vaikeasti käsiteltävä jäte
residuo de difícil recogida · residuo molesto · residuo voluminoso
vaikeasti oor Spaans
vaikeasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mal
Hän on vaikeasti haavoittunut.
Su equipo está hecho añicos, y ella está mal herida.
difícilmente
Jos vaikeasti kontrolloitavia päästöjä koskevat ongelmat halutaan todella ratkaista, on käytettävä taloudellisia kannustimia.
Si realmente se quieren solucionar los problemas con las emisiones difícilmente controlables, se pueden utilizar incitamentos económicos.
dificilmente
fi
1|vaikealla tavalla
malamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden osalta Euroopan yhteisön on ponnisteltava, jotta ne alkaisivat osoittaa yhteisvastuuta ja herkistyisivät mahdollisimman nopeasti panemaan tässä mietinnössä suositellut toimet täytäntöön, sillä tällä taholla vastarinta voi olla suurempaa ja vaikeasti voitettavaa.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoEuroparl8 Europarl8
Kantaja ei myöskään ole täsmentänyt väitettään, jonka mukaan nyt kyseessä olevan kaltainen rikkominen olisi vaikeasti kuviteltavissa ilman yhtä tai useampaa johtajaa, eikä vedonnut konkreettisiin seikkoihin väitteensä tueksi.
Ahí está mi abogadaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka vakiintuneesti on katsottu, että taloudellista vahinkoa ei voida pitää korjaamattomana tai edes vaikeasti korjattavana joitakin poikkeustilanteita lukuun ottamatta, koska siitä voidaan myöhemmin maksaa korvausta, niin on katsottu yhtä lailla vakiintuneesti, että välitoimi on perusteltu siinä tapauksessa, että vaikuttaa siltä, että tällaisen toimenpiteen puuttuessa hakija joutuisi sellaiseen tilanteeseen, joka voisi vaarantaa sen olemassaolon ennen pääasian käsittelyn päättävän ratkaisun antamista tai muuttaa peruuttamattomasti sen asemaa markkinoilla.
Pero...lo mismo, buen oficial!EurLex-2 EurLex-2
Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste
Este hombre es un locoEurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia: Direktiivin liitteessä II olevan II.1 jakson 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 ja 6.6.5.4.3 kohtia on vaikea soveltaa, koska pakkaukset, IBC-pakkaukset ja suuret pakkaukset on testattava jätteen edustavalla otoksella, joka on vaikeasti ennustettavissa etukäteen.
Además, tengo mi orgulloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otti tapahtuneen kai vaikeasti?
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!opensubtitles2 opensubtitles2
Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät unionin tuottajien taloudellisen ja/tai rahoituksellisen tilanteen vaikeasti korjattavaan heikkenemiseen, voidaan ottaa käyttöön väliaikaisia suojatoimenpiteitä.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?EurLex-2 EurLex-2
b) niiden on oltava vaikeasti väärennettäviä ja helppolukuisia koko eläimen eliniän;
Base ArkariaEurLex-2 EurLex-2
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempi
en caso de posibilidad de descubierto; ooj4 oj4
Menestys palveluksessa heijastuu myös siitä, että noudatat kristillisiä periaatteita, olet miellyttävä, osoitat sitkeyttä ja myönteistä mielenlaatua etkä salli raihnautesi tehdä itsestäsi epämieluista eikä vaikeasti siedettävää.
No de cilindrosjw2019 jw2019
jäätäminen, turbulenssi, vaikeasti havaittavat, laaja-alaiset, pilvikerrosten sisään jäävät tai puuskarintamassa esiintyvät kuuropilvet sekä hiekka- tai pölymyrskyt;
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!EuroParl2021 EuroParl2021
- Myös todellisten valvontaoikeuksien puuttuminen (esimerkiksi joillakin oikeudenkäyttöalueilla äänioikeuden puuttuminen äänestettäessä johdon palkkioista), eräät äänioikeuksien rajatylittävää käyttöä edelleenkin rajoittavat esteet, epävarmuus joidenkin oikeudellisten käsitteiden (kuten ”yhdessä toimimisen”) merkityksestä sekä rahoituslaitosten julkistamat tiedot, jotka ovat varsinkin riskien osalta osakkeenomistajille liian mutkikkaita ja vaikeasti hahmotettavia, voivat vaihtelevassa määrin vähentää osakkeenomistajien halukkuutta osallistua aktiivisesti niiden rahoituslaitosten hallintoon, joihin he ovat sijoittaneet.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esEurLex-2 EurLex-2
94 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan puhdasta varallisuusvahinkoa ei kuitenkaan voida poikkeuksellisia tilanteita lukuun ottamatta pitää korjaamattomana tai edes vaikeasti korjattavissa olevana silloin, kun vahinko voidaan myöhemmin korvata rahallisesti (asia C-213/91 R, Abertal ym. v. komissio, määräys 18.10.1991, Kok. 1991, s. I-5109, 24 kohta ja asia T-168/95, Eridania ym. v. neuvosto, määräys 7.11.1995, Kok. 1995, s. II-2817, 42 kohta).
