viedä maasta oor Spaans
viedä maasta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
exportacion
exportar
A.5 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä ja komponentteja voidaan viedä maasta osana satelliitteja.
A.5. pueden ser exportados como piezas de un satélite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.5 kohdassa määriteltyjen ajoaineiden ohjausjärjestelmien ”käyttöä” varten, voidaan viedä maasta osana satelliitteja tai niiden vara ”ohjelmistoina”.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jos eläin viedään kolmanteen maahan, viimeisen pitäjän on palautettava passi sen paikkakunnan toimivaltaiselle viranomaiselle, josta eläin viedään maasta.
¡ No me obligues a perseguirte!EurLex-2 EurLex-2
A.5 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä ja komponentteja voidaan viedä maasta osana satelliitteja.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A.1 kohdassa määriteltyjen moottoreiden ”käyttöä” varten, voidaan viedä maasta osana miehitettyjä ilma-aluksia tai niiden vara”ohjelmistoina”.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nocheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viejävaltion tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, kun siinä mainitut tuotteet viedään maasta.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä Irakin hallitus saa viedä maasta öljyä jopa rajoituksitta hankkiakseen tavaroita humanitaariseen tarkoitukseen.
Pasa un año y ambos se reúnenEuroparl8 Europarl8
Linnuista 40–70 prosenttia kuolee ennen kuin ne viedään maasta, ja lisää lintuja kuolee matkallaan Eurooppaan.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEuroparl8 Europarl8
Luovutettaessa muutoin kuin asetuksen (ETY) N:o 1078/77 6 artiklassa säädetyllä tavalla nauta teurastetaan tai viedään maasta viipymättä.
Y es exactamente lo que haréEurLex-2 EurLex-2
Jos eläin viedään kolmanteen maahan, viimeisen pitäjän on palautettava passi sen paikkakunnan toimivaltaiselle viranomaiselle, josta eläin viedään maasta.
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
Esimerkki tuotteista, jotka viedään maasta ilman, että niille on suoritettu jatkovalmistusta tai -käsittelyä
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojEurLex-2 EurLex-2
Hänet viedään maasta ennen aamua
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeopensubtitles2 opensubtitles2
Viejävaltion tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, kun siihen merkityt tuotteet viedään maasta.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
Viejämaan tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, kun siinä mainitut tuotteet viedään maasta.
Lo agradezcoEurLex-2 EurLex-2
Viejävaltion tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, kun siinä mainitut tuotteet viedään maasta.
Dejen de llamarme " niño "EurLex-2 EurLex-2
Viejävaltion tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, kun siihen merkityt tuotteet viedään maasta.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?EurLex-2 EurLex-2
A.5 kohdassa määriteltyjen ajoaineiden ohjausjärjestelmien ”käyttöä” varten, voidaan viedä maasta osana satelliitteja tai niiden vara”ohjelmistoina”.
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
Vertailuajanjaksona käytetään kalenterikuukautta, jonka aikana tavarat tuodaan maahan tai viedään maasta.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónEurLex-2 EurLex-2
Juuri sen vuoksi Mikimoto sai luvan viedä maasta helmiään juuri sellaisina kuin ne ovat – helminä.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negociojw2019 jw2019
- minkinnahoista 98 prosenttia viedään maasta.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoEurLex-2 EurLex-2
Viejävaltion tulliviranomaiset antavat EUR.1-tavaratodistuksen, kun siinä mainitut tuotteet viedään maasta.
Así estan bienEurLex-2 EurLex-2
Viiteajanjaksona käytetään kalenterikuukautta, jonka aikana tavarat tuodaan maahan tai viedään maasta.
Hay hombres afuera de este apartamentoEurLex-2 EurLex-2
1740 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.