viedä pois oor Spaans
viedä pois
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
despachar en vehículo
transportar
Kun tarkastus on suoritettu, jalostamattoman tupakan saa viedä pois ostokeskuksesta ainoastaan sen jalostuslaitokseen siirtämiseksi.
Una vez controlado, el tabaco sin transformar sólo podrá abandonar el centro de compra para ser transportado a la empresa de transformación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eli, minun pitää nostaa sinut ja viedä pois täältä.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odota että ruumiit viedään pois
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomaa nämä viisaat sanat: ”Emme näet ole tuoneet maailmaan mitään emmekä voi mitään viedä pois.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíjw2019 jw2019
”Hän on järjiltään”, he päättelevät, ja siksi he haluavat ottaa hänet huostaansa ja viedä pois.
Eres increíblejw2019 jw2019
- eläimiä ei ensimmäisten 15 päivän aikana saa viedä pois valvontavyöhykkeeltä.
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
c) tilalle ei saa tuoda eikä sieltä saa viedä pois sikoja.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?EurLex-2 EurLex-2
e) siipikarjaa ei saa viedä pois kaupalliselta siipikarjatilalta kannan uusimisvaiheen aikana ilman toimivaltaisen viranomaisen lupaa;
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
Turvallisten säilytyspaikkojen avaimia ei saa viedä pois komission kiinteistöistä.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?EurLex-2 EurLex-2
31) ’viennillä’ toimintaa, jolla jäte viedään pois yhteisöstä, lukuun ottamatta kauttakulkua yhteisön kautta;
No es como si ¡ Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Partiot saavat viedä pois kuolleet zulut
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?opensubtitles2 opensubtitles2
Ei olekaan kivaa, kun lelut viedään pois.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiminta, jolla jäte viedään pois unionista, lukuun ottamatta kauttakulkua unionin kautta.
y quién no puede regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
c) eläimet voidaan viedä pois rajatarkastusasemalta tai karanteeniasemalta ainoastaan, jos tarkastuksissa on todettu, että eläin tai eläinerä:
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaEurLex-2 EurLex-2
Sinut täytyy viedä pois täältä.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vientiä ja jälleenvientiä koskevan tulli-ilmoituksen osalta silloin, kun tavarat viedään pois unionin tullialueelta.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
hyväksytylle karanteeniasemalle ei tuoda eikä sieltä viedä pois yhtään lintua ennen kuin epäily on poistettu.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
Ruhoja ei olisi saanut viedä pois.
Ahora recuerdasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus luovutetaan ja viedään pois
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariajw2019 jw2019
Heidät viedään pois kodeistaan, perheidensä luota ja koulusta, ja sitten pari vuotta myöhemmin heidät hylätään.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaEuroparl8 Europarl8
Yritin viedä pois hänen poikansa.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Emme näet ole tuoneet maailmaan mitään emmekä voi mitään viedä pois.
Lo siento, tíojw2019 jw2019
— siipikarjaa ei viedä pois tilalta, ellei sitä kuljetetaan suoraan toimivaltaisen viranomaisen nimeämään teurastamoon.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
1903 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.