tulevaisuudennäkymä
expectativa
tulevaisuudennäkymät oor Spaans
tulevaisuudennäkymät
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
perspectivas
Tukimahdollisuus parantaa kotialueeni haavoittuvimpien alueiden tulevaisuudennäkymiä, mistä olen iloinen.
Esta posibilidad abre perspectivas prometedoras para las zonas más frágiles de mi región, y esto me complace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investointien puute on unionissa seurausta etenkin jäsenvaltioiden finanssipoliittisista rajoitteista ja verkkaisesta kasvusta sekä näiden aiheuttamasta markkinoilla vallitsevasta epävarmuudesta, joka liittyy ▌talouden tulevaisuudennäkymiin ▌.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabanot-set not-set
(10) ETSK:n lausunto aiheesta”YMP:n toinen pilari: maaseudun kehittämispolitiikan mukauttamisen tulevaisuudennäkymät (Salzburgin konferenssin seuranta)”, EUVL C 302, 7.12.2004, s. 53, kohta 2.4.
La hermana de Nadia no es como ellaEurLex-2 EurLex-2
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketista
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióoj4 oj4
Agrifirmin mukaan Holland Maltin tuotanto- ja varastointilaitos tarjoaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia, ja mallasohran viljely takaa alueen viljelijöille paremmat tulevaisuudennäkymät
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosoj4 oj4
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. kesäkuuta 2011 luottoluokituslaitoksista: tulevaisuudennäkymät (2010/2302(INI))
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónEurLex-2 EurLex-2
Teknisen avun tulevaisuudennäkymät koheesiopolitiikassa (2016/2303(INI))
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilmaisee sen vuoksi tyytyväisyytensä siihen, että komissio on tiedonannossaan ”Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät” (KOM(2007) 507 lopullinen) ja sen liitteenä olevassa valmisteluasiakirjassaan ”Syrjäisimpiä alueita koskevan strategian kehitys ja arviointi” (SEC(2007) 1112) arvioinut kyseistä strategiaa sekä esitellyt sen tulevaisuudennäkymiä.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoEurLex-2 EurLex-2
Esityslistalla on seuraavana jatkoa keskustelulle jäsen Lucasin laatimasta kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnöstä Euroopan unionin ja Kiinan kauppasuhteiden tulevaisuudennäkymistä [2005/2015(INI)] (A6-0262/2005).
¿ Como esta el cuarto, Jim?Europarl8 Europarl8
EU 2020 -strategiassa määriteltyihin poliittisiin tulevaisuudennäkymiin sisältyvät erityisesti talouden elpyminen, talouden vakauden palauttaminen, kestävä talouskasvu ja työpaikkojen luominen.
La clave es manipular la radiaciónnot-set not-set
ottaa huomioon, että tutkimusten mukaan molemmat osapuolet voisivat saada huomattavaa taloudellista hyötyä EU:n ja Korean välisestä sopimuksesta, mutta kaikissa tarkastelluissa tulevaisuudennäkymissä Korea saisi kaksi kolmasosaa hyödyistä
Vale. Necesitas un strikeoj4 oj4
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät, annettu 25 päivänä toukokuuta 2007, eurooppalaisen yhteistyön tulevaisuudennäkymistä nuorisopolitiikan alalla
Estoy volviéndome locoEurLex-2 EurLex-2
Samana päivänä kaasu- ja sähkömarkkinoiden tulevaisuudennäkymistä annettu komission tiedonanto ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 17 artiklaan perustuva Euroopan kaasu- ja sähköalan tutkinta (loppuraportti) ovat osoittaneet, että nykyiset säännöt ja toimenpiteet eivät tarjoa riittäviä puitteita tavoitteena olevien moitteettomasti toimivien sisämarkkinoiden saavuttamiseksi.
