toiminnallisuus oor Spaans
toiminnallisuus
fi
Niiden toimenpiteiden joukko, jotka jokin voi suorittaa.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
funcionalidad
fi
Niiden toimenpiteiden joukko, jotka jokin voi suorittaa.
es
Conjunto de tareas que pueden ser cumplidas por algo.
Selvyyden vuoksi käytän tässä ratkaisuehdotuksessa yksinomaan termiä toiminnallisuus.
Por motivos de claridad, en las presentes conclusiones utilizaré únicamente el término «funcionalidad».
actividad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tästä seuraa, että valituksen tutkinnassa on keskityttävä sekä sisällöllisiin seikkoihin, eli mahdollisiin tulkintavirheisiin, että metodologisiin seikkoihin, eli tapaan, jolla esineiden piirteet arvioidaan ja toiminnallisuus määritetään.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
EU-portaalin ja EU-tietokannan toiminnallisuus
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
Todennetaan toiminnallisuus (niin kuin se on määritelty testin 3.3 kohdalla) tekemällä standardin IEC 68-2-27 mukainen testi Ea antamalla 3 iskua molempiin suuntiin kunkin kolmen kohtisuoran akselin suunnassa
Clay, no volvíEurLex-2 EurLex-2
Salauksen toiminnallisuus rajoittuu niiden ensisijaisen toiminnon tai toimintojen joukon tukemiseen; ja
Soy Jane Winslett-Richardsonnot-set not-set
Integraation tarkastukseen liittyvät testit on tehtävä sen osoittamiseksi, että kokoonpanon komponentit on yhdistetty oikein toisiinsa ja liitetty junaan siten, että saavutetaan kyseisen sovelluksen edellyttämä toiminnallisuus ja suoritustaso.
x # viales + # x # jeringas precargadasEurLex-2 EurLex-2
Salauksen toiminnallisuus rajoittuu niiden ensisijaisen toiminnon tai toimintojen joukon tukemiseen; ja
No entiendo a las tíasEurLex-2 EurLex-2
Mukaan luettuina puskinten suunnittelu, toiminnallisuus ja ominaisuudet, kuten joustavuus
Michael llegará prontoEurLex-2 EurLex-2
Ajanvietepalvelut, nimittäin vuorovaikutteinen toiminnallisuus, jonka kautta tarjotaan yleisiä, paikallisia uutisia ja tiettyjä maantieteellisiä alueita koskevia tietoja
¡ No me queda munición!tmClass tmClass
Tehontarve watteina (W) päällä-tilassa mitattuna kuten PmeasuredSDR -arvoa varten, mutta HDR-toiminnallisuus metadatan aktivoimana vakioiduissa HDR-testisekvensseissä.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de#, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEuroParl2021 EuroParl2021
Lausekkeet, joiden nojalla sähkökirjojen toimittajan on asetettava Amazonin saataville i) tietty sähkökirja tietyllä alueella ja/tai tiettynä päivämääränä ja ajankohtana, jos sähkökirjojen toimittaja jakelee kyseistä sähkökirjaa minkä tahansa muun sähkökirjojen vähittäismyyjän kuin Amazonin kautta (”valintapariteetti”), ja/tai ii) mikä tahansa yhden tai useamman sähkökirjan erityisominaisuus, toiminnallisuus, käyttöä koskeva sääntö, osatekijä tai sisältö, jos sähkökirjojen toimittaja on asettanut kyseisen sähkökirjan erityisominaisuuden, toiminnallisuuden, käyttöä koskevan säännön, osatekijän tai sisällön saataville jonkin muun sähkökirjojen vähittäismyyjän kuin Amazonin kautta (”ominaisuuksien pariteetti”).
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käyttöliittymä ja toiminnallisuus:
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.Eurlex2019 Eurlex2019
Tasoristeyksien toiminnallisuus (P1) (versio 3.0.0).
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä jo esitettiin, sen jälkeen kun koko Lego-palikan toiminnallisuus oli tunnistettu, ei ollut tarvetta siirtyä seuraaviin vaiheisiin.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailEurLex-2 EurLex-2
todisteet siitä, että YTE:n vaatimukset, kunnossapito-organisaatio, tekninen toiminnallisuus ja kunnossapitoa koskevat järjestelyt ovat kaikki yhdenmukaisia
Ella trató de envenenar su avenaEurLex-2 EurLex-2
Toisin sanoen tietokoneohjelman toiminnallisuus on palvelu, jonka käyttäjä odottaa siltä saavansa.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurLex-2 EurLex-2
Toiminnallisuus ei voi muodostaa ainoaa tai edes määräävää kriteeriä.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?EurLex-2 EurLex-2
[ECDIS-järjestelmän tuki ja RCDS-järjestelmä tulevat kyseeseen vain, jos ECDIS-järjestelmässä on tämä toiminnallisuus.
¿ Alguien te hizo daño?EurLex-2 EurLex-2
Todennetaan toiminnallisuus (niin kuin se on määritelty testin 3.3 kohdalla) tekemällä standardin IEC 68-2-30 mukainen testi Db, kuusi 24 tunnin jaksoa, joista jokaisessa lämpötila vaihtelee välillä + 25 oC - + 55 oC ja suhteellinen kosteus on 97 % lämpötilassa + 25 oC ja 93 % lämpötilassa + 55 oC
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
tuotteen toiminnallisuus toimintoineen, joilla pyritään vastaamaan toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin , 2 kohdan mukaisesti ;
No sobreviviránahí afueraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AIHE 2 – SMCCOM – Käyttäjän työpisteen toiminnallisuus ja käyttö
Es hora de que nos vayamoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 Ensimmäiseen–viidenteen kysymykseen on siis vastattava, että direktiivin 91/250 1 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, ettei tietokoneohjelman toiminnallisuus eikä tietokoneohjelman yhteydessä tiettyjen sen toimintojen hyödyntämiseksi käytetty ohjelmointikieli tai datatiedostomuoto ole kyseisen ohjelman ilmaisumuoto eikä niitä sellaisena suojata kyseisen direktiivin mukaisella tietokoneohjelmia koskevalla tekijänoikeudella.
Buscamos a su hijoEurLex-2 EurLex-2
AIHE 2 – Käyttäjän työpisteen toiminnallisuus ja käyttö
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vettä, öljyä ja likaa hylkivien aineiden osalta kuluttajille on kerrottava, miten tuotteeseen lisättyjen viimeistelyiden toiminnallisuus voidaan säilyttää.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.