viedä läpi oor Spaans
viedä läpi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
completar
ejecutar
realizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä enemmän hän voi viedä läpi, sitä enemmän he pitävät siitä.
Vista la situación, no estoy tan segurojw2019 jw2019
Yllätyksekseni nyt yritetään viedä läpi tarkistuksia, joilla tätä tehtävää laajennettaisiin sisältämään myös jäsenvaltioiden toimien arviointi.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?Europarl8 Europarl8
Pidän erittäin tärkeänä, että ympäristövaliokunnassa hyväksytyt vesiensuojeluun tähtäävät muutosesitykset viedään läpi huomisessa äänestyksessä.
Bien, gracias, señorEuroparl8 Europarl8
Turkin toimittajayhdistyksen puheenjohtaja Orhan Erinçin mukaan Turkin hallitus yrittää viedä läpi lainsäädäntöä, jolla rajoitettaisiin mielipiteen vapautta internetissä.
Ponele un poco de hielonot-set not-set
Sen vuoksi olemme kysyneet itseltämme, mitä asioita me sosiaalidemokraatit - sosialistit ja demokraatit - voimme vaatia ja viedä läpi.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEuroparl8 Europarl8
Kuitenkin eräitä Euroopan yhteisön tukemia hankkeita viedään läpi piittaamatta paikallisten kuntien ja hankkeen lähellä asuvien ihmisten tahdosta piittaamatta.
Hicimos una breve investigación de los sospechososEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi monet jäsenet olivat sitä mieltä, ettei jäsenvaltioille näin tärkeää asiaa saisi viedä läpi hätiköiden aivan lainsäädäntökauden lopussa.
¿ Estás loco, diablos!not-set not-set
Tuon jälleen julki toiveen, että nyt alkanut keskustelu voidaan viedä läpi rakentavasti.
Pero yo no, porque no tengo unaEuroparl8 Europarl8
En voi siksi olla samaa mieltä sen jokseenkin epäloogisen johtopäätöksen kanssa, että EMU tulee viedä läpi sellaisenaan.
Olvido las cosasEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionilla on kykyä, luovuutta ja valtuudet viedä läpi tarvittavat muutokset.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
Yhtä aikaa ei voi ajaa näin laajaa laajentumista Turkin kanssa ja viedä läpi perustuslaillista sopimusta.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaEuroparl8 Europarl8
On erittäin tärkeää, että 2 000 ihmisen laaja turvallisuutta varmistava tehtävä voidaan viedä läpi turvallisissa oloissa.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIEuroparl8 Europarl8
Erityisesti komissio käy niin sanotusti vuoropuhelua Turkin kanssa varmistaakseen, että uudistusprosessit, joihin Turkki on sitoutunut, viedään läpi.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Europarl8 Europarl8
Emme myöskään kannata millään tavoin sitä, että laajentumista käytetään alibina, jotta YMP: n riittämätön uudistus voitaisiin viedä läpi.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaEuroparl8 Europarl8
Ensimmäistä arviointia ei näin ollen ehditä viedä läpi ennen vuotta 2002.
Armas blancasEurLex-2 EurLex-2
PSE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, keskustelua ei viedä läpi aivan niin nopeasti kuin eräät toivoisivat.
Este es suelo sudafricanoEuroparl8 Europarl8
Tämän me haluamme tehdä selväksi ja viedä läpi käyttämällä sopimusta vastaavasti hyväksemme.
Ella quisiera tenerloEuroparl8 Europarl8
Me parlamentin tällä puolella olevat olemme vakuuttuneita siitä, että roolimme viedään läpi hyvin sisukkaalla tavalla.
¿ Qué, no me crees?Europarl8 Europarl8
Tämä parannustarve on nyt tuotu tänään täällä esille, ja toivomme, että parannukset voidaan myös viedä läpi toisella kierroksella.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Ja tästä syystä meidän täytyy viedä läpi järkeviä sääntöjä.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEuroparl8 Europarl8
Siinä, missä komissiossa ja neuvostossa voidaan monet kokoukset viedä läpi ilman tulkkauspalveluja, parlamentin kokouksissa on pääsääntöisesti turvauduttava tulkkaukseen
Yo llevo estooj4 oj4
Tällä tavoin voidaan tehdä selväksi, että yhteiset intressit ovat arvokkaampia kuin yksittäiset intressit, jotka joskus viedään läpi.
Enséñame lo que tienes ahoraEuroparl8 Europarl8
Olisin iloinen naisten kivittämisen lopettamisesta - toivottavasti se viedään läpi.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasEuroparl8 Europarl8
Tämä on taas uusi yritys viedä läpi julkisten hankintojen vapauttaminen.
? Qué acaba de pasar?Europarl8 Europarl8
Se aikoo myös vahvistaa ajatukset läheisemmistä suhteista, myös Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä, edellyttäen että perustavat uudistukset viedään läpi.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadEurLex-2 EurLex-2
321 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.