muotoilu oor Estnies

muotoilu

[ˈmuɔtoilu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies

Disain

Tuotteella on erityinen ulkomuoto ja muotoilu, ja se on tarkoitettu asennettavaksi tietynmalliseen matkapuhelimeen.
Tootel on eriomane kuju ja disain ning see on ette nähtud ühte kindlasse mobiiltelefoni mudelisse paigaldamiseks.

disain

Tuotteella on erityinen ulkomuoto ja muotoilu, ja se on tarkoitettu asennettavaksi tietynmalliseen matkapuhelimeen.
Tootel on eriomane kuju ja disain ning see on ette nähtud ühte kindlasse mobiiltelefoni mudelisse paigaldamiseks.

modelleerimine

mudeldamine

Soortgelyke frases

automaattinen muotoilu
automaatvorming

paikallinen muotoilu
kohalik vorming

ehdollinen muotoilu
tingimusvorming

Standardit ja muotoilut
Standardid ja vormingud

kehyksen muotoilu
kaadrivorming

tekstin muotoilu
tekstivorming

voorbeelde

Sulkapallomailojen suojukset (muotoillut)
Sulgpallireketite jaoks vormitud katted

Kun otetaan huomioon ennakkoratkaisukysymyksen, jonka rajaus voi vaikuttaa jossain määrin epäselvältä, muotoilu, mielestäni on ensin syytä rajata tämän ennakkoratkaisupyynnön kohde ja siihen liittyvät ongelmat, ennen kuin ehdotetaan, miten siihen voitaisiin vastata.
Arvestades esitatud eelotsuse küsimuse sõnastust, mis võib tunduda veidi segane, näib mulle, et alustada tuleb sellest, et piiritleda selle eelotsusetaotluse ese ja tähtsus, ning alles siis teha ettepanek, kuidas sellele võiks vastata.

42 Sama pätee Portugalin tasavallan väitteeseen, jonka mukaan unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt antaa etusija sellaiselle SEUT 263 artiklan kuudennen kohdan tulkinnalle, joka ei johda sen kanteen osalta prekluusioon, koska joka tapauksessa tämän määräyksen, kun sitä luetaan yhdessä SEUT 297 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan kanssa, merkitys, on selvä eikä sen muotoilu jätä sijaa epäilyille sen tulkinnasta.
42 See tõdemus kehtib Portugali Vabariigi kinnituse kohta, mille kohaselt Üldkohus oleks pidanud eelistama ELTL artikli 263 kuuenda lõigu tõlgendust, mis ei too kaasa tema hagi esitamise õiguse lõppemist, sest selle sätte ulatus, loetuna koosmõjus ELTL artikli 297 lõike 2 kolmanda lõiguga, on selge ja tema sõnastus ei anna alust tõlgendamiskahtlustele.

Tietokoneanimaatioiden laadinta, muotoilu (teollinen suunnittelu)
Arvutianimatsioonide koostamine, stiliseerimine (tööstusdisain)

Vauhtipyörät, vaihteistot, laakerit, kiertokanget, kuulalaakerit, pölynsuojat, kumista tehdyt muotoillut osat, joihin on yhdistetty metallia, muovista tehdyt muotoillut osat, joihin on yhdistetty metallia, renkaat, tarvikkeet, varsipyyhkimet/-kaapimet, vaimentimet, paitsi ajoneuvoihin, helat, paitsi ajoneuvoihin, venttiilinistukat, imukupit paitsi ajoneuvoihin, kalvot paitsi ajoneuvoihin, pallot paitsi ajoneuvoihin, renkaat paitsi ajoneuvoihin, kytkimet paitsi ajoneuvoihin, käyttöpyörät paitsi ajoneuvoihin, kumihihnat paitsi ajoneuvoihin, lautasventtiilit paitsi ajoneuvoihin, U-kupit paitsi ajoneuvoihin, palkeet paitsi ajoneuvoihin, siipirattaat paitsi ajoneuvoihin
Hoorattad, ülekandemehhanismid, laagrid, kepsud, kuullaagrid, tolmukatted, valatud osad, mis on valmistatud kummist kombineerituna metalliga, valatud osad, mis on valmistatud plastmassist kombineerituna metalliga, rõngad, liitmikud, varraste puhastajad/kaabitsad, sõidukite kaitserauad, läbiviigud muuks kui liiklusvahendite jaoks, ventiilitihendid, iminapad muuks kui liiklusvahendite jaoks, membraanid muuks kui liiklusvahendite jaoks, kuulid muuks kui liiklusvahendite jaoks, rõngad muuks kui liiklusvahendite jaoks, ühenduslülid muuks kui liiklusvahendite jaoks, juhtrattad muuks kui liiklusvahendite jaoks, kummirihmad muuks kui liiklusvahendite jaoks, seenklapid muuks kui liiklusvahendite jaoks, U-tassid muuks kui liiklusvahendite jaoks, lõõtsad muuks kui liiklusvahendite jaoks, rootorid muuks kui liiklusvahendite jaoks

