tuliase oor Spaans
tuliase
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
arma de fuego
es
dispositivo destinado a propulsar uno o múltiples proyectiles por medio de presión de gases con el fin de tiro a distancia
Tuliaseet, joiden tominta perustuu räjähtävän panoksen palamiseen, muualle luokittelemattomat (pois lukien sotilaskäyttöön tarkoitetut tuliaseet)
Armas de fuego que utilizan la deflagración de pólvora, n.c.o.p. (excepto las armas de fuego militares)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3 a) Koska muunnettujen aseiden käyttö on todistetusti lisääntynyt Euroopan unionissa, on tärkeää taata, että muunnettavissa olevat aseet saadaan tämän direktiivin mukaisen 'tuliaseen' määritelmän piiriin.
Mira, la encontrénot-set not-set
Revolverit, pistoolit, muut kuin sotilaskäyttöön tarkoitetut tuliaseet ja niiden kaltaiset laitteet
¡ Acaba con él!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuliaseiden turvamekanismit
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra veztmClass tmClass
Tuliaseet, tykit, tuliaseiden kiikaritähtäimet
¿ Te quieres calmar un par de minutos?tmClass tmClass
Tuliaseet, ammukset ja ampumatarvikkeet, räjähdysaineet
Es por eso que preguntotmClass tmClass
2) tuliaseiden tai muiden mahdollisesti ampumatarvikkeita sisältävien aseiden ollessa kyseessä, ovat lataamattomia.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realEurlex2019 Eurlex2019
Haulikot, kiväärit, karbiinit ja suustaladattavat tuliaseet (mukaan lukien veneeseen kiinnitettävät vesilintujen metsästysaseet, haulikkorihlat, kävelykeppiä muistuttavat urheiluaseet)(pois lukien sotilaskäyttöön tarkoitetut aseet)
¿ Esa criatura que llevas en brazos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemien tapausten osalta komissio ei ole tietoinen siitä, että ne osoittaisivat direktiivissä säädetyissä yhteisön sisällä tapahtuvia tuliaseiden kuljetuksia koskevissa valvontamenetelmissä ja -muodollisuuksissa olevan puutteita.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaEurLex-2 EurLex-2
Tilanteeseen vaikuttavat myös väestönkasvu, proteiinipitoisen ruoan tarve, kaupungistuminen, metsästysmenetelmien tehostuminen sekä sodat ja niistä johtuva tuliaseiden määrän kasvu.
Me parecía que era más conmigojw2019 jw2019
Ensinnäkin, osaako kukaan käyttää tuliaseita tahi vastaavia?
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio tekee tutkimuksen myös tuliaseiden sisämarkkinoiden yksinkertaistamisesta ja paremmasta toimivuudesta.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesnot-set not-set
Tuliaseiden varusteet, nimittäin pistoolikotelot, taskulamppujen pidikkeet, ammuslippaat, kasettien latauslaitteet ja kasettipussit, kasettien jatkeet, tuliaseiden harjoitteluradan vaihtotarvikesarjat, jotka koostuvat liukukiskoista, tynnyreistä, jousista ja ammuslippaista, tuliaseiden muut kuin teleskooppitähtäimet, tuliaseiden puhdistustyökalut öljyn, harjojen, tankojen, raapimien, irrottimien muodossa, tuliaseiden ruuvinvääntimet, tähtäimen irrotustyökalut
Pero muy prontotmClass tmClass
4) Direktiivi koskee lähinnä tuliaseita, mutta siinä on lukuisia säännöksiä myös muista aseista.
Justo a tiempoEurLex-2 EurLex-2
— kaikentyyppiset tuliaseet, esimerkiksi pistoolit, revolverit, kiväärit ja haulikot,
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— leluaseet ja tuliaseiden jäljitelmät, joita voidaan erehtyä pitämään oikeina aseina,
Los he estado guardando para una ocasión especialEurlex2019 Eurlex2019
9303 | Muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat, joiden toiminta perustuu räjähtävän panoksen palamiseen (esim. metsästys- ja urheiluhaulikot ja -kiväärit, suustaladattavat tuliaseet, valopistoolit ja muut ainoastaan merkinantoraketteja ampuvat välineet, paukkupanospistoolit ja -revolverit, kiinteäpulttiset teurastuspistoolit sekä köydenheittolaitteet) |
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
CPA 25.40.12: Revolverit, pistoolit, muut kuin sotilaskäyttöön tarkoitetut tuliaseet ja niiden kaltaiset laitteet
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Tähän alanimikkeeseen kuuluvilla ja tuliaseissa käytettäviksi tarkoitetuilla patruunoilla on yhteisenä piirteenä lyhyt ja tiivis rakenne.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
Tuliaseet, Pienet käsiaseet, Ballistiset aseet, Pitkät aseet, Kiväärit, Aseiden piiput, Kiväärinperät, Lyhyet aseet, Pistoolit, Revolverit, Kiväärit,Makasiinikiväärit, Konekiväärit ja Konepistoolit
luego ni pensaba en si le queríatmClass tmClass
b) ’pitkällä tuliaseella’ ►C1 kaikkia muita ampuma-aseita kuin lyhyitä tuliaseita ◄ ,
Es mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Tuliaseiden käytön opetuksessa käytettävät simulaattorit ja erityisesti niihin tarkoitetut tai niitä varten muunnetut osat ja tarvikkeet.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
Tommyn uudelle innostukselle tuliaseita kohtaan löytyy syykin.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopimuspuolet sopivat luovansa 28 päivänä kesäkuuta 1978 yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pohjalta kansallisten lainsäädäntöjensä puitteissa tietojenvaihtojärjestelmän, joka koskee toisen sopimuspuolen alueella pysyvästi asuvien tai sinne sijoittautuneiden henkilöiden - sekä yksityisten henkilöiden että aseiden vähittäismyyjien - ampuma-aseiden hankintaa.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoEurLex-2 EurLex-2
Kiinassa 1500-luvulla jesuiittalähetyssaarnaajana toiminut Matteo Ricci kirjoitti: ”Kiinalaiset eivät ole taitavia tuliaseiden ja tykkien käytössä, eivätkä he juuri hyödynnä niitä sodankäynnissä.
Yo estuve jodido desde el principiojw2019 jw2019
Tuliaseisiin, ammuksiin ja tuliaseiden tarvikkeisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
Está bien, te veo en un momentotmClass tmClass
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.