toiminnan lopettaminen oor Spaans
toiminnan lopettaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cese de actividad
asianomaisen toimijan tai vesiviljelypitopaikan toiminnan lopettaminen.
cualquier cese de actividad del operador o del establecimiento de acuicultura correspondiente.
desactivación
neutralización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toiminnan lopettaminen
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Eurlex2019 Eurlex2019
Maantieliikenteen markkinoille pääsyä koskevien yhteisön sääntöjen noudattamisen valvonta ja säännösten vastaisen toiminnan lopettaminen kuuluvat kansallisten viranomaisten toimivaltaan.
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
☐ Asiamiehen toiminnan lopettaminen
Eso es todo entonces, Abrahamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toiminnan lopettaminen pysyvästi (# artiklan # kohta
La defensa contraria anotó casi todos los puntoseurlex eurlex
toiminnan lopettaminen kuuluu asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun toimintasuunnitelman välineisiin;
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaEurlex2019 Eurlex2019
Kiinteän toimipaikan toiminnan lopettaminen
Averiguaránquién está haciendo toda esta matanzaEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmällisen likvidaation tavoitteena on oltava vaikeuksissa olevan luottolaitoksen toiminnan lopettaminen rajatussa ajassa.
Lo haremos juntosEurLex-2 EurLex-2
tuotannollisen toiminnan lopettaminen tai sen siirtäminen ohjelma-alueen ulkopuolelle;
No mereces que te proteja nadienot-set not-set
On selvää, että minkä tahansa kaivoksen toiminnan lopettaminen aiheuttaa sosiaalisia ongelmia kaivostyöläisille.
Mi pie izquierdoEuroparl8 Europarl8
Maatilojen siirtäminen tai niiden toiminnan lopettaminen ja tuotantokapasiteetin rajoittaminen
garantizar la calidad y la seguridadoj4 oj4
Niiden toiminnan lopettaminen on siksi erittäin valitettavaa mutta vaikuttaa myös vakavasti humanitaariseen tilanteeseen, kuten monet teistä totesivat.
¡ Profesor Tripp!Europarl8 Europarl8
Tarkoitus: Yli 10 vuotta vanhojen kalastusalusten toiminnan lopettaminen (KOR:n osarahoittama toimenpide) ja sosiaaliset liitännäistoimenpiteet
Lo quiero volando a Washington mañanaEurLex-2 EurLex-2
Toiminnan lopettaminen pysyvästi (8 artiklan 2 kohta)
Mamá, ya me ocupo yoEurLex-2 EurLex-2
tuotannollisen toiminnan lopettaminen tai sen siirtäminen ohjelma-alueen ulkopuolelle;
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: CJ& Clark -yhtiön toiminnan lopettaminen Portugalissa, yhteisön tuki ja toiminnan siirtäminen muualle
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio tähän liittyen järjestää, mahdollisesti kansallisten viranomaisten välityksellä, erityisen tiedotuskampanjan niiden yritysten työntekijöille, joita toiminnan lopettaminen uhkaa?
Vamos, pégamenot-set not-set
Tuen intensiteetti tai määrä: a) Toiminnan lopettaminen naudanliha- ja siipikarja-alalla (kananpojat ja kalkkunat): 14,75 euroa fosfaattikiloa kohti
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
b) sähköisen eurooppalaisen palvelukortin piiriin kuuluvan toiminnan lopettaminen pysyvästi kotijäsenvaltion alueella;
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios intereseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EKR:n toiminnan lopettaminen
Es un don de las viejas criadasoj4 oj4
OniWay-operaattorin toiminnan lopettaminen Portugalissa.
O un yeti por ejemploEurLex-2 EurLex-2
☐ Jakelijan toiminnan lopettaminen
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) tuotannollisen toiminnan lopettaminen tai sen siirtäminen ohjelma-alueen ulkopuolelle;
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilpailun kohtuuttoman vääristymisen välttämiseksi likvidaatiovaihe ei saisi kestää kauempaa kuin asianmukainen toiminnan lopettaminen edellyttää.
Cambiando a frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
Suojatoimet, joilla estetään kilpailun aiheeton vääristyminen – kaupallisen toiminnan lopettaminen
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
Saksa ilmoitti, että nimenomaan kyseinen toiminnan lopettaminen oli viivästynyt.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
675 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.