tavarat oor Spaans
tavarat
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bienes
Myyjä on vastuussa kuluttajalle virheestä, joka on olemassa tavaran luovutushetkellä.
El vendedor responderá ante el consumidor de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien.
géneros
– C vähentää B:ltä tekemiin ostoihinsa sisältyvän arvonlisäveron ja siirtää tavarat maan Y markkinoille ja siirtää veron ostajan maksettavaksi.
– «C» descuenta el IVA correspondiente a sus compras a «B» y transfiere el género en el mercado del país «Y», repercutiendo el tributo.
pertenencias
Kun sanon nimenne, ottakaa tavarat ja menkää Vogelsangin luo.
Cuando los nombre, recojan sus pertenencias y formen fila junto al oficial Vogelsang.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cosas · mercancía · parafernalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XIII jakso: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu vain paikalliseen julkiseen liikenteeseen
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadotmClass tmClass
Hakemuksensa tueksi se korosti, että kysymyksessä oleva tavara toimitetaan asiakkaille käytettäväksi pääsääntöisesti sellaisissa olosuhteissa, joissa sähköliitäntöjen on oltava suojatut sähköiskuilta ja/tai kosteudelta.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasEurLex-2 EurLex-2
53 Asetuksen N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa, jos viiden vuoden kuluessa tavaramerkkiä ei ole otettu tosiasialliseen käyttöön – –, jos tavaramerkistä on sen haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity – –, tai jos tavaramerkki on käytön seurauksena, kun sen haltija tai hänen suostumuksellaan joku muu on käyttänyt tavaramerkkiä, tullut harhaanjohtavaksi – –.
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
nimikkeeseen, johon nämä tavarat nimenomaisesti kuuluvat (esimerkiksi nimikkeen 8310 tuotteita vastaavat epäjaloa metallia olevat kyltit ja kilvet luokitellaan tähän nimikkeeseen), tai
Puedo hacerloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarlooj4 oj4
Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu; muut tavarat, paperimassaa, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa:
Yo no planeé estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Täällä on aika paljon tavaraa.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valituksen tekijä on toimittanut väitetystä tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavasta tuesta Euroopan komissiolle näyttöä, joka koskee erityisiä tukiohjelmia, joihin kuuluu edullisia lainoja, edullisia tuloveroasteita, etuuksia vapaakauppavyöhykkeille sijoittautumisesta, välillisiä veroja ja tuontitulleja koskevia ohjelmia, avustusohjelmia, valtion tavara- ja palvelutoimitusten edullisia hintoja sekä etuuskohtelua paikallishallinnon tasolla
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteoj4 oj4
Vaikka onkin totta, että unionin tuomioistuin näyttää katsoneen tuomiossaan Honeywell Aerospace(13) ilmeiseksi sen seikan, että laiminlyönti esittää passitusmenettelyyn asetetut tavarat määrätoimipaikassa synnytti tullivelan tullikoodeksin 203 artiklan perusteella,(14) tässä asiassa oli kuitenkin kysymys kadonneista tavaroista, joiden kohtalo oli jäänyt tuntemattomaksi.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
’tavaralla’ sekä aineksia että tuotteita;
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezEurLex-2 EurLex-2
Jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, erityisesti
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaetmClass tmClass
7. korotetaan tavaran tullia määrään, joka ei ylitä alempaa seuraavista:
¡ Esto no se terminará con mi muerte!EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin totesi seuraavaksi tuon tuomion 32 kohdassa, että kun kyse on kolmiulotteisesta tavaramerkistä, joka muodostuu sen tavaran muodosta, jota varten rekisteröintiä on haettu, yksin se seikka, että tämä muoto on ”muunnelma” tämänkaltaisten tavaroiden tavanomaisesta muodosta, ei riitä osoittamaan, että kyseiseltä tavaramerkiltä ei puutu erottamiskyky.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos tavarat ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, ja siitä syystä niistä tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa on suhteutettu tullausarvon määrittämiseksi komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (9) 145 artiklan mukaisesti, edellä olevan 1 artiklan perusteella laskettavaa polkumyyntitullia alennetaan prosenttimäärällä, joka vastaa tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan suhteutusta.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoEurLex-2 EurLex-2
Jos kauttakulkumaassa ei ole tapahtunut tavaroiden kuljettamiseen liittymätöntä pysäytystä tai kauppatapahtumaa (esim. myynti tai jalostus), merkitään 15 a kohtaan tätä varten lisäyksessä D1 vahvistettua unionin koodia käyttäen maa, josta tavarat on alun perin lähetetty jäsenvaltioon, jossa tavarat sijaitsevat silloin, kun ne luovutetaan tullimenettelyyn.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEurLex-2 EurLex-2
tavarat, joita ei kuljeteta konteissa
Algunas veces las armas y los modelosoj4 oj4
Edellä 10 artiklassa tarkoitetun yrityksen on kirjattava tapauksen mukaan se tosiasiallinen päivä, jolloin tavarat on asetettu käytettäviksi tai lastaus on suoritettu tekemällä tätä koskeva erityismaininta 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun vastaavuustodistukseen.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloEurLex-2 EurLex-2
Kansallinen tuomioistuin toteaa, että osapuolet ovat yksimielisiä siitä, että kysymyksessä oleva tavara on epätäydellinen.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurLex-2 EurLex-2
19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Pyytää komissiota selventämään sen tiedossa olevien ydinmateriaalien laitonta kauppaa koskevien tapausten yksityiskohdat ja antamaan selkeän kuvan niistä tapauksista, joissa tavaran toimittajan ja ostajan välillä on tapahtunut kaupallista liiketoimintaa, ja siitä, milloin komissio on saanut tästä tiedon;
Está todo allíEurLex-2 EurLex-2
Mainitun 136 artiklan a alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vapautettava verosta sellaisten tavaroiden luovutukset, joita on käytetty kokonaan 132 artiklan (yleishyödylliset liiketoimet), 135 artiklan (muut verosta vapautetut liiketoimet, kuten rahoitusliiketoimet), 371 artiklan (esim. pääsy urheilutilaisuuksiin tai julkisten postilaitosten suorittamat televiestintäpalvelut tai tavaroiden luovutukset), 375, 376 tai 377 artiklan, 378 artiklan 2 kohdan, 379 artiklan 2 kohdan taikka 380–390 artiklan (tietyille jäsenvaltioille myönnetyt verovapautukset) nojalla vapautettuun toimintaan, jos nämä tavarat eivät ole oikeuttaneet veron vähentämiseen.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurLex-2 EurLex-2
Kautsu, guttaperkka, kumi, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti näistä materiaaleista valmistetut tuotteet ja yhdistelmät, kuten erityisesti päällysteet, joustavat pakkaukset ja joustavat päällysteet
Queda derogada la Decisión #/#/CEtmClass tmClass
Joissakin tapauksissa tavaran on saatava viranomaisten ennakkohyväksyntä ennen sen markkinoille laskemista.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muertenot-set not-set
- TARIC-lisäkoodi, johon luokiteltuna laskuun sisältyvät tavarat voidaan tullata yhteisön rajalla (asetuksessa määritellyn mukaisesti),
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.