toiminnallinen yksikkö
banda funcional
toiminnallinen oor Spaans
toiminnallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
funcional
– orgaaniset aineet, joille luonteenomaisin toiminnallinen ryhmä on sama.
– sustancias orgánicas cuyo grupo funcional más característico que refleja sus propiedades es común.
dinámico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUS
Mayormente, creemos, que significa " sí "oj4 oj4
ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEuroParl2021 EuroParl2021
Vaunuja ja yhdistettyjen kuljetusten yksiköitä koskeva toiminnallinen tietokanta
Pero tendríamos sesión el martesEurLex-2 EurLex-2
Toiminnallinen segmentti voi myös harjoittaa liiketoimintaa, joista saadaan tuottoja vasta myöhemmin: esimerkiksi toiminnan käynnistäminen voi olla toiminnallinen segmentti jo ennen tuottojen saamista.
Dado que los ensayos enanimales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
- Varainhoidon valvonta: saatetaan päätökseen sisäistä ja ulkoista varainhoidon valvontaa koskeva lainsäädäntökehys; perustetaan valtionhallintoon keskusorganisaatio sisäisen tarkastuksen/valvontatoimien yhdenmukaistamiseksi; perustetaan sisäisen tarkastuksen/valvontayksiköt varoja käyttäviin elimiin ja tehostetaan sisäisen valvonnan menettelytapoja; otetaan käyttöön "toiminnallinen riippumattomuus" kansallisille sisäisen valvonnan suorittajille/tilintarkastajille sekä keskushallinnossa että hajautetussa hallinnossa sekä ennakolta tapahtuva rahoitusvalvonta
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!EurLex-2 EurLex-2
Toiminnallinen nimi
Yo no soy tu hermanoEurlex2019 Eurlex2019
Tekninen ja toiminnallinen yhteensopivuus
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosnot-set not-set
Tarkistus 15 Johdanto-osan 13 kappale (13) Jotta taattaisiin EIT:n toiminnallinen riippumattomuus, sen olisi hallinnoitava omaa talousarviotaan, jonka rahoituslähteisiin olisi kuuluttava yhteisön rahoitus, jäsenvaltioiden, yksityisten organisaatioiden sekä kansallisten tai kansainvälisten elinten tai laitosten myöntämät varat, tulot EIT:n omasta toiminnasta ja sen omat varat.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridanot-set not-set
- toimivaltainen viranomainen tai viranomaiset sekä heidän alueellinen ja toiminnallinen vastuualueensa,
¿ Te encuentras bien?EurLex-2 EurLex-2
Tällaiseen eritelmään on sisällytettävä sisältö, tietomuoto, toiminnallinen ja tekninen rakenne, toimintatapa, tietojen vaihtoa koskevat järjestelyt mukaan lukien, sekä tietojen tallentamista ja käyttöä koskevat säännöt samoin kuin siirtymävaiheet.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEurLex-2 EurLex-2
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteita
Ya sabes que es mejor que no te cierresoj4 oj4
Tarvittavien valmiuksien rakentamiseksi keskitytään seuraaviin kysymyksiin: fyysisen infrastruktuurin ja sen toimintojen haavoittuvuustekijöiden analysointi ja arviointi; olemassa olevien ja tulevaisuudessa käyttöön otettavien julkisten ja yksityisten kriittisten verkotettujen infrastruktuurien, järjestelmien ja palvelujen fyysinen ja toiminnallinen turvaaminen; valvonta- ja hälytysjärjestelmät, jotka mahdollistavat nopean reagoinnin vahingollisten tapahtumien yhteydessä; suojaaminen tapahtuman kerrannaisvaikutuksilta.
¿ Y en la bifurcación?EurLex-2 EurLex-2
Näin olleen toiminnallinen lähestymistapa ei osoita yhtiön olevan riippuvainen valtiosta sillä tavoin, että sen voitaisiin katsoa olevan osa valtiota.
ConcentrateEurLex-2 EurLex-2
Toiminnallinen yksikkö, johon tuotannon sisään- ja ulostulovirrat on suhteutettava, on 1 neliömetri lopullista tuotetta.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdEurLex-2 EurLex-2
Varmistaa toiminnallinen yhteys kabinetin ja pääosastojen välillä pääsihteerin päätösten valmistelussa, julkaisussa ja seurannassa
Por eso deberías llorar, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testataan toiminnallinen vuorovaikutus ohittavan kulkuneuvon vaikutuksen ja kohtaamishetken nopeuden välillä.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurlex2019 Eurlex2019
Vähimmäislaatuvaatimusten on katettava erityisesti seuraavat alat: toiminnallinen suorituskyky, henkilöstön koulutus, asianmukaiset laitteet, matkustajien tiedottaminen ja avustaminen, erityisesti asetuksessa (EY) N:o 261/2004
Os he dicho que lo hice yonot-set not-set
Direktiivin 2008/57/EY liitteen II mukaan kyseessä on toiminnallinen osajärjestelmä.
Jan, quedate fuera de la lluviaEurlex2019 Eurlex2019
Toiminnallinen yksikkö
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoEurLex-2 EurLex-2
Toiminnallinen seuranta
Adivina lo que tengo, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Koneturvallisuus- Koneiden turvallisuuteen liittyvien sähköisten, elektronisten ja ohjelmoivien elektronisten ohjausjärjestelmien toiminnallinen turvallisuus
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoEurLex-2 EurLex-2
Taso 2 – Tekninen ja toiminnallinen hallinnointielin
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
sen on oltava oikeushenkilö, paitsi jos se on jäsenvaltion toiminnallinen yksikkö;
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosEurLex-2 EurLex-2
ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16):
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.