Use Your Illusion I
Use Your Illusion I
usein oor Spaans
usein
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
a menudo
Ihmiset sanovat usein, että japani on vaikea kieli.
La gente a menudo dice que el japonés es un idioma complicado.
frecuentemente
Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.
Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
con frecuencia
Tomi käyttää usein mustaa hattua.
Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
normalmente · regularmente · comúnmente · mucho · muchas veces · seguido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, nämä tapahtumat Lähi-idässä eivät ole vain irrallisia tapauksia, vaan kyse on pikemminkin useista kriiseistä, joiden vaikutukset tuntuvat maailmanlaajuisesti.
Él te dará toda la informaciónEuroparl8 Europarl8
katsoo, että tällaisen yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöön paneminen kohentaisivat useiden työmarkkinoilla kotitöitä tekevien naisten asemaa, sillä heille taattaisiin ihmisarvoiset työolot, ja lisäksi se voimistaisi heidän sosiaalista osallisuuttaan;
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveEurLex-2 EurLex-2
Useissa tutkimuksissa vahvistetaan kaupan merkitys, mutta sen osuus on rajallinen.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
Testauksessa voidaan käyttää useita vertailunäytteitä sen tarkistamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti kulunut.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurLex-2 EurLex-2
Tekniikan vaihtaminen vaatii merkittäviä muutoksia tuotantoprosesseihin, mistä syntyy huomattavia kustannuksia (useita miljoonia euroja), koska perustekniikat, koneet ja taitotieto ovat erilaisia.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "EurLex-2 EurLex-2
UPOV, johon Euroopan unioni liittyi 29.7.2005, on hyväksynyt useita protokollia ja suuntaviivoja, joilla on merkitystä esillä olevassa asiassa.
Observaciones generaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usein kysytään, kattaako ELTTE:n määritelmässä mainittu käsite ”tavanomaisen ruokavalion muuttaminen” ravintolisien käytön (ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2002/46/EY (30) merkityksessä) tai ”täydennettyjen elintarvikkeiden” käytön (joka kuuluu vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 soveltamisalaan (31)).
No sabia que estaba haciendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
a) jos määräys koskee useita tilejä samassa jäsenvaltiossa tai eri jäsenvaltioissa, tai
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?EurLex-2 EurLex-2
Kuten aikaisempinakin vuosina, oletan yhtiönne lähettävän lisäksi useita henkilöitä Denverissä 11.–15.10.1998 pidettävälle luentosarjallemme ’Professional Developers’.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíEurLex-2 EurLex-2
Varakkaat ja vaikutusvaltaiset ihmiset asuivat usein kukkuloilla olevissa palatseissa, ja heidän kodeistaan piti huolta suuri palvelijoiden ja orjien joukko, jonka vahvuus nousi toisinaan satoihin.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo dejw2019 jw2019
unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään aktiivista ja avustettua asumista koskevaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan
Por eso deberías llorar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Komission yksiköt tekivät vuonna 1999 suurimmissa tuottajajäsenvaltioissa kuivattuihin rehuihin liittyvien maatalousmenojen useita tarkastuksia.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin teki myös useita päätöksiä, jotka liittyivät jäsenvaltioiden pyyntöihin mitätöidä komission yksiköiden laatimia maksukehotuskirjeitä.
Gracias, ReverendoEurLex-2 EurLex-2
Olen nähnyt tuon katseen usein, mutta en koskaan cylonin silmissä.
Cada vez que paso hay más genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSOR-järjestelmässä ei myöskään säädetä eikä anneta takeita mahdollisuudesta määritellä tarvittaessa yhdessä altistuminen sekä riskit ja riskihallinta, sillä useiden erityyppisten toimijoiden on vaikeaa jollei mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen
Lo siento no demoraraoj4 oj4
Tämä on jo vaikuttanut tai todennäköisesti vaikuttaa useisiin hankkeisiin, jotka on suunniteltu säännön voimaantulon jälkeen.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosEurLex-2 EurLex-2
100 Toisaalta tämä NOS:n hoidettavaksi annettu koordinointi- ja hallinnointitehtävä koskee vain julkisia yleisradioyhtiöitä ja liittyy näiden taloudelliseen toimintaan televisio-ohjelmien tarjoajina ja lähettäjinä, vaikka kansallisella tasolla toimii useita kaupallisia radio- ja televisioyhtiöitä (riidanalaisen päätöksen 18 perustelukappale).
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coEurLex-2 EurLex-2
”Vuoden 1995 alkupuolella järjestettiin kokous VFIG:n ulkopuolella vähimmäishintojen hyväksymiseksi. [...] (AGAn ylemmän johdon edustaja) osallistui kokoukseen, joka oli ensimmäinen useista kokouksista, jotka järjestettiin Bredassa pienemmän joukon kesken.
Eres muy famosa, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
1700-luvun loppupuolella Venäjän keisarinna Katariina Suuri ilmoitti kiertävänsä keisarikuntansa eteläosassa useiden ulkomaalaisten suurlähettiläiden seurassa.
Rápido, rápido!LDS LDS
On kuitenkin syytä todeta, että Bertelsmannilla on useita sisällöntuotantoa harjoittavia yrityksiä kuten elokuvia ja televisio-ohjelmia tuottava CLT-UFA, televisio-ohjelmia tuottava ja Financial Timesiä kustantava Pearson sekä musiikkialalla toimiva BMG.
¿ Muy cara para los soldados?EurLex-2 EurLex-2
Tällaiset supistukset ovat usein tarpeen toiminnan järkeistämiseksi ja tehostamiseksi, ja ne ovat täysin erillisiä kapasiteetin supistamisesta, joka on mahdollisesti edellytyksenä tuen myöntämiselle.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueEurLex-2 EurLex-2
(SL) Käsittelemme yhdessä ja samassa keskustelussa useita hyvin tärkeitä aiheita.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoEuroparl8 Europarl8
18 Jätettyään ensin valituksenalaisen tuomion 21–25 kohdassa useita kanneperusteita ottamatta tutkittavaksi sillä perusteella, että ne olivat uusia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi saman tuomion 27 kohdassa, että Fiorucci vetosi pääasiallisesti kahteen kanneperusteeseen, joista ensimmäinen koski asetuksen N:o 40/94 52 artiklan 2 kohdan a alakohdan rikkomista ja toinen saman asetuksen 50 artiklan 1 kohdan c alakohdan rikkomista.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.