tulikaste oor Spaans
tulikaste
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bautismo de fuego
Hän on uutena komission jäsenenä saanut melkoisen tulikasteen.
Ha tenido un bautismo de fuego tremendo como Comisario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tulikaste
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Bautismo de fuego
Hän on uutena komission jäsenenä saanut melkoisen tulikasteen.
Ha tenido un bautismo de fuego tremendo como Comisario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se oli hyvä tulikaste Mick Taylorille.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhumme tulikasteesta.
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aboriginaalit adoptoivat hänet.Hänen täytyi selvittää tulikaste
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Meillä on sinulle pieni tulikaste.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä sitä tulikasteenasi.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulikasteeni oli kuin leikkimme metsässä.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häen tapansa lähestyä on eräänlainen tulikaste, joskin lempeämpi kuin Papua-Uuden-Guinean sotilaille ja miehille joita hän kouluttaa.
Me partirá el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoin jo asuntovaunulle tulikasteen.
¿ No la merecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen kiehtova aihe oli ”Tulikaste”.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandojw2019 jw2019
Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa [tulikasteessa].”
Más te vale que lo hagasjw2019 jw2019
" Heidän tulikasteensa " " Mieltäylentävää urheutta "
Puerta ocultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oman kasteeni saan huomenillalla, ja toivon, että siitä ei tule tulikaste.
Mierda!# de febrero, # amEuroparl8 Europarl8
Kirja tekee selväksi, että meidän on saatava tulikasteena Pyhä Henki avuksemme pysyäksemme kaidalla ja kapealla polulla.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLDS LDS
Nämä ihmiskunnan uskottomat saavat tulikasteen, mikä merkitsee heidän iankaikkista tuhoaan.
Algo para alimentarjw2019 jw2019
Meidän täytyi ylittää eräs alue, jonka venäläiset mainiosti näkivät, ja siellä sain ”tulikasteen”.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasjw2019 jw2019
Oliko tämä eräänlainen tulikaste?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ilman tulikastetta ja Pyhän Hengen läsnäoloa ei vesikasteesta ole mitään hyötyä. Ne liittyvät toisiinsa välttämättömästi ja erottamattomasti.”
IEstás en la película!LDS LDS
Jotta pysyisimme lujina halussamme elää puhdasta ja pyhää elämää, meille annetaan tulikaste – Pyhän Hengen sanoin kuvaamaton lahja, taivaallinen Lohduttaja, joka on kumppaninamme ja ohjaa meitä, kun kuljemme vanhurskauden polkua.
Necesito el camiónLDS LDS
* Mitä vanhin Bednar ja presidentti Romney sanoivat ”tulikasteen” tekevän meille?
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesLDS LDS
Hän on uutena komission jäsenenä saanut melkoisen tulikasteen.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEuroparl8 Europarl8
Olen saanut tulikasteen
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.opensubtitles2 opensubtitles2
Muistan kaiken tulikasteestani:
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tulikaste tapahtui vuonna 70 jKr., kun roomalaiset hävittivät Jerusalemin ja kun yli miljoona juutalaista menetti henkensä ja 97000 heistä vietiin vangiksi.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partojw2019 jw2019
Tänä iltana on hänen tulikasteensa.
Todos los equipos regresen a sus puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat saaneet tulikasteen, mutta he ovat silti vihreitä.
Si, muy bien, entrenador.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.