Sekä hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, pomadat, hiusten muotoilu- ja kiinnitysvaahdot, -geelit ja -suihkeet, hiussuihkeet, hiusten kiiltosuihkeet ja -geelit, hiusten kosteutusaineet, hiusten muotoiluvahat, hiuksia rentouttavat voiteet ja tarvikesarjat, kotipermanenttitarvikesarjat, hiustenhoitoaineet kuiville ja katkeileville hiuksille, hiusbalsamit ja hiuksia ravitsevat valmisteet
Ja juuksehooldustooted, nimelt šampoon, palsamid, pumatid, juukse- ja soenguvaht, geelid ja aerosoolid, juukselakk, juuksesädeluslakid ja -geelid, juukseniisutusvahendid, soenguvaha, juuksehoolduskreemid ja -komplektid, lokivahendikomplektid, kuivade ja katkiste juuste ravivahendid, juuksepalsam ja juukseravipreparaadid

Munatuotteet, tuoreet, kuivatut, höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt (pois lukien albumiini, kuoressa)
Munatooted, värsked, kuivatatud, aurus või vees keedetud munad, munavorm, külmutatud või muul viisil hoidistatud munad (v.a albumiin või koorimata munad)

Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: nikamille tarkoitetut ortopediset laitteet, potilaiden turvahihnat, lääkinnälliset vartalotuet, muotoillut pehmusteet kehon osien tukemiseen (lääkinnälliseen käyttöön), turvavaljaat ajoneuvojen istuimiin, ajoneuvoissa käytettävät turvakiinnikkeet, lastenvaunujen korien kanssa käytettävät turvakiinnikkeet ajoneuvoihin
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: lülisamba ortopeedilised seadmed, patsiendi turvarihmad, meditsiinilised kehatoed, meditsiinilised vormi järgivad polstrid kehaosade toetamiseks, laste turvavööd sõidukiistmetele, sõidukite turvarihmad, turvakinnitustoed, lapsevankrite jaoks kasutatavad sõiduki turvarihmad

Kuluttajien näkemyksen mukaan merkkituotteilla on yleensä tiettyä arvovaltaa, taattu laatu ja muotoilu, jotka edellyttävät korkeampia markkinahintoja, kun taas tuotemerkittömät (kauppiaan omien merkkien) tuotteet myydään tavallisesti huomattavasti alemmalla hintatasolla, vaikka niillä on samat fyysiset ja tekniset ominaisuudet.
Klientide arusaamade kohaselt esindavad margitooted teatud mainet, tagatud kvaliteeti ja kujundust, mis omakorda tõstab turuhindu, samal ajal kui argi- ja omatooteid, ehkki neil on samasugused füüsikalised ja tehnilised omadused, müüakse tavaliselt tunduvalt madalama hinnaga.

Kaikkien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on käytettävä samaa riskimoduulien muotoilua ja spesifikaatioita sekä perusvakavaraisuuspääomavaatimuksen että 109 artiklan mukaisten yksinkertaistettujen laskelmien osalta.
Kõikide kindlustus- ja edasikindlustusandjate puhul kasutatakse seoses põhisolventsuskapitali nõudega ja artiklis 109 sätestatud lihtsustatud arvutustega ühesuguse ülesehituse ja kirjeldusega riskikomponente.

Muu liikennettä palveleva toiminta, INFORMAATIO JA VIESTINTÄ, Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi, Tekninen testaus ja analysointi, Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen, Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu, KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA, TEOLLISUUS, Jätteen käsittely ja loppusijoitus, Materiaalien kierrätys, Maaperän ja vesistöjen kunnostus ja muut ympäristönhuoltopalvelut, Varastointi, Lastinkäsittely
Muud veondust abistavad tegevused, INFO JA SIDE, Inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine, Teimimine ja analüüs, Teadus- ja arendustegevus, Disainerite tegevus, MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS, Jäätmetöötlus ja -kõrvaldus, Materjalide taaskasutusele võtmine, Saastekäitlus ja muud jäätmekäitlustegevused, Laondus, Laadungikäitlus

Asian positiivinen kääntöpuoli on löydettävissä direktiivin 2000/78 5 artiklassa olevan negatiivisen syrjinnän kiellon muotoilusta työnantajan velvollisuuksien osalta.(
Tööandja positiivsed kohustused seoses puuetega inimeste arvessevõtmisega on sätestatud direktiivi 2000/78 artiklis 5.(

Kyseiset istuimet on suunniteltava liikuntaesteisiä matkustajia varten siten, että niissä on riittävästi tilaa, asianmukaisesti muotoillut ja sijoitetut kädensijat istuimelle pääsyn ja siltä nousemisen helpottamiseksi ja siten, että istuma-asennosta yltää merkinantolaitteeseen kohdan 7.7.9 mukaisesti.
Piiratud liikumisvõimega sõitja istmel peab olema piisavalt ruumi, sellel peavad olema käepidemed, mis hõlbustavad juurdepääsu istmele ja sealt lahkumist ning istekohal peab olema punkti 7.7.9. kohane märguandevõimalus.

Kiitäjät ovat aerodynaamisen muotoilun ihmeitä.
Piiritajalased on aerodünaamilised meistriteosed.

osallistuminen internetjulkaisemista haluavien käyttäjien tarpeiden määrittämiseen, analysointiin, muotoiluun ja muokkaamiseen,
Osaleda selliste kasutajate vajaduste kindlaksmääramises, analüüsimises, sõnastamises ja ettevalmistamises, kes soovivad internetis teavet avaldada.

Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä tarvittavat toimenpiteet direktiivin 85/611/ETY panemiseksi täytäntöön tekemällä mainittuun direktiiviin teknisiä muutoksia, joiden tarkoituksena on määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisön alueella, ja sanaston mukauttaminen sekä määritelmien muotoilu yhteissijoitusyrityksistä ja niihin liittyvistä asioista myöhemmin annettavien säädösten mukaisesti.
Komisjonile tuleks anda volitus võtta vastu direktiivi 85/611/EMÜ rakendamiseks vajalikud meetmed, võttes vastu tehnilised muudatused määratluste selgitamiseks, et tagada kõnealuse direktiivi ühtne kohaldamine kogu ühenduses, ning terminite ühtlustamiseks ja määratluste vormistamiseks kooskõlas hilisemate avatud investeerimisfonde ja nendega seotud küsimusi reguleerivate õigusaktidega.

c) energialaitosten rakenneuudistuksen ja alan yritysten yhteistyön perusedellytysten muotoilu.
c) energia kommunaalmajanduse ümberkorraldamise ja kõnealuse sektori ettevõtjate vahelise koostöö üldtingimuste sõnastamist.

mahdollisimman samansuuntaisesti ajoneuvon poikittaissuuntaisen tason kanssa ajoneuvon muodon, rakenteen, muotoilun ja toiminnalliset vaatimukset huomioon ottaen. Jos tämä ei ole mahdollista, merkintöjen on mahdollisimman tarkasti noudatettava ajoneuvon ääriviivojen muotoa.
võimalikult paralleelne sõiduki risttasapinnaga ja kooskõlas sõiduki kuju, struktuuri, konstruktsiooni ja käitamist käsitlevate nõuetega; kui see ei ole võimalik, peab märgistus järgima sõiduki väliskuju kontuuri nii täpselt kui võimalik.

Tavaroiden kokoaminen muiden lukuun (paitsi niiden kuljetus), Nimittäin vaatteisiin ja muotiasusteisiin, muotoiluun, silmälaseihin, ajanvietteeseen ja vapaa-aikaan, urheiluun ja peleihin, matkailuun, valokuvaukseen, elokuviin, lehtiin ja kustannustoimintaan, musiikkiin liittyvien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden puolesta (paitsi niiden kuljetus) niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti ostaa näitä tuotteita kaikilla välineillä, erityisesti WWW:n ostossivustolla
Kaupade ümberpaigutamine kolmandate isikute kulul (v.a nende transport), Nimelt järgmiste valdkondadega seotud tooted: riietusesemed ja moetarvikud, tekstiilid, disaintooted, prillikaubad, meelelahutus-, vabaaja-, spordi- ja mängukaubad, reisitarbed, foto-, filmi-, pressi- ja kirjastustooted, muusika, võimaldamaks klientidel neid tooteid näha ja osta kõigi vahendite, eelkõige kaupmeeste veebilehtede kaudu

otetaan huomioon muuttuva ympäristö ja koulutusta sekä elinikäistä oppimista koskevan politiikan muotoilun dynamiikka, suodaan rajoitettu ja valvottu joustavuus uusien tilastotietojen keräämisessä;
· võtta hariduse ja elukestva õppe poliitika kujundamisel arvesse arenevat ja muutuvat keskkonda, võimaldades uue statistika koostamisel teatud ulatuses piiratud ja kontrollitud paindlikkust;

kehottaa EIP:tä takaamaan, että sen toimintaa koskevat normit vastaavat kansainvälisiä normeja ja parhaita käytäntöjä; kehottaa ottamaan käyttöön avoimen osallistumismekanismin, jonka avulla kansalaisyhteiskunta ja muut kiinnostuneet osapuolet voivat osallistua EIP:n entistä tehokkaampien sosiaalisten normien muotoiluun;
palub EIPl tagada, et tema tegevusstandardid oleksid rahvusvaheliste standardite ja parimate tavadega kooskõlas; ja kehtestada läbipaistev osalemismehhanism, mille abil kodanikuühiskonna organisatsioonid ja teised huvitatud osapooled saavad osaleda endistest paremate EIP sotsiaalsete standardite väljatöötamisel;

Suunnittelijan palvelut, erityisesti muotojen ja värien suunnittelu sekä uusien tuotteiden tekninen muotoilu
Projekteerija teenused, nimelt uute toodete formaalne ja värviline konstrueerimine ning tehniline kujundamine

— käyttäjät, joiden on käytettävä soveltuvia suojavarusteita, eritoten käsineitä, haalareita, kumisaappaita ja kasvonsuojusta tai turvalaseja sekoittamisen ja laitteen täyttämisen, käyttämisen ja puhdistamisen aikana, jolleivät itse laitteen muotoilu ja rakenne tai laitteeseen asennettavat erityiset suojakomponentit riittävästi ehkäise aineelle altistumista.
— kasutajaid, kes peavad segamise, seadme täitmise, pritsimise ja seadme puhastamise ajal kandma sobivat kaitseriietust, eriti kindaid, kombinesooni, kummisaapaid ja näokaitset või kaitseprille, välja arvatud juhul, kui seadme disainist ja ehitusest või seadmele spetsiaalse kaitse paigaldamisest tingituna on ainega kokkupuude välistatud.

Harmonoidun järjestelmän nimikettä 9505 koskevien selittävien huomautusten A kohdassa mainitun lisäksi, juhlaesineiksi luokiteltavilla tuotteilla on oltava koristearvo (muotoilunsa ja koristelunsa perusteella) ja niiden on oltava suunniteltu, valmistettu ja tunnustettu yksinomaan juhlaesineiksi.
Lisaks HSi selgitavatele märkustele (rubriik 9505 , punkt A), peab pidupäeva spetsiifilise esemena klassifitseerimiseks olema tootel ehisväärtus (välisilme ja kaunistus) ja see peab olema kavandatud, valmistatud ja tunnustatud üksnes pühade esemena.

Lisäksi oikeuskäytännössä on sen mukaan täsmennetty 6.2.1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 ([EY 81] ja [EY 82] artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus) 14 artiklan 3 kohdan osalta, jonka muotoilu toistetaan pääosin asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohdassa, että komissio ei ole velvollinen ilmoittamaan tarkastuspäätöksen adressaatille kaikkia tietoja, jotka sillä on käytössään oletettujen rikkomisten osalta, eikä suoritettava niiden täsmällistä oikeudellista luokittelua, vaan sen on mainittava selvästi olettamat, joiden paikkansapitävyyden se aikoo tutkia.
Lisaks on kohtupraktikas täpsustatud, et mis puutub nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määruse nr 17 − esimene määrus asutamislepingu artiklite [81] ja [82] rakendamise kohta (EÜT 1962, 13, lk 204; ELT eriväljaanne 08/01, lk 3) − artikli 14 lõikesse 3, mille sõnastus on sisuliselt määruse nr 1/2003 artikli 20 lõike 4 kordus, siis ei ole komisjon kohustatud ettevõtjale, kes on uurimise kohta tehtud otsuse adressaat, esitama kogu informatsiooni, mis komisjonil väidetava rikkumise kohta on, ega ka andma rikkumisele ülitäpset õiguslikku kvalifikatsiooni, vaid ta peab näitama selgelt ära asjaolud, mida ta uurida kavatseb.