yleinen vapaapäivä
día feriado · feriado · feriado público · festivo · fiesta legal · fiesta nacional
vapaapäivä oor Spaans
vapaapäivä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vacación
Direktiivissä ei kuitenkaan täsmennetä, onko viralliset vapaapäivät sisällytettävä tähän vuosilomajaksoon.
No obstante, la Directiva no especifica si deben incluirse los días festivos en este período de vacaciones anuales.
vacaciones
Direktiivissä ei kuitenkaan täsmennetä, onko viralliset vapaapäivät sisällytettävä tähän vuosilomajaksoon.
No obstante, la Directiva no especifica si deben incluirse los días festivos en este período de vacaciones anuales.
feriado
Me liputamme yleisinä vapaapäivinä.
En los feriados nacionales alzamos las banderas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti yleisten vapaapäivien ja koulujen lomien (muun muassa pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, helluntai, pitkät viikonloput sekä kesälomien alku ja loppu) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä ennen kunkin IATAn määrittelemän liikennekauden alkua erillinen sopimus Korsikan liikenneviraston (Office des Transports de la Corse) kanssa:
Sí, además de los niñosEurLex-2 EurLex-2
Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónEurLex-2 EurLex-2
Johtaja laatii luettelon yleisistä vapaapäivistä.
Te quiero papáEurLex-2 EurLex-2
Huomenna on vapaapäiväni.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–taksa 2: kaksivuorotyö, johon sisältyy yötyö, viikonlopputyö ja työ yleisinä vapaapäivinä: 595,40 euroa;
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- maaliskuun lopusta lokakuun loppuun (koulujen kesälomien ulkopuolella, 20 viikkoa): 2000 paikkaa koulujen kevätlomien aikaan, 2000 paikkaa pääsiäisviikonloppuna, 5000 paikkaa 1.-8. toukokuuta olevien vapaapäivien aikaan, 5000 paikkaa helatorstain ja helluntain vapaapäivien aikaan.
Bien... morderé la carnadaEurLex-2 EurLex-2
yötyö, sunnuntaityö tai yleisinä vapaapäivinä tehty työ
Es así de simpleEurLex-2 EurLex-2
On aiheellista selventää nykykäytännön mukaisesti, että jäsenvaltioiden olisi edellytettävä postin keräilyä ja jakamista ainoastaan niinä arkipäivinä, joita ei ole kansallisessa lainsäädännössä määritelty yleisiksi vapaapäiviksi.
Estoy enteradoEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen elimen on katsottava lauantaisin, sunnuntaisin tai yleisinä vapaapäivinä jätetyt tarjoukset vastaanotetuiksi niiden jättöpäivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoEurLex-2 EurLex-2
33 Itävallan hallitus selitti kirjallisissa huomautuksissaan ja suullisissa lausumissaan, että historiallisesti kyseisten neljän kirkon jäsenet muodostivat Itävallassa vähemmistön, jolla ei ollut yleistä vapaapäivää tärkeimpänä uskonnollisena juhlapäivänään, toisin kuin katolisella enemmistöllä.
Oficial, debe haber algo que puedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan (G-000006/2018) — Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Eurooppa-päivän tunnustaminen yleiseksi vapaapäiväksi EU:n arvojen edistämiseksi (B8-0038/2018)
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurlex2019 Eurlex2019
Hallintoneuvosto vahvistaa johtajan ehdotuksen perusteella, jonka tämä tekee henkilöstökomitean lausunnon saatuaan, luettelon yleisistä vapaapäivistä.
Me mentí a mí mismaEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon vuoden 2011 yleiset vapaapäivät ja niiden vaikutukset Euroopan unionin virallisen lehden ilmestymiseen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!EurLex-2 EurLex-2
–kotoa hoidettava päivystysvelvollisuus viikonloppuna ja yleisinä vapaapäivinä: 4,3 pistettä;
¿Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos kyseinen päivä on yleinen vapaapäivä, ilmoitus on tehtävä sitä välittömästi edeltävänä työpäivänä.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Yleiset vapaapäivät vuonna 2007 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä
autoridad expedidoraEurLex-2 EurLex-2
a) jokainen ylityötunti korvataan ►M1 puolellatoista tunnilla vapaa-aikaa ◄ ; jos ylityö suoritetaan klo 22.00 ja 7.00 välillä tai sunnuntaina taikka yleisenä vapaapäivänä, yksi ylityötunti korvataan kuitenkin ►M1 kahdella tunnilla vapaa-aikaa ◄ ; myönnettäessä vapaa-aikaa on otettava huomioon yksikön tarpeet ja asianomaisen omat toivomukset,
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
EHTY:n perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan perusteella myönnetyn lainan neljännen erän maksamiseksi ei edellytetty erillistä selvitystä. Lisäksi huhti- ja toukokuussa oli poikkeuksellisen monta vapaapäivää, jotka olisivat aiheuttaneet maksun viivästymisen.
No estoy muerto aúnEurLex-2 EurLex-2
GEN 2.1.6 Yleiset vapaapäivät
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEuroParl2021 EuroParl2021
Ihan kuin vapaapäivä.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura pitää vapaapäivän.
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoittaisiko tämä myös sitä, että kansallinen lainsäätäjä voi myöntää (oletettavasti myös eripituisia) yleisiä vapaapäiviä ja mahdollisesti taata eritasoisen palkkauksen ainoastaan joillekin ryhmille ja evätä ne muilta?
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pelkästään yhtenä vapaapäivänä tuli 12000 vierasta 300:lla bussilla ja kymmenillä henkilöautoilla.
aprobada por el Consejo el # de julio dejw2019 jw2019
Kun otetaan huomioon vuoden # yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, edellä mainittu viiden työpäivän jakso on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi, ja sitä olisi sen vuoksi pidennettävä
No, gracias, Señoroj4 oj4
–taksa 3: 24 tuntia vuorokaudessa lukuun ottamatta viikonloppuja ja yleisiä vapaapäiviä: 672,48 euroa;
La clave está en la cantidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.