viedä loppuun oor Spaans
viedä loppuun
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
concluir
Siviileille on annettava mahdollisuus poistua alueelta, jotta armeija voi viedä loppuun sotatoimensa.
Hay que dejar salir a esos civiles para que el ejército pueda concluir su ofensiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt ENEL aikoo viedä loppuun voimalan rakentamisen ilman uutta rakennuslupaa ja varmistamatta, että piirrokset noudattavat eurooppalaisia normeja.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónEuroparl8 Europarl8
Täytyy kai viedä loppuun se, minkä aloitimme.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kummallakaan ei ole ketään päättäjäistansseissa, voimme viedä loppuun sen, minkä aloitimme tänään.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme täällä varmistaaksemme, että johtajiemme käskyt viedään loppuun.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen moottorin käynnistys aloittaa sarjan tarkastuksia, jotka ainakin kerran viedään loppuun saakka, jos toimitaan asianmukaisissa testausolosuhteissa.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Jokainen moottorin käynnistys aloittaa sarjan tarkastuksia, jotka ainakin kerran viedään loppuun saakka, jos toimitaan asianmukaisissa testausolosuhteissa.
Por sus ropas, diría que siEurLex-2 EurLex-2
Vireillä olevat kurinpitomenettelyt on kuitenkin tarkoitus viedä loppuun keväällä 2001.
Gus, no podemos tener esto aquíEurLex-2 EurLex-2
Siviileille on annettava mahdollisuus poistua alueelta, jotta armeija voi viedä loppuun sotatoimensa.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "Europarl8 Europarl8
On totta, että DiNozzo toi suuren osan rahoituksesta, - mutta sopimus piti viedä loppuun vuoden sisällä, eikä sitä viety.
¡ Maldita sea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se yrittää viedä loppuun sen, mihin mies ei pystynyt golfmailalla.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huhtikuun 19. päivänä 2010 aloitettiin työt Mühldorfin kaupungin joen ylittävän uuden kaksiraiteisen sillan rakentamiseksi, ja työt viedään loppuun.
Base ArkariaEuroparl8 Europarl8
Olemme päättäneet viedä loppuun komission uudistamisen. Muiden toimielinten tulee olla yhtä rohkeita.
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
Hän odottaa ikuisuuden, kunnes keskeneräinen asia viedään loppuun.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei voi viedä loppuun tätä kehitystä palestiinalaisten sijasta, mutta meidän on sidottava apumme tiukasti muutoksiin.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEuroparl8 Europarl8
Mutta jos pysähtyy, pelastaminen pitää viedä loppuun.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos antaa ymmärtää, pitää viedä loppuun asti
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ehdokasvaltiolla olisi Unkarin medialain tarkistamatonta versiota vastaava laki, voisiko se viedä loppuun sitä koskevan neuvotteluluvun?
Adelante, disparaEuroparl8 Europarl8
Sinun täytyy viedä loppuun seremonia.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen moottorin käynnistys aloittaa sarjan tarkastuksia, jotka viedään loppuun saakka ainakin kerran, jos toimitaan asianmukaisissa testausolosuhteissa.
tras la eliminación de losanimales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEurlex2019 Eurlex2019
Itävallassa kansalaisaloitteita ei yleensä viedä loppuun asti, ja EU:n kansalaisaloitteille käy pitkälti samoin.
No siempre te la conté detalladamenteEuroparl8 Europarl8
Jokainen moottorin käynnistys aloittaa sarjan tarkastuksia, jotka ainakin kerran viedään loppuun saakka, jos toimitaan asianmukaisissa testausolosuhteissa
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeooj4 oj4
Minun pitää viedä loput tavarat pihalta.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajatus Jean Monnetin Euroopan komparatiivisen kulttuurihistorian oppituolin perustamiseksi on aloite, joka pitää viedä loppuun.
El botones acaba de traerloEuroparl8 Europarl8
Ensimmäisen rokoteannoksen saaneilla rokotusohjelma tulee viedä loppuun asti
Mecanismo de acciónEMEA0.3 EMEA0.3
683 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.