tonnikala
atún · thunnus
tonnikalat oor Spaans
tonnikalat
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
atún
Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.
La ensaladilla rusa se hace con patatas, aceitunas, atún y otras verduras.
thunnus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tonnikalat
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Thunnus
Tonnikalan (Thunnus thynnus) fileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut
Filetes de atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus), secos, salados o en salmuera, sin ahumar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEuroParl2021 EuroParl2021
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksin
Si alguna vez sales...... busca ese sitiooj4 oj4
- 3 920 euroa vuodessa nuottaa käyttävää tonnikala-alusta kohti, mikä vastaa 112 tonnista vuodessa maksettavia maksuja,
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasEurLex-2 EurLex-2
Tonnikalan purkaminen, jälleenlaivaus, kasvatushäkkiin siirto, häkistä nostaminen, kotimaankauppa, tuonti, vienti tai jälleenvienti ilman täytettyä ja validoitua saalisasiakirjaa ja tapauksen mukaan myös jälleenvientitodistusta on kiellettyä.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Virkistyskalastuksessa on kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata ja purkaa enemmän kuin yksi tonnikala kutakin merelle tehtävää matkaa kohti
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenoj4 oj4
c) vastaanottavan kalastusaluksen nimi, rekisterinumero ja lippuvaltio sekä sen numero sellaisia pyyntialuksia koskevassa ICCAT:n rekisterissä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa, tai sellaisia muita kalastusaluksia koskevassa ICCAT:n rekisterissä, joilla on lupa harjoittaa tonnikalaan liittyvää toimintaa;
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEurLex-2 EurLex-2
tonnikalan kalastus on kiellettyä Itä-Atlantilla ja Välimerellä suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla, joiden pituus on yli # metriä, # päivän kesäkuuta ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana lukuun ottamatta aluetta, joka sijaitsee pituuspiiriin #° W länsipuolella ja leveyspiiriin #° N pohjoispuolella
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaoj4 oj4
Jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen mahdollisimman laajasti, että virkistyskalastuksessa elävinä pyydetyt tonnikalat, erityisesti kalanpoikaset, vapautetaan.
Pero...Así es como esEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toimitettava viikon kuluessa altaaseenpanon päättymisestä tarkkailijan vahvistama altaaseenpanoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka lipun alla purjehtivat alukset ovat tonnikalat kalastaneet, ja komissiolle
Un estudio de balance de masas haoj4 oj4
e) Nuottaa käyttävillä tonnikalan pakastusaluksilla ja vapapyydyksiä käyttävillä syöttiä pyytävillä tonnikala-aluksilla nimetään yksi aluksella olevista senegalilaisista merimiehistä merimies-tarkkailijaksi.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMEurLex-2 EurLex-2
- 16 tonnia tonnikalaa vuodessa jokaisen vapapyydyksiä käyttävän tonnikala-aluksen osalta,
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEurLex-2 EurLex-2
- rannasta kahteentoista meripeninkulmaan asti, kun on kyse vapapyydyksiä käyttävistä tonnikala-aluksista ja pintasiima-aluksista,
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
Extra-luokka: Tähän luokkaan luokitellaan mojama, joka saadaan tonnikalan selkärankaan kiinnittyvästä fileen sisäosasta.
No sea tan duro con usted mismoEuroParl2021 EuroParl2021
2 vapapyydystä käyttävää tonnikala-alusta
Fallo general inminente en las cubiertas #, # ynot-set not-set
- ottaa tutkittavaksi tämän kumoamiskanteen, joka on nostettu komission 16.9.1998 tekemästä päätöksestä, jossa kieltäydyttiin myöntämästä yhteisön taloudellista tukea, jota hän oli hakenut tonnikalan pyynti- ja pakastusaluksen rakentamishankkeeseen asetuksen N:o 4028/86 mukaisesti ja asetusehdotuksen 6 artiklan 1 kohdan nojalla
Estaré allí tan pronto como puedaEurLex-2 EurLex-2
IATTC-yleissopimusalueella tonnikalaa pyytävien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja sen jälkeen purettava aluksesta kaikki keltaevätonnikalan, isosilmätonnikalan ja boniitin saaliit, lukuun ottamatta kaloja, joita pidetään ihmisravinnoksi soveltumattomina muun syyn kuin niiden koon vuoksi.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séEurLex-2 EurLex-2
Tutkimukset ovat osoittaneet, että tonnikala on Välimeressä kuollut lähes sukupuuttoon niin, että 1970-luvun lukuihin verrattuna ainoastaan noin 20 prosenttia lajista on enää jäljellä.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearlonot-set not-set
ICCAT:n vuoden 2000 kokouksessa hyväksyttiin suositus kaikkien niiden yli 24 metrin pituisten alusten rekisterin perustamiseksi, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa tai sen lähilajeja. Sen sijaan, että odotettaisiin vuosi tämän kysymyksen käsittelyä, ehdotetaan tarkistusta, jolla suositus sisällytetään tähän asetukseen.
Usted tiene # días de trabajo forzadonot-set not-set
Tonnikalan osalta sovelletaan ICCAT:in (Commission Internationale pour la Conservation des Thonidés de l'Atlantique) suositusten mukaisia kansainvälisiä normeja.
Es el momento para una sonda gástricaEurLex-2 EurLex-2
- Kalastusmahdollisuudet: 28 tonnikala-alusta ja 12 pintasiima-alusta saa kalastaa 7 000 tonnin vuosittaisen viitesaalismäärän rajoissa.
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
Tonnikalan kalastus-, kasvatus- ja lihotuskapasiteetin rajoittaminen
Nuestro hijoEurLex-2 EurLex-2
Alustyyppi: ̈ Nuottaa käyttävä tonnikala-alus ̈ Vapapyydyksiä käyttävä tonnikala-alus
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeEurLex-2 EurLex-2
Tiedot tonnikalan siirrosta ja siirron yhteydessä käytetystä siirtoaluksesta.
Estoy habituado a elloEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle sähköisessä muodossa vuosittain viimeistään 15 päivänä helmikuuta luettelo tonnikalarysistään, joilla saadaan niille myönnetyn kalastusluvan nojalla kalastaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä.
Escúchame.Córtale lasEurLex-2 EurLex-2
Portugalin lipun alla purjehtivien alusten tonnikalan kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä pituuspiirin # W itäpuolella ja Välimerellä
Un meteorito?oj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.