muoto oor Estnies

muoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies

vorm

naamwoord

Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan eritelmän muotoa koskevat säännöt.
Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, milles sätestatakse eeskirjad spetsifikaadi vormi kohta.

vorming

Soveltuva tekninen muoto tietojen toimittamista varten hyväksytään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Andmete edastamiseks vajalik tehniline vorming võetakse vastu vastavalt artikli 6 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.

kujund

Miksi näyttää kuolevia ihmisiä henkiin heräävien muotojen sijaan?
Miks sa tahad vaipa, mis näitab inimesi suremas, kui sul võiks olla kujundid, mis muutuvad elavaks?

kuju · formaat · Vorm · moodustama · plank · klass

Soortgelyke frases

muotojen omaksuminen
kujundikohandus

muoto-oppi
kujuõpetus · morfoloogia · vormiõpetus

muotojen hallinta
kujundihaldur

suljettu muoto
suletud kujund

yksiulotteinen muoto
1-D kujund

muotoilla
formuleerima · sõnastama

muodosta muotoon -yhteys
kujund-kujundile ühendus

kotimaan puhelinnumeron muoto
riigisisene numbrivorming

hallintaoikeuden muoto
valdusvorm

voorbeelde

Biologista hyväksikäytettävyyttä koskevilla tutkimuksilla voidaan osoittaa, missä määrin ravintoaineen tai väriaineen uusi muoto tai lähde voi korvata vastaavan jo hyväksytyn tai vakiintuneen lisäaineen.
Võib kasutada biosaadavuse uuringuid, et tõendada seda, kui suures ulatuses võib toit- või värvaine uudset vormi või allikat asendada samaväärse, juba heakskiidetud või kindlakstehtud söödalisandiga.

Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle hallintoviranomaisen ja tapauksen mukaan todentamisviranomaisen nimeämisen, joka on suoritettava asianmukaisella tasolla, päivä ja muoto ennen ensimmäisen ►C1 välimaksatushakemuksen ◄ esittämistä komissiolle.
Liikmesriik teavitab komisjoni korraldusasutuse, ja kui see on asjakohane, sertifitseerimisasutuse määramise kuupäevast ja viisist, mis peab toimuma asjakohasel tasandil, enne, kui komisjonile esitatakse esimene vahemaksetaotlus.

tuotteellaihmisen tekemää esinettä, joka sisältää yhden tai useampia aineita ja/tai valmisteita tai koostuu yhdestä tai useammasta aineesta ja/tai valmisteesta ja jolle annetaan tuotannossa erityinen muoto, pinta tai rakenne, joka vastaa sen käyttötarkoitusta
Toode- tehislik ese, mis sisaldab ainet (aineid) ja/või valmistist (valmistisi) või koosneb sellest (nendest), millele antakse tootmise käigus kasutusfunktsiooni seisukohast oluline konkreetne kuju, pinnaviimistlus või kujundus

Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY ( 3 ) mukaisissa erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla varmistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon.
Komisjoni arvates puudub taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide levimise oht, kui pinnast töödeldakse selleks ettenähtud ohtlike jäätmete põletites, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta, ( 3 ) viisil, mis kindlustab pestitsiidi või orgaanilise püsisaasteaine koostise hävitamise või pöördumatu muundamise.

Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu; muut tavarat, paperimassaa, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa:
Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või vormi lõigatud; muud tooted paberimassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast:

Hyväksyessään riidanalaisen toimen päätelmien muodossa neuvosto käytti näin ollen muuta kuin perussopimuksessa määrättyä oikeudellista muotoa.
Kuna nõukogu võttis vaidlustatud akti vastu järelduste vormis, kasutas ta seega muud õiguslikku vormi, kui on aluslepingus ette nähtud.

Tässä on otettava huomioon myös yhtiön oikeudellinen muoto, sillä tietyn muotoiset yhtiöt voivat toimia päämääriensä mukaