taivuttaa luopumaan oor Spaans
taivuttaa luopumaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
convencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänet voidaan taivuttaa luopumaan siitä oikeilla keinoilla.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotimaan operaattori ei saa estää, taivutella luopumaan tai ehkäistä kotimaan operaattorin myyntipisteinä toimivia vähittäismyyjiä tarjoamasta sopimuksia vaihtoehtoisilta verkkovierailuoperaattoreilta tilattavista erillisistä verkkovierailupalveluista.
El director querrá saber porquéEurLex-2 EurLex-2
Alueella toimiva valtion koulu ja sen opettajat eivät myöskään ole puolueettomia tässä kysymyksessä: laitos järjesti tapaamisen, jossa lapsia yritettiin taivutella luopumaan unkarin tunneille osallistumisesta.
Muy cansadanot-set not-set
Luuletko, että minut taivutetaan hetkessä luopumaan rakkaudestani?
¿ Por qué harían algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1868 Belllounds koetti taivuttaa uteja luopumaan koko Middle Parkista.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Yritin taivutella Gibbsin luopumaan, mutta palkkio olisi kuulemma liian iso luovuttavaksi.
Tengo diarreas a diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä oli mukana siinä, mutta äiti taivutti hänet luopumaan.
Gabriel, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin taivutella heitä luopumaan siitä, koska he saattaisivat kuolla.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työpaikallani kävi joka kuukausi monta kertaa turvallisuuspoliisin KGB:n miehiä, ja he koettivat taivutella minua luopumaan vakaumuksestani.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?jw2019 jw2019
Mancoca oli kuulunut Tocon toveripiiriin, mutta Mancoca yritti taivuttaa muut luopumaan spiritismin harjoittamisesta ja pitämään kiinni Raamatusta.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidojw2019 jw2019
Mielestäni komissiota on onniteltava sen pyrkimyksistä taivutella jäsenvaltiot luopumaan kahdenvälisistä sopimuksistaan ja sallia komission neuvotella koko yhteisön puolesta.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Europarl8 Europarl8
Ei liene keinoa, - jolla voisin taivutella sinut luopumaan tehtävästäsi?
Ahora voy a StarbucksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmanlaajuiset konsernit ja niiden järjestölobbaajat aikovat todella taivutella meidät luopumaan siitä, että sisällytämme Euroopassa uutuuden suoja-ajan patenttilainsäädäntöön.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEuroparl8 Europarl8
Hitlerin korkea-arvoiset virkamiehet yrittivät turhaan taivuttaa heitä luopumaan uskostaan.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casajw2019 jw2019
Kymmenen heistä pelästyi nähdessään sen jättiläismäiset asukkaat, ja he yrittivät taivuttaa Israelin luopumaan tuohon maahan menemisestä.
Flota en el aire, sin propósitojw2019 jw2019
Ne kymmenen vakoojaa, jotka pelkäsivät Kanaanin asukkaita, yrittivät taivuttaa Israelin luopumaan tuohon maahan menemisestä.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?jw2019 jw2019
Hänen piti mennä isänsä kanssa papin luo, joka yritti taivutella häntä luopumaan päätöksestään, mutta ei halunnut keskustella mistään raamatunkohdista.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?jw2019 jw2019
Joka tapauksessa Daavidin sotapäällikkö Joab tiesi, että Daavidin päätös luetteloida kansa oli väärä, ja hän yritti taivutella Daavidia luopumaan hankkeesta.
Adelante, disparajw2019 jw2019
Maailmanlaajuiset konsernit, joiden toimintaa uutuudensuoja-aika ei haittaa muissa maanosissa, esimerkiksi USA: ssa ja Japanissa, aikovat taivutella meidät luopumaan tämän keksijöitä varten tarkoitetun suojamääräyksen käyttöönottamisesta.
Oh, el vino por cortesia de HPNCEuroparl8 Europarl8
Hänen aiemman seurakuntansa pappi yritti taivutella häntä luopumaan kirkosta ja palaamaan seurakuntaan, mutta hän oli liian varma saamastaan todistuksesta, jotta hänet olisi saatu taivutetuksi luopumaan siitä.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLDS LDS
antaa tukensa sille, että Yhdistyneet Kansakunnat laatii terrorismin vastaisen strategian, jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatteita, johon otetaan mukaan kansalaisyhteiskunta ja joka perustuu viiteen pilariin eli siihen, että taivutetaan luopumaan terrorismista tai sen tukemisesta, terroristeja estetään saamasta varoja ja aineellisia resursseja, valtioita estetään tukemasta terrorismia, kehitetään valtioiden kykyä torjua terrorismia ja puolustetaan ihmisoikeuksia
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateoj4 oj4
antaa tukensa sille, että Yhdistyneet Kansakunnat laatii terrorismin vastaisen strategian, jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatteita, johon otetaan mukaan kansalaisyhteiskunta ja joka perustuu viiteen pilariin eli siihen, että taivutetaan luopumaan terrorismista tai sen tukemisesta, terroristeja estetään saamasta varoja ja aineellisia resursseja, valtioita estetään tukemasta terrorismia, kehitetään valtioiden kykyä torjua terrorismia ja puolustetaan ihmisoikeuksia;
Los disciplinarénot-set not-set
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.