toimimaton oor Spaans
toimimaton
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inoperativo
Ajoneuvoyhdistelmän jarrutussuhde z, kun vain perävaunua jarrutetaan ja lukkiutumisenestojärjestelmä on toimimaton
Coeficiente de frenado z del conjunto de vehículos, frenando solo el remolque y estando el sistema antibloqueo inoperativo
impracticable
Haudataan tämä toimimaton aikadirektiivi jälleen kerran ja lopullisesti.
Enterremos esta directiva sobre el tiempo impracticable de una vez por todas.
inoperativa
Ajoneuvoyhdistelmän jarrutussuhde z, kun vain perävaunua jarrutetaan ja lukkiutumisenestojärjestelmä on toimimaton
Coeficiente de frenado z del conjunto de vehículos, frenando solo el remolque y estando el sistema antibloqueo inoperativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nykyiseen mekanismiin ei ole turvauduttu sen käyttöönoton jälkeen vuonna 2001, ja komission jäsen Frattini on aivan oikein tunnustanut, että mekanismi on liian jäykkä ja toimimaton.
DespreocupateEuroparl8 Europarl8
Venttiili on juuttunut tai toimimaton (ABS toiminnassa).
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarnot-set not-set
Käyttövipu puuttuu tai on vahingoittunut tai toimimaton.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadEurlex2019 Eurlex2019
Venttiili on juuttunut tai toimimaton.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEnot-set not-set
Siksi kehotan Euroopan parlamenttia vaatimaan, että pidämme kiinni seuraamusjärjestelmää koskevista tuloksista, sillä ilman seuraamusjärjestelmää järjestelmä on täysin toimimaton.
Su marido me dijo que la cuidaraEuroparl8 Europarl8
Ollut toimimaton jo yli tunnin.
No reconocí la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä riittämätön ja toimimaton sopimustekele on niin täynnä porsaanreikiä, että lauma jääkarhuja voisi rynnistää niistä läpi.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEuroparl8 Europarl8
Näille vaikeuksille ilmoitettiin kuitenkin vain yksi todellinen peruste, joka oli konserni- ja johtamisrakenteiden tehottomuus ja siihen liittyvä toimimaton riskienhallinta
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértiloj4 oj4
Tämä olisi toimimaton lähestymistapa, koska sillä käynnistettäisiin likainen taistelu siitä, kenen tarpeet ovat suurimmat: paikallisyhteisöjen tarpeet, ympäristönsuojelun, harvinaisten kasvien ja eläinten suojelun vai kyseisillä alueilla asuvien ihmisten tarpeet.
Así que, ¿ lista?Europarl8 Europarl8
Siltä osin kuin on kysymys OECD:n sääntöjen soveltamisesta ja erityisesti todellisen omistajan asuinpaikkaa koskevasta edellytyksestä ja edellytyksestä, jonka mukaan tuensaajayritys ei saa olla ulkomaisen yhtiön toimimaton tytäryhtiö, kantajat toteavat lisäksi, ettei Renaissance-päätöksessä, Saksan suunnittelemasta tuesta Coscolle (Kiina) neljän konttialuksen ostamiseen 31 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/569/ETY (EYVL L 367, s. 29; jäljempänä Cosco-päätös), eikä nyt esillä olevassa asiassa tehdyssä menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä ole pidetty kyseessä olleita sijoittajia aluksen todellisina omistajina tai tuensaajina.
¡ Demasiado tarde!EurLex-2 EurLex-2
2) merkittävä ICAOn lentosuunnitelmalomakkeen SSR-kohtaan 10 kirjain ”N”, jos transponderi on täysin toimimaton, tai transponderin jäljellä olevaa toimintakykyä vastaava kirjain, jos transponderin vika on osittainen; ja
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Käyttövipu puuttuu tai on vaurioitunut tai toimimaton.
No me mientas, JenEurLex-2 EurLex-2
Erosopimuksen 17 artiklan 1 kohdassa esitetty luettelo eri asemista (opiskelija, työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja tai ammatissa toimimaton henkilö) ei ole tyhjentävä, vaan siinä mainitaan vain esimerkkejä.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroEuroParl2021 EuroParl2021
b) Selvästi toimimaton.
¿ Es esto el cielo?EurLex-2 EurLex-2
Käyttövipu puuttuu tai on vaurioitunut tai toimimaton.
¿ Qué diablos está pasando?EurLex-2 EurLex-2
OECD:n säännöissä määrätään muun muassa, että tuen myöntäjän on annettava riittävät vakuudet siitä, että todellinen omistaja asuu vakinaisesti tuensaajavaltiossa ja ettei tuensaajayritys ole ulkomaisen yhtiön toimimaton tytäryhtiö(7).
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyEurLex-2 EurLex-2
Selvästi toimimaton.
¿ Serás así hasta la muerte?Eurlex2019 Eurlex2019
Munuaisen puuttuminen tai yksi toimimaton munuainen Rajoittaa nestetasapainon säätelyä, jos jäljellä oleva munuainen ei ole täysin toimintakykyinen
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurlex2019 Eurlex2019
Kuormantunteva jarruventtiili || Osien silmämääräinen tarkastus jarrujärjestelmän käytön aikana. || a) Viallinen liitäntä. b) Liitäntä on säädetty virheellisesti. c) Venttiili on juuttunut tai toimimaton. d) Venttiili puuttuu. e) Arvokilpi puuttuu. f) Tiedot eivät ole luettavissa tai ne eivät ole vaatimusten(1) mukaiset. ||
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
Hätäjarrukiihdytin ei saa alkaa toimia, kun jarrujohdon paine laskee tasaisesti 5:stä 3,2 baariin 6 sekunnissa jarrun ollessa toimimaton.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Aminoglykosideille, mukaan luettuina kanamysiinille ja neomysiinille, vastustuskyvyn aiheuttava, E. colista peräisin oleva nptII-geeni, jota säätelee kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35S-promoottori, sekä Agrobacterium tumefaciensista peräisin oleva terminaattorialue NOS 3' ja E. colista peräisin oleva toimimaton, lyhennetty ble-geeni.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurLex-2 EurLex-2
Se ei tuo Euroopan unionille minkäänlaista etua, koska tällainen toimimaton politiikka selvästikin heikentää EU:n mainetta kansalaistemme silmissä.
Es así como lo ve?Europarl8 Europarl8
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.