tekniikan tulevaisuus
prospectiva tecnológica
tulevaisuus oor Spaans
tulevaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
futuro
fi
nykyisyyden jälkeen tuleva aika
es
porción de la línea temporal que todavía no ha sucedido
Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.
El futuro está más cerca de lo que crees.
porvenir
fi
1|nykyisen ajanhetken jälkeinen aika
Tiesin, että jos tekisin lujasti töitä, minulla olisi parempi tulevaisuus.
Sabía que si hacía mi mejor esfuerzo, disfrutaría de un mejor porvenir.
mañana
Mitä tulevaisuus tuo tullessaan?
¿Qué será de nuestra vida mañana?
venidero
en el futuro
Näiden seikkojen johdosta on itsestään selvää, ettei tulevaisuus näytä kovin valoisalta.
Estos hechos hablan por sí solos y dejan poco margen para el optimismo en el futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakennerahastojen koko tulevaisuus on kuitenkin myös pidettävä mielessä, ja edessämme on tasapuolinen kamppailu, kun keskustelemme parlamentissa 6-9 tulevan kuukauden aikana Agenda 2000: sta ja koko uudistuspaketista.
El vodka...... es un lujo que tenemosEuroparl8 Europarl8
Freddyn sylin suojasta tulevaisuus näyttää vihdoin valoisalta Oscarille.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vihdoinkin ymmärrettävä, että huumausaineiden käyttö kasvaa eksponentiaalisesti, jos käyttö suvaitaan, ja että nuorten tulevaisuus voidaan pelastaa vain nollatoleranssiin perustuvilla kansallisilla politiikoilla.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEuroparl8 Europarl8
(SL) Ukraina on Euroopan unionin suuri ja tärkeä kumppani ja maa, jolla on kiistatta eurooppalainen tulevaisuus edessään.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoEuroparl8 Europarl8
Euroopan standardointielimiä tulee tukea, jotta ne voivat tehostaa teknisten standardien laadintaa ja edistää entistä aktiivisemmin kansainvälisten standardien laadintaa ja soveltamista. Näin helpotetaan markkinoille pääsyä ja kansainvälistä kauppaa, vältytään turhilta kaupan esteiltä ja varmistetaan maailmanlaajuisen standardoinnin tulevaisuus.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000052/2020) – Sabine Verheyen CULT-valiokunnan puolesta neuvostolle: Eurooppalaisen koulutuksen tulevaisuus covid-19:n yhteydessä (B9-0020/2020) Suullisesti vastattava kysymys (O-000053/2020) – Sabine Verheyen CULT-valiokunnan puolesta komissiolle: Eurooppalaisen koulutuksen tulevaisuus covid-19:n yhteydessä (B9-0021/2020) Victor Negrescu (esittelijän sijainen) esitteli kysymykset.
¿ Entonces qué hacemos ahora?not-set not-set
Jotta kalatalousalallamme todella on tulevaisuus, tarvitsemme uudistusta.
Transporte de inmediatoEuroparl8 Europarl8
Alan tulevaisuus.
Merecerá la pena, amigo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millainen tulevaisuus tämän viidennen miljardinnen ihmisen, ja tosiaankin kaikkien ihmisten, täytyy kohdata?
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?jw2019 jw2019
Uskon, että sosiaaliturvan tulevaisuus muodostaa yhden tärkeimmistä aiheista Euroopan unionissa tulevina aikoina.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEuroparl8 Europarl8
Kyse on nyt siitä, että Afrikka ja sen tulevaisuus on käsissänne.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesEuroparl8 Europarl8
Teetkö sinä päätökseksesi sen, että jatkat hänen palvelemistaan siitä huolimatta, mitä tulevaisuus tullessaan tuonee?
El era joven y torpe y estaba enamoradojw2019 jw2019
Sosiaaliturvan tulevaisuus riippuu suurelta osin talouskehityksestä, työllisyydestä ja väestökehityksestä(7), ja kaikkien näiden tekijöiden kannalta laillisen maahanmuuton panos saattaa olla positiivinen.
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Magnetten ja Magnumin tulevaisuus näyttää siis lupaavalta, ja niiden hoitajat toivovat, että ne lopulta liittyvät paikalliseen sarvikuonoyhdyskuntaan ja saavat elää pitkän ja onnellisen elämän.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?jw2019 jw2019
on tietoinen, että maatalousneuvoston ja komission on kiireellisesti toteutettava toimia, jotta unionin lampaan- ja vuohenmaidon ja -lihan tuotannon kannattava ja kestävä tulevaisuus saataisiin turvattua, niiden tuotteiden kulutus jälleen nousuun ja nuoria lampaan- ja vuohenkasvattajia saataisiin jäämään tai houkuteltua alalle, sekä kannattaa perinteisten, ympäristöystävällisten maatilojen säilyttämistä, joiden tehtävänä on turvata EU:ssa tuotettujen lammas- ja vuohitalouden tuotteiden tarjonta yhteisön markkinoilla;
El mismo automóvil, el mismo chóferEurLex-2 EurLex-2
Myös erään italialaisen takauslaitoksen kanssa tehtävän vastatakaussopimuksen tulevaisuus on epävarma kansalliseen lainsäädäntöön äskettäin tehtyjen muutosten takia.
¿ Entonces por qué no abres la reja?EurLex-2 EurLex-2
• Millainen tulevaisuus tottelevaista ihmiskuntaa odottaa Jumalan profeetallisen sanan mukaan?
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quierojw2019 jw2019
Tulevaisuutesi ja perheesi tulevaisuus, varjeltumisesi tämän pahan asiainjärjestelmän nyt niin lähellä olevassa lopussa voi hyvinkin riippua siitä, miten vahvan uskon saatat rakentaa vain lyhyessä ajassa.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # dejw2019 jw2019
Hän on kehottanut perustamaan EU:n täytäntöönpanoa käsittelevän työryhmän, joka varmistaisi, että tässä mietinnössä suositellut erityiset toimenpiteet toteutetaan tulevina kahtena vuotena ja siten varmistetaan lampaan- ja vuohenkasvatuksen tulevaisuus Euroopassa.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosnot-set not-set
Käynnistetään IST-ohjelmassa erityistoimi Sähköisen oppimisen tulevaisuus, jossa kehitetään tulevia oppimisympäristöjä ja otetaan tällöin huomioon kognitiiviset prosessit. // Euroopan komissio: Tietoyhteiskunnan PO
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuus on nyt.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2050 – Tulevaisuus alkaa tänään
No lo creo.- ¿ De verdad?not-set not-set
Etsiä ensin Teal'c, sitten mennä takaisin ajassa muuttamaan menneisyys, ja korjaamaan tulevaisuus.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tulevaisuus on selvä.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alueiden komitean lausunto aiheesta Kestävä tulevaisuus liikenteelle: kohti yhtenäistä, teknologiavetoista ja käyttäjäystävällistä järjestelmää
No estaba escuchandooj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.