Lengua de procedimiento: españolnot-set not-set
Kehitys ja tulevaisuudennäkymät
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Loppupäätelmät ja tulevaisuudennäkymät
No comprende que soy un funcionario autorizado porEurLex-2 EurLex-2
Hänen puheenvuoronsa on selkeä osoitus siitä, että komissio on huolissaan näistä alueista ja haluaa asettaa ne etusijalle. Haluan todeta komission jäsenelle, että Euroopan unionin ja Keski-Amerikan välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen arviointi riippuu pääasiassa yhdestä tekijästä, nimittäin siitä, millaisia tulevaisuudennäkymiä tämä komission jäsenen siirtymäkaudeksi nimittämä vaihe avaa.
Señora ThompsonEuroparl8 Europarl8
1.6Kun otetaan huomioon, että kouluun pääsy, syrjimätön osaamisensiirto, kulttuuripalvelujen yleinen saatavuus – olennaisena tekijänä yhteistyöilmapiirin luomisessa ja kaikkien yksimielisesti tunnustamien arvojen jakamisessa – sekä myönteisten tulevaisuudennäkymien avaaminen suurelle afrikkalaisnuorten joukolle on keskeisen tärkeää, ETSK suosittaa, että tulevassa EU:n ja Afrikan kumppanuudessa keskitytään seuraaviin linjoihin:
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasEurlex2019 Eurlex2019
Sen eteen on siis asetettu loistava tulevaisuudennäkymä: jos se jättää Babylonin epäpuhtaat uskomukset ja tavat, antaa Jehovan tuomion puhdistaa itsensä ja pyrkii olemaan pyhä, se pysyy turvassa ikään kuin Jumalan suojeluksen ”majassa”.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. Detenidojw2019 jw2019
Peruskoulutuksen laatu vaikuttaa merkittävästi siihen, millaisiksi nuorten tulevaisuudennäkymät muotoutuvat.
Deja de sonreír y comeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esitedirektiivin 5 artiklassa edellytetään, että esite sisältää ”tiedot, jotka – – ovat tarpeellisia, jotta sijoittajat pystyvät muodostamaan perustellun arvion liikkeeseenlaskijan ja mahdollisen takaajan varoista ja vastuista, taloudellisesta asemasta, tuloksesta ja tulevaisuudennäkymistä sekä arvopapereiden tuottamista oikeuksista.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaEurLex-2 EurLex-2
Interpolin johtajaa, jotta saadaan selville, mikä on Interpolin, jäsenvaltioiden ja EU:n ja sen virastojen välisen yhteistyön ja tietojenvaihtojärjestelmien tilanne ja tulevaisuudennäkymät
OTROS DESTINOS ADUANEROSoj4 oj4
PÄÄTELMÄT JA TULEVAISUUDENNÄKYMÄT
Siempre has escapado a los periódicos, papáEurLex-2 EurLex-2
koska Eurooppa 2000+:n tekninen tutkimus, ja sen liittäminen Euroopan aluekehityksen tulevaisuudennäkymiin (ESDP), josta ensimmäinen luonnos julkaistaan ennen vuoden 1995 loppua, tarjoaa alueellisille ja paikallisille viranomaisille mahdollisuuden korostaa asemaansa ja haluaan osallistua yhteisön alueiden rakenneuudistuksiin,
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorEurLex-2 EurLex-2
uskoo vakaasti, että hyökyaallon vuoksi orvoiksi joutuneiden lasten tehokas suojeleminen edellyttää suojaa kaikenlaiselta hyväksikäytöltä ja laittomilta kansainvälisiltä adoptioilta sekä sitä, että lapsille annetaan tulevaisuudennäkymät tarjoamalla turvallinen ja terveellinen sosiaalinen ympäristö; kehottaa antamaan traumaperäisen stressin välttämiseksi psykososiaalista tukea, jossa keskitytään erityisesti lasten auttamiseen;
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otronot-set not-set
Mutta koska hänellä ei ollut rahaa eikä tulevaisuudennäkymiä, oli pakko tyytyä siihen, mitä sattui saamaan.
Tal vez no se verá afectadaLiterature Literature
Ulkoasioista vastaava komission jäsen vieraili äskettäin Sri Lankassa. Mitkä ovat komission tulevaisuudennäkymät Sri Lankassa käynnissä olevasta rauhanprosessista?
Tal vez le consiga una ahoranot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.