muotoilija oor Estnies

muotoilija

[ˈmuɔtoilijɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies

disainer

Aihe : Muotoilija ja sisustusarkkitehti Ilmari Tapiovaaran 100-vuotisjuhlapäivä.
Motiiv : disaineri ja sisekujundaja Ilmari Tapiovaara 100. sünniaastapäev

voorbeelde

Muotoilijoiden palvelut, Graafinen suunnittelu, Kotisivujen ja WWW-sivustojen suunnittelu, Videografiikan tietokoneavusteinen suunnittelu, Ohjelmistojen suunnittelu ja laatiminen,Kaikki edellä mainitut palvelut yksinomaan eläinten yhteydessä
Projekteerimisteenused, Graafiline kujundus, Kodulehekülgede ja veebisaitide kujundamine, Videograafika arvutipõhine kujundamine, Arvutitarkvara kujundus,Kõik eelnimetatud teenused on seotud eranditult üksnes loomadega

Jos tuotteen (tässä tapauksessa polkupyörän) muotoilijan suunnittelema muoto ei lainkaan soveltuisi tavoitellun toiminnallisuuden saavuttamiseen, ei voitaisi johdonmukaisesti olettaa, että tuotetta on tulevaisuudessa tarkoitus hyödyntää teollisesti.
Loogiliselt, kui kuju, mille on toote (käesoleval juhul jalgratta) disainer projekteerinud, ei ole taotletava eesmärgi saavutamiseks sobiv, siis puuduks selle tulevikus tööstuslikult rakendamise eeldus iseenesest.

(7) Tehostettu teollisten mallien suoja paitsi rohkaisee yksittäisiä muotoilijoita antamaan oman panoksensa [unionin] osaamiseen tällä alalla, myös edistää innovointia sekä uusien tuotteiden kehittelyä ja niiden tuotantoon tehtäviä investointeja.
(7) Tööstusdisainilahenduste tugevdatud kaitse ei soodusta üksnes üksikute autorite panust [liidu] üldtootlikkusse nimetatud valdkonnas, vaid ergutab ka uuenduslikkust ja uute toodete väljatöötamist ning investeerimist nende tootmisse.

Muotoilijoiden palvelut,Erityisesti messuosastojen ja myymäläkalusteiden suunnittelu
Projekteerimisteenused,Eelkõige messibokside ja kauplusesisustuse disainimine

Käänteisesti mitä rajoittuneempi mallin muotoilijan vapaus on sen kehittelyssä, sitä enemmän pienet erot vertailtavien mallien välillä riittävät, jotta asiantunteva käyttäjä saa niistä erilaisen yleisvaikutelman.
Seevastu mida piiratum on autori vabadusaste disainilahenduse väljatöötamisel, seda enam mõjutavad võrreldavate disainilahenduste vahelised pisierinevused asjatundjast kasutajale jäävat üldmuljet.

Konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät muotoilijoiden, sisustussuunnittelijoiden ja huonekalunvalmistajien palveluihin
Konsultatsiooni- ja nõustamisteenused seoses kujundajate, sisekujundajate ja mööblimeistrite esindamisega

Muotoilijoiden palvelut, sääennustepalvelut
Disainiteenused, meteoroloogiainfo

Muotoilijan ja lavastajan palvelut (graafinen suunnittelu)
Disain ja lavade dekoreerimine (graafiline kujundamine)

Sähkölaitteet: sähköparranajokoneet ja kotiparturit, hiustenkuivaajat ja kuivauskuvut, kihartimet ja muotoilijat, aurinkolamput, hieromalaitteet, sähköhammasharjat ja muut suuhygienian hoitoon käytettävät sähkölaitteet yms
Elektrilised seadmed: elektripardlid ja juukselõikurid, käsiföönid ja kuppelföönid, lokitangid ja koolutajad, ultraviolettlambid, massaažiaparaadid, elektrilised hambaharjad ja muud hammaste hügieeniks kasutatavad elektrilised seadmed jne

Graafiset palvelut, muotoilijoiden palvelut
Graafika- ja plastikakunstnike teenused

toteaa, että jos kukoistavan luovan yhteisön toimijat, kuten elokuvantekijät, säveltäjät, kirjailijat, kuvataiteilijat ja muotoilijat, eivät jatkuvasti tuottaisi uutta sisältöä kaikilla taiteen aloilla, kulttuuriteollisuutta ei olisi olemassa eikä se tuottaisi Euroopalle kulttuurista ja taloudellista lisäarvoa,
arvestades, et kultuuritööstus ei saaks eksisteerida ega tugevdada kultuuriliselt ja majanduslikult Euroopa väärtust, ilma et pidevalt lisanduks uut sisu kõikides kunstivaldkondades edukate loovinimeste kogukonnalt, kuhu kuuluvad kineastid, heliloojad, autorid, kujutavad kunstnikud ja disainerid;

— Sähköparranajokoneet ja kotiparturit, hiustenkuivaajat ja kuivauskuvut, kihartimet ja muotoilijat, aurinkolamput, hieromalaitteet, sähköhammasharjat ja muut suuhygienian hoitoon käytettävät sähkölaitteet yms,
— elektripardlid ja juukselõikurid, käsiföönid ja kuppelföönid, lokitangid ja koolutajad, ultraviolettlambid, massaažiaparaadid, elektrilised hambaharjad ja muud hammaste hügieeniks kasutatavad elektrilised seadmed jne,

Se toteaa omistavansa kaikki taloudelliset oikeudet kuuluisaan Arco-valaisinmalliin, jonka ovat suunnitelleet italialaiset muotoilijat Achille ja Pier Giacomo Castiglioni.
Ta väitis, et talle kuuluvad kõik varalised õigused kuulsale Arco lambimudelile, mille lõid itaalia disainerid Achille ja Pier Giacomo Castiglioni.

Tehostettu teollisten mallien suoja paitsi rohkaisee yksittäisiä muotoilijoita antamaan oman panoksensa yhteisön osaamiseen tällä alalla, myös edistää innovointia sekä uusien tuotteiden kehittelyä ja niiden tuotantoon tehtäviä investointeja.
Tööstusdisainilahenduste tugevdatud kaitse ei soodusta üksnes üksikute autorite panust ühenduse üldtootlikkusse nimetatud valdkonnas, vaid ergutab ka uuenduslikkust ja uute toodete väljatöötamist ning investeerimist nende tootmisse.

Talousesineet vaatteille ja jalkineille, nimittäin saapaspihdit ja kenkälusikat, kenkäkoukut, vaatteiden pingottimet, kengänkiillotuslaitteet, kenkien pingottimet ja kenkien muotoilijat
Rõivaste ja jalatsite majapidamistarbed, nimelt saapasulased ja kingalusikad, nööbikonksud, rõivapingutid, jalatsipoleerimisseadmed, kingapingutid ja -vormid

Tehostettu teollisten mallien suoja paitsi rohkaisee yksittäisiä muotoilijoita antamaan oman panoksensa yhteisön osaamiseen tällä alalla, myös edistää innovointia sekä uusien tuotteiden kehittelyä ja niiden tuotantoon tehtäviä investointeja
Tööstusdisainilahenduste tugevdatud kaitse ei soodusta üksnes üksikute autorite panust ühenduse üldtootlikkusse nimetatud valdkonnas, vaid ergutab ka uuenduslikkust ja uute toodete väljatöötamist ning investeerimist nende tootmisse

83 SMHV myös väitti 29.5.2012 esittämissään huomautuksissa ja tämän jälkeen suullisessa käsittelyssä ensiksi, ettei kantaja ollut väittänyt alan muotoilumahdollisuuksien loppuun käymisen voivan vaikuttaa asiantuntevan käyttäjän näkemykseen mallista vaan pelkästään johtavan muotoilijoiden pienempään vapauteen, ja toiseksi, että tämä viimeksi mainittu väite on virheellinen.
83 Samal ajal on ühtlustamisamet 29. mai 2012. aasta märkustes ja hiljem kohtuistungil kinnitanud esiteks, et hageja ei ole väitnud, nagu oleks tegemist kunstiliste lahenduste ammendumisega, mis võib mõjutada seda, kuidas asjatundjast kasutaja disainilahendust tajub, vaid on üksnes tõdenud, et selline ammendumine võib tingida autori vabadusastme piiratuse, ja teiseks nentinud, et viimati mainitud väide on vale.

86 Tämän vuoksi SMHV:n toinen väite, jonka mukaan muotoilijoiden pienempi vapaus ei johdu alan muotoilumahdollisuuksien loppuun käymisestä, vaikuttaa merkityksettömältä.
86 Järelikult ei ole asjakohane ühtlustamisameti teine väide, nagu ei saaks kunstiliste lahenduste ammendumine tingida autori vabadusastme piiratust.

ATK-asiantuntijan, ATK-ohjelmoijan, arkkitehdin, sisustusarkkitehdin, tuote- ja teollisuussuunnittelijan, muotoilijan, graafikon palvelut
Informaatiku, programmeerija, arhitekti, sisearhitekti, toote- ja tööstusdisaineri, disaineri ja graafiku teenused

Kaija Helena Aarikka-Ruokonen (3. helmikuuta 1929 Somero – 14. elokuuta 2014 Helsinki) oli suomalainen muotoilija ja yrittäjä.
Kaija Helena Aarikka (1954. aastast õieti Aarikka-Ruokonen; 3. veebruar 1929 Somero – 14. august 2014 Helsingi) oli soome disainer ja ettevõtja.

75 Tässä yhteydessä valituslautakunta jatkoi hylkäämällä kantajan kannan, jonka mukaan muotoilijan vapaus oli rajallinen (riidanalaisten päätösten 48 kohta).
75 Neil tingimustel jätkas apellatsioonikoda sellega, et lükkas tagasi hageja seisukoha, mille kohaselt autori vabadusaste on piiratud (vaidlustatud otsuste punkt 48).

Tämän asetuksen eräänä päätavoitteena on, että rekisteröidyn yhteisömallin hakumenettelystä aiheutuu hakijalle mahdollisimman vähän kuluja ja vaivaa, jotta menettely olisi helposti pienten ja keskisuurten yritysten ja itsenäisten muotoilijoiden käytettävissä.
Käesoleva määruse peaeesmärk on võimalikult vähendada taotlejate kulutusi ja jõupingutusi ühenduse registreeritud disainilahenduse saamiseks, et võimaldada väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel ning üksikautoritel seda hõlpsasti omandada.

(7) Tehostettu teollisten mallien suoja paitsi rohkaisee yksittäisiä muotoilijoita antamaan oman panoksensa yhteisön osaamiseen tällä alalla, myös edistää innovointia sekä uusien tuotteiden kehittelyä ja niiden tuotantoon tehtäviä investointeja.
(7) Tööstusdisainilahenduste tugevdatud kaitse ei soodusta üksnes üksikute autorite panust ühenduse üldtootlikkusse nimetatud valdkonnas, vaid ergutab ka uuenduslikkust ja uute toodete väljatöötamist ning investeerimist nende tootmisse.

asia T-560/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.10.2019 – Atos Medical v. EUIPO – Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb (Lääkelaastarit) (Yhteisömalli – Mitättömyysmenettely – Lääkelaastaria esittävä rekisteröity yhteisömalli – Aiempien yhteisömallien julkistaminen – Mitättömyysperuste – Yksilöllinen luonne – Asiantunteva käyttäjä – Mallin muotoilijalla ollut vapaus – Erilainen yleisvaikutelma – Asetuksen (EY) N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)
kohtuasi T-560/18: Üldkohtu 24. oktoobri 2019. aasta otsus – Atos Medical versus EUIPO – Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb (meditsiinilised plaastrid) (Ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Meditsiinilist plaastrit kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus – Varasema disainilahenduse avalikustamine – Kehtetuse alus – Eristatavus – Asjatundlik kasutaja – Autori vabadusaste – Erinev üldmulje – Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

sähköparranajokoneet ja kotiparturit, hiustenkuivaajat ja kuivauskuvut, kihartimet ja muotoilijat, aurinkolamput, sähköhammasharjat ja muut suuhygienian hoitoon käytettävät sähkölaitteet yms
elektripardlid ja-juukselõikurid, käsiföönid ja kuppelföönid, lokitangid ja koolutajad, ultraviolettlambid, elektrilised hambaharjad ja muud hammaste hügieeniks kasutatavad elektrilised seadmed jne