No, no creo recordarloEurLex-2 EurLex-2
(19) Hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoitavaa, ja tuotteet helposti pilaantuvia.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!not-set not-set
Tämän muutoksen syynä on ainoastaan viininvalmistusedellytyksiä koskevan tekstin päivittäminen, sekä sellaisten osioiden poistaminen, jotka eivät tuo tuotteen ominaisuuksiin mitään lisää ja joihin sisältyy monitulkintaisia ja vaikeasti todistettavissa olevia käsitteitä (esimerkiksi huolellisesti, moitteettomassa kunnossa, jne.).
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän vuoksi on yleensä huomioitavan unionin tuomioistuimen ostoihin sisältyvän veron vähentämisen epäämisestä – silloin tällöin vaikeasti toteen näytettävän – arvonlisäveropetoksen tapauksissa antaman vakiintuneen oikeuskäytännön lisäksi otettava huomioon myös tähän asti käsittelemätön tulkintakysymys, jolla on yleinen merkitys arvonlisävero-oikeudessa.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEurLex-2 EurLex-2
Teemmekö tämän vaikeasti?
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väliaikaisia suojatoimenpiteitä sovelletaan kriittisissä olosuhteissa, joissa viivytykset aiheuttaisivat vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, kun 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin tekijöihin perustuvan alustavan määrityksen perusteella on saatu riittävä alustava näyttö siitä, että Kolumbiasta tai Perusta peräisin olevan tuotteen tuonti on lisääntynyt tullien poistoluettelon mukaisen tullien alentamisen tai poistamisen seurauksena ja että tällainen tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa unionin tuotannonalalle.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarEurLex-2 EurLex-2
Tilanne on ristiriitainen ja vaikeasti perusteltavissa.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäpoikkeuksia koskevat nykyiset, selvästi liian tiukat ja vaikeasti tulkittavat asetukset tulee tarkistaa ja sopeuttaa joustavasti vastaamaan uutta yritystenvälistä yhteistyökulttuuria. Niiden tulee jättää riittävästi tilaa uusien jakelumuotojen kehitykselle ja taata solmittaville sopimuksille riittävä oikeusvarmuus.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoEurLex-2 EurLex-2
Jotta sokeat ja vaikeasti näkövammaiset voisivat tulevaisuudessakin toimia keskuksenhoitajina ja jotta tälle ryhmälle taattaisiin oikeus työhön, olisi tärkeää, että puhelinlaitteiden valmistajat ottaisivat tuotannossa huomioon sen, että keskuspöydät voitaisiin helposti ja edullisesti muuttaa sokeille sopiviksi.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienEurLex-2 EurLex-2
Paikan päällä tarkastettujen hankkeiden tulosten ja vaikutusten osalta todettiin, että vaikutukset ovat vaikeasti havaittavissa, mutta vaikuttavuutta edistivät synergia muiden hankkeiden kanssa sekä hankkeiden sijainti maaseutualueilla (ks. kohdat 47–53).
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurLex-2 EurLex-2
Läsnäolo voi olla tärkeää, mutta siihen liittyy vaikeasti arvioitavissa olevia turvallisuusriskejä. Lisäksi se luo usein odotuksia, joihin emme pysty vastaamaan.
Arrójame más sangre.- BienEuroparl8 Europarl8
edistettävä tutkimuksia hoidossa käytettävien mikrobilääkkeiden seurannasta erityisissä ryhmissä (esimerkiksi vaikeasti sairaat potilaat, palovammapotilaat, lapsipotilaat, jatkuvaa munuaisten korvaushoitoa saavat potilaat);
Continúe, capitáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomautan, että lainsäädännössä sallitaan työtä koskevien asiakirjojen pakollinen kääntäminen muuhun kieleen kuin hollantiin ainoastaan vaikeasti toteutettavan menettelyn kautta, jossa edellytetään varsin hankalien vaatimusten täyttymistä,(45) minkä vuoksi mielestäni ne epäilemättä täyttyvät käytännössä vain harvoin.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.