tulevaisuuden
futuro · venidero
tulevaisuudessa oor Spaans
tulevaisuudessa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
en el futuro
Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?
¿Qué querés hacer en el futuro?
en lo sucesivo
Cedefop ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin talousarvion esittämiseksi tulevaisuudessa asianmukaisesti.
Le Cedefop adoptará las medidas necesarias para realizar en lo sucesivo una presentación correcta de su presupuesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulevaisuudessa Phare-ohjelmien kautta ja muulla tavoin annettava apu riippuu Albanian hallituksen yhteistyöhalukkuudesta ja tärkeimpien uudistusten edistymisestä.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaEurLex-2 EurLex-2
Tiedonannon varsinaisen ytimen muodostavat pohdinnat siitä, mitä tulevaisuudessa on tehtävä.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioEurLex-2 EurLex-2
Useat viejät ja Kiinan viranomaiset väittivät, että viejien ja tiettyjen valtio-omisteisten pankkien sopimukset, joihin viitataan nimityksellä ”sopimukset” tässä jaksossa, eivät vastaa luottolimiittejä eikä niitä olisi pidettävä taloudellisena tukena, koska niihin ei sisälly pankin velvoitetta tai sitoumusta antaa rahoitusta tulevaisuudessa tietyin ehdoin.
Está bien, pero no tengas miedoEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään, että "tarkastuslausumaa voidaan täydentää yhteisön jokaista keskeistä toiminta-alaa koskevilla erityisarvioilla". Tämän perusteella tarkastuslausuma voisi tulevaisuudessa olla alakohtainen.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
Vaikka uskolliset haitilaiset pyhät ovat kärsineet suuresti, he ovat täynnä tulevaisuuden toivoa.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?LDS LDS
Tulevaisuuden.
Arregle para que esto sea interceptadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio ryhtyy tulevaisuudessa kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin arviointity n onnistuneen valmistelun sek tiiviin seurannan ja valvonnan takaamiseksi.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónelitreca-2022 elitreca-2022
neuvoston puheenjohtaja. - (SL) Arvoisa puhemies, komissio julkaisi kesäkuussa 2007 vihreän kirjan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuudesta.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?Europarl8 Europarl8
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjasta
Salga de ahí en cuanto acabeoj4 oj4
Kuinka suosittu asema näillä onkaan tänä aikana ja tulevaisuudessa!
Gracias por todo, ¿ eh?jw2019 jw2019
Pyytää lisäksi, että säännölliset tiedotustapaamiset, joita kilpailuasioista vastaava komission jäsen jo järjestää Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan jäsenten kanssa, ovat tulevaisuudessa vakiokäytäntö;
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaEurLex-2 EurLex-2
Näihin menetelmiin on kuuluttava omaisuuserien kulloisetkin olennaiset sisäiset ja niistä tulevaisuudessa syntyvät kassavirrat, velat, taseen ulkopuoliset erät, myös ehdolliset velat, sekä maineeseen liittyvän riskin mahdollinen vaikutus.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitonot-set not-set
Tämä tarkoittaa tulevaisuudessa sitä, että suorasta verosta vastaavilla hallinnoilla on väline, joka auttaa niitä työskentelemään tiiviimmin sellaisella tavalla, josta on tullut epäsuorasta verosta vastaaville hallinnoille toinen luonto Fiscalis-ohjelman avulla.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneEuroparl8 Europarl8
TIR-yleissopimuksen konsolidoitu toisinto julkaistiin 28 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/477/EY[3] liitteenä, ja mainitun päätöksen mukaan komissio julkaisee yleissopimukseen tulevaisuudessa tehtävät muutokset ja ilmoittaa niiden voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
¿ Tienes que poner todo eso allí?EurLex-2 EurLex-2
korostaa pitävänsä tärkeänä, että elinikäistä oppimista koskevia ohjelmia ja Nuoriso-ohjelmia koskevat väli- ja loppukertomukset julkaistaan tulevaisuudessa ajallaan;
No, pero graciasnot-set not-set
toteaa, että nykyistä vuoropuhelua ja keskustelua autoteollisuuden tulevaisuudesta on tarpeen vahvistaa ja laajentaa ja että tarvittaessa on syytä edistää uusien teollisuudenalojen syntymistä.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
Harkittuihin toimiin sisältyvät nykyiset toimet (joita toteutetaan parhaillaan) ja lisätoimet (jotka toteutetaan tulevaisuudessa).
Todos tienen un límiteEurLex-2 EurLex-2
Missä määrin yhteinen maatalouspolitiikka toteuttaa nykyisellään ilmastonsuojelun vaatimuksia ja mitä välineitä YMP:n yhteydessä voidaan tällä alalla käyttää tulevaisuudessa?
¿ Y la policía alemana?Europarl8 Europarl8
palauttaa mieliin, että Euroopan parlamentti on hylännyt EKP:n neuvoston päätöksiin sovellettavan rotaatioäänestysjärjestelmän sellaisena kuin siitä päätettiin vuonna 2003, koska se oli liian monimutkainen; katsoo, että euroalueen tuleva laajentuminen huomioon ottaen olisi perustettava tasapuolisuuteen ja tehokkuuteen perustuva järjestelmä; muistuttaa päätöslauselmastaan, jossa EKP:tä kehotetaan siirtymään yhdeksän jäsenen johtokuntaan, joka olisi vastuussa rahapolitiikasta, ja näin korvattaisiin nykyinen monimutkainen järjestelmä ja vältyttäisiin tulevaisuudelle kaavaillulta vielä monimutkaisimmalta ratkaisulta; kehottaa tekemään perustamissopimukseen tarvittavat mukautukset;
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!not-set not-set
Erityisesti kiinnitetään huomiota alkuperäiskansoihin ja tämän kaltaisen katastrofin tuhovaikutusten vähentämiseen tulevaisuudessa.
Espera, esperaEuroparl8 Europarl8
Olisi pohdittava mahdollisuutta toteuttaa tulevaisuudessa lisää direktiiviä 2013/32/EU koskevia yhdenmukaistamistoimia.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?not-set not-set
aluksilla on kyseisen kalastuksen osalta kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta eivätkä ne aiheuta sallitun pyyntiponnistuksen kasvua tulevaisuudessa;
¿ me oyen?¿ Dónde están?EuroParl2021 EuroParl2021
Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuudesta Euroopassa
Joe necesito hablar contigoEn privadonot-set not-set
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksia
Los Howeitat viven ahí, creooj4 oj4
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa tekemiensä havaintojen ja Euroopan pakolaisrahaston toisen vaiheen osalta jo tehtyjen muutosten valossa asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä sen varmistamiseksi, että rahaston toiminta kohdentuu tulevaisuudessa selkeämmin ja tarkemmin.
Ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.