikiakin.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larryjw2019 jw2019
Tämän vanhan maailman tuomareita ja valamiehiä voidaan sen vuoksi taivuttaa puolelta toiselle tai saattaa ymmälle nerokkaan valetodistelun, oikeussalitemppuilun tai ristiriitaisen todistusaineiston avulla.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadjw2019 jw2019
Koska Ruuben oli Jaakobin esikoinen, nuo hänen jälkeläisensä, jotka Korah taivutti puolelleen kapinaan, saattoivat olla nyreissään siitä, että joutuivat olemaan Mooseksen – Leevin jälkeläisen – määräysvallan alaisuudessa.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "jw2019 jw2019
Olen varma, että voimme taivutella hänet puolellemme.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletko voivasi taivutella hänet puolellesi?
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todistajat pitivät edelleen kiinni alkuperäisestä, joskin ylimielisestä, kristillisestä käsityksestä, jonka mukaan kaikki mahdolliset käännynnäiset tuli taivuttaa Kristuksen puolelle.”
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos Constitucionalesjw2019 jw2019
Sen vuoksi, että sellaiset ihmiset voivat helpommin vaikuttaa toisiin seurassaan oleviin ja taivuttaa heidät puolelleen.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosjw2019 jw2019
Näkemällämme kauneudella ja nuoruudella on suuri voima taivuttaa meitä puolelleen.”
Tuvieron razónjw2019 jw2019
Eräs ecuadorilainen piispa sanoi, että jos katolilaiset eivät ole valmistautuneet riittävän hyvin, he ’antavat lahkojen taivuttaa heidät puolelleen vallan helposti’.
¡ Guardia, presenten armas!jw2019 jw2019
Meidän täytyy yrittää taivuttaa muutkin puolellemme, se meidän on ilman muuta tehtävä, mutta ei niin, että jo tehdyt sopimukset joutuvat horjuvalle pohjalle.
Una presencia positiva, consistenteEuroparl8 Europarl8
Lopulta äiti taivutti hänet asian puolelle.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas deexportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basejw2019 jw2019
(Kutsua, taivutella tai vetää puoleensa.)
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLDS LDS
Raamatussa kerrotaan, että turmelus sai alkunsa, kun muuan voimakas enkeli kapinoi Jumalaa vastaan ja taivutti ensimmäisen ihmisparin puolelleen (1.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualjw2019 jw2019
Olen erittäin iloinen siitä, että ehdotus on tänä iltana saanut kaikkien puhujien tuen lukuun ottamatta jäsen Doylea, jota en voi enää taivuttaa ehdotuksen puolelle, sillä hän ei ole enää paikalla.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élEuroparl8 Europarl8
Lisäksi käytäntö, jonka mukaan yksittäiset jäsenvaltiot taivutellaan äänestämään sopimuksen puolesta myöntämällä niille erityisiä lisäsummia tai etuuskohteluja (niin sanottuja joululahjoja), ei ole lainkaan toivottava.
Vas a hacer que te demandenot-set not-set
(Ju 19.) Puhumalla mahtipontisesti ja ihailemalla persoonallisuuksia he voivat taivuttaa toisia puolelleen niin kuin ne, jotka Paavalin sanojen mukaan ”tunkeutuvat viekkaasti huonekuntiin ja ottavat vangeikseen syntien kuormittamia, monenlaisten halujen johdattamia heikkoja naisia” (2Ti 3:6).
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismajw2019 jw2019
Toinen tästä teoriasta tehty mielenkiintoinen johtopäätös oli, että vetovoima voisi vetää puoleensa eli taivuttaa valonsädettä.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíjw2019 jw2019
Minun on helpompi taivutella äitini, jos olet puolellani.
Y estas son mis ovejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dresdenin kaupungista, joka sijaitsee aiemmin Itä-Saksana tunnetun maan alueella, tulee seuraava kokemus: ”Pitkän aikaa olimme vaimoni kanssa yrittäneet taivuttaa vanhempiani totuuden puolelle, mutta saimme osaksemme vain vastustusta.
Aquél también lo he plantadojw2019 jw2019
Näiden päätöslauselmien tarkoituksena ei ole rankaista Irania vaan taivutella se tulemaan neuvottelupöytään: omasta puolestani mitä pikemmin, sitä parempi.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!Europarl8 Europarl8
Kuninkaan neuvonantaja Haman punoi pahansuovan juonen tuhotakseen juutalaiset, kansan johon Ester ja Mordokai kuuluivat, ja Mordokai taivutti Esterin puhumaan kuninkaalle maanmiestensä puolesta.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??jw2019 jw2019
Papisto ei ollut ainoa, joka parkui, vaan se taivutti myös kummankin sotivan puolen poliittiset vallanpitäjät ryhtymään toimenpiteisiin, sillä Saksan papit vastustivat raamatuntutkijoita yhtä voimakkaasti kuin heidän virkaveljensä Englannissa ja Yhdysvalloissa.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosjw2019 jw2019
Siinä on kämmenpuolella yksi hieman kaareutuva alumiinilasta, jonka leveys on noin 2 cm ja jota voidaan taivuttaa käsin, sekä kämmenselän puolella kaksi muovista tukea, joiden leveys on noin 1 cm.
Dada la situación, no tienes otra opciónEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.