vaikeaselkoinen oor Spaans
vaikeaselkoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
abstruso
oscuro
Se on vaikeaselkoinen päätös, mutta minulle todella tärkeä.
Es un fallo algo oscuro, pero muy importante para mí.
pedante
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sabidillo · sabihondo · obscuro · arcano · impreciso · prolijo · vago · complicado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lopuksi EKP katsoo, että ehdotettu poikkeusten myöntämistä koskeva menettely on vaikeaselkoinen ja että sitä olisi hyvä yksinkertaistaa tarvittavan varmuuden ja yhdenmukaisuuden asteen saavuttamiseksi.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
Komission ehdotuksen sanamuoto on – ainakin saksalaisessa versiossa – hyvin vaikeaselkoinen.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodanot-set not-set
Varoitusmerkintöihin ehdotettu sanamuoto on lisäksi vaikeaselkoinen ja viestinnällisesti puutteellinen.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
Tilien tarkastamista koskeva taulukko 2 on myös vaikeaselkoinen.
Sí, somos una familia impresionanteEurLex-2 EurLex-2
8.38 Tällaisia tilipuitteita tarvitaan varsinkin väliaikaisten maksujen ( ennakko-ja etumaksujen ) ja saamisten käsittelyä varten, sillä yhteisön tilinpäätös on niiltä osin puutteellinen ja vaikeaselkoinen.
Motivos y principales alegacioneselitreca-2022 elitreca-2022
Se olisi kuluttajien kannalta liian vaikeaselkoinen, ja eri jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltaminen saattaisi johtaa oikeudelliseen epävarmuuteen
No quise decir lo que dije antesoj4 oj4
Uskon, että se sanoma, jonka parlamentti lähettää tämän päätöslauselman välityksellä hallitustenväliselle konferenssille, on vaikeaselkoinen.
Tenías razónEuroparl8 Europarl8
Annettu määritelmä on yleisluonteinen ja vaikeaselkoinen
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!oj4 oj4
Tarkistus 28 Ehdotus direktiiviksi – muutossäädös 1 artikla – 5 kohta Direktiivi 2001/83/EY 100 d artikla – 2 kohta – c alakohta Komission teksti Tarkistus c) lausuma, että tiedot ovat myyntiluvan haltijan levittämiä c) lausuma, että tiedot ovat myyntiluvan haltijan levittämiä, ja myyntiluvan haltijan nimi Perustelu Kyseisen tiedon antamisella selkeytetään asiaa ja tehdään se ymmärrettäväksi, sillä ilmaisu "myyntiluvan haltija" voi olla vaikeaselkoinen monelle kuluttajalle.
Y menos contra esta gentenot-set not-set
Sekä hankintayksiköiden että yritysten taholta saatujen tietojen mukaan CPV-nimikkeistön paranneltu versio on edelleen epäselvä, epäyhtenäinen ja vaikeaselkoinen.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEurLex-2 EurLex-2
On jälleen huomautettava, että komission ehdotus on vaikeaselkoinen ja ettei siitä saa kokonaiskuvaa.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estánot-set not-set
b) ehdot, joiden sisältö on vaikeaselkoinen, monimerkityksinen, epäselvä tai vaikeatajuinen, paitsi jos kuluttaja on nämä viimeksi mainitut nimenomaisesti kirjallisesti hyväksynyt ja jos ne ovat niiden erityisten säännösten mukaisia, joissa säädetään kyseisellä alalla sopimukseen sisältyviltä ehdoilta edellytetyn avoimuuden vaatimuksista.”
Las vejigas femeninas son como dedalesEuroParl2021 EuroParl2021
Esitetiivistelmän oikeusperustaa täsmennettiin ja laajasta oikeusperustasta luovuttiin, mikä on hyvä, sillä pitkä esitetiivistelmä olisi ollut vaikeaselkoinen ja sijoittajalle olisi saattanut tulla sellainen tunne, ettei varsinaiseen esitteeseen tarvitsekaan perehtyä.
¿ Se ha escapado de casa?Europarl8 Europarl8
Direktiivi on nykymuodossaan vaikeaselkoinen, sen rakenne on sekava, ja se käsittää useita vanhentuneita säännöksiä.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíEurLex-2 EurLex-2
Tämä järjestelmä on hyvin vaikeaselkoinen ja usein byrokraattinen, mikä vähentää siten lääkäreiden ja tutkijoiden kiinnostusta liikkuvuuteen.
¿ Cuál es su problema?not-set not-set
Onko [direktiiviä 2004/18], sellaisena kuin sitä sovelletaan tosiseikkojen tapahtuma-aikaan, tulkittava siten, että hankintaviranomainen on sen 51 artiklan, luettuna yhdessä sen 2 artiklan kanssa, nojalla sekä syrjintäkiellon periaatteen ja julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemisen avoimuuden periaatteen perusteella velvollinen pyytämään tarjoukseen täsmennyksiä noudattaakseen oikeussubjektin subjektiivista prosessuaalista oikeutta täydentää tai täsmentää kyseisen direktiivin 45–50 artiklan nojalla toimittamiaan todistuksia ja asiakirjoja, jos se, että tarjoajan tarjous on vaikeaselkoinen tai epäselvä, voi johtaa siihen, että tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta?
Te agarré, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Kahden kiertokirjeen soveltamisalaa on vaikea ymmärtää, kahden järjestelmän välinen suhde on mutkikas ja vaikeaselkoinen, ja vaikuttaa lisäksi siltä, ettei objektiivisia kriteerejä ole olemassa käytettäessä selvästi olemassa olevaa harkintavaltaa sen suhteen, kumman kiertokirjeen soveltamisalaan autot tietyissä tapauksissa kuuluvat.
Vallansen.- No te soportoEurLex-2 EurLex-2
Tämä otsikko on ranskaksi virheellinen ja vaikeaselkoinen ja se vaatii seuraavia tarkennuksia:
Y bien, solo tenemos esto?not-set not-set
toteaa, että nykyiset kansainväliset organisaatiot/elimet, kukin omine erityisine hallintorakenteineen ja toimivaltuuksineen, ovat syntyneet historian saatossa vastauksina erityisiin tilanteisiin; ottaa huomioon, että tämä on johtanut sekavuuteen ja eräissä tapauksissa tehtävien päällekkäisyyteen ja järjestelmään, joka saattaa olla vaikeaselkoinen ja josta puuttuu yleinen koordinointi;
Vuelves al casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän lisäksi paitsi Euroopan parlamentin myös kansalaisten ja kansallisten parlamenttien mielestä koko lainsäädäntöprosessi on epätarkka ja melko vaikeaselkoinen.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al trononot-set not-set
Otamme kantaa jäsen Lehnen muuttamaan komission ehdotukseen. Päätöksestäni tekee helpon se, että ehdotus on vaikeaselkoinen ja uudistuksen myönteiset puolet jäävät ehdotuksessa olevien ongelmien varjoon.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEuroparl8 Europarl8
Direktiiviin on tehty lukuisia muutoksia, minkä johdosta se erittäin vaikeaselkoinen.
Pero tienes que cuidarteEurLex-2 EurLex-2
Monet ovat menettäneet luottamuksensa siihen, että vaikeaselkoinen unionijärjestelmä pystyy harjoittamaan oikeansuuntaista politiikkaa.
Pero...... tiene algo preparado para tiEurLex-2 EurLex-2
65 Lisäksi toteamus, joka perustuu neuvoston vastauksena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin esittämään yhteenvedonomaiseen taulukkoon kantajan vuonna 1998 kaikilta tavarantoimittajiltaan hankkiman lohen kokonaismäärästä ja jonka mukaan kantajan Ex-comille maksama vuosittainen keskihinta oli 11,8 prosenttia korkeampi kuin sen muille tavarantoimittajille vuosittainen keskihinta, valottaa mahdollisuuksia, joita käyttöönotettu vaikeaselkoinen kompensaatiomekanismi saattaa tarjota osallistujilleen.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuus kääntyä riippumattoman tietosuojaviranomaisen puoleen on tarpeen, koska se tarjoaa joustavaa ja kohtuuhintaista apua alalla (lainvalvonta), joka voi olla yksilöille melko vaikeaselkoinen
Entrega a la niña!oj4 oj4
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.