Toiminimi oor Spaans
Toiminimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
firma
es
nombre legal
Omistaja Aarno Wasenius, jolla myös toiminimi Turun suurennuslasi.
Propiedad de Aarno Wasenius, quien también tiene una firma llamada " Lupa ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toiminimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
propietario
nombre comercial
Tavaramerkkien ja toiminimien, jotka sisältävät sanan Galileo, haltijoiden kärsimä vahinko
Perjuicio sufrido por los titulares de marcas y nombres comerciales que incluyen el término «Galileo»
razón social
Tätä säännöstä ei sovelleta tavaramerkkeihin ja toiminimiin, jotka saadaan liittää välittömästi tässä direktiivissä tarkoitettuihin merkintöihin.
Esta disposición no se aplicará a las marcas o razones sociales, que pueden acompañar inmediatamente a las indicaciones previstas por la presente Directiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 – Myös Maailman kauppajärjestön jäsenmaiden on TRIPS-sopimuksen perusteella suojattava toiminimiä (ks. em. asia Anheuser-Busch, tuomion 91 kohta).
Sigue hablando, predicadorEurLex-2 EurLex-2
Samassa näkökentässä on oltava pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä alkuperäinen bruttopaino.”
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kuormauspaikka, -päivä ja -aika sekä sen tilan tai keräyskeskuksen nimi tai toiminimi ja osoite, jossa eläimet kuormataan;
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEurLex-2 EurLex-2
Jos kuitenkin tavaramerkki tai toiminimi sisältää yksinään, kantasanana tai laatusanana jonkin liitteessä I luetellun tai siihen helposti sekoitettavan nimityksen, sovelletaan 11, 14, 15 ja 16 artiklaa.
¡ Acaba con ella!EurLex-2 EurLex-2
( 73 ) Takauksen antajan sukunimi ja etunimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
Bueno, la vida es siempre asíEuroParl2021 EuroParl2021
valmistajan ja tämän valtuutetun edustajan toiminimi ja täydellinen osoite
¿ Ahora, ya estás interesado?oj4 oj4
Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Pakkauksiin on merkittävä tuottajan ja pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite.
Fue sólo mala suerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
liikkeeseenlaskijan virallinen nimi ja muu liiketoiminnassa käytetty toiminimi
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejerciciooj4 oj4
Pääasian oikeudenkäynnin vastaaja Sabranovic harjoittaa Spicherenissä (Ranska) käytettyjen autojen kauppaa toiminimellä ”Vlado Automobiles Import-Export”.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
6 – Yleissopimuksen 1 artiklan 2 kappaleen mukaan suojelu kohdistuu patentteihin, hyödyllisyysmalleihin, teollismalleihin, tehtaan‐ tai kauppamerkkeihin, palvelumerkkeihin, toiminimiin, alkuperää osoittaviin merkintöihin tai nimityksiin sekä vilpillisen kilpailun ehkäisemiseen.
¿ El prado no es de McCabe?EurLex-2 EurLex-2
Merkki (valmistajan toiminimi):
¿ Srta.Matera?EurLex-2 EurLex-2
Tutkittuaan ongelmaa perusteellisesti, komissio katsoo, että kyseisiä toimenpiteitä on muutettava niin, että niissä näkyy yhtiön latinalaisin kirjaimin kirjoitetun toiminimen muutos.
¡ Cañonazos!EurLex-2 EurLex-2
sukunimi tai toiminimi
¡ Trabajen duro, chicos!EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin vääristeli Ranskan Cour de cassationin 10.7.2012 antamaa tuomiota, kun se totesi, että se on ”yksiselitteinen toiminimelle annetun suojan laajuuden ja yleisen käytettävyyden tavoitteen osalta”, ja antoi tälle tuomiolle henkisestä omaisuudesta annetun Ranskan lain L 711-4 §:n yhteydessä sellaisen merkityksen, jota sillä ei selvästikään ollut muihin asiakirjoihin nähden.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon on vedottu: sanamerkki ”NORMA” (yhteisön tavaramerkki nro 213 769) luokkiin 3, 5, 8, 16, 18, 21, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ja 36 kuuluvia tavaroita varten ja Saksassa elinkeinotoiminnassa käytetty toiminimi ”NORMA” sekä kuviomerkki ”NORMA”
Si el cadáver ve algoEurLex-2 EurLex-2
— valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (toiminimi ja täydellinen osoite; edustajan osalta myös valmistajan tai rakentajan toiminimi),
Os he dicho que lo hice yoEurLex-2 EurLex-2
— valmistajan tai soveltuvin osin tämän valtuutetun edustajan toiminimi ja täydellinen osoite,
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEurLex-2 EurLex-2
hakijan toiminimi ja virallinen osoite unionissa sekä hakijan mahdollisten tytäryritysten ja sivuliikkeiden toiminimi ja virallinen osoite;
Para lograrlo usó íconosEuroParl2021 EuroParl2021
EUIPO nimittäin väittää, että toiminnan alojen määrittämisessä Ranskan oikeuden mukaisesti olisi pitänyt ottaa huomioon myös aikaisemman toiminimen haltijan kaupan pitämien tavaroiden käyttötarkoitus ja käyttötapa.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en Finlandiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) välituotteen valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite;
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaEurLex-2 EurLex-2
– luvanhaltijan nimi tai toiminimi,
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?EurLex-2 EurLex-2
valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite sekä tarvittaessa tämän valtuutettu edustaja;
Si da un paso más hacia la puertanot-set not-set
— 8 kohtaan siirronsaajan täydellinen nimi tai toiminimi, osoite ja luvan numero,
luego ni pensaba en si le queríaEurLex-2 EurLex-2
Toisen maksupalveludirektiivin soveltamisalaan kuulumattoman palveluntarjoajan toiminimi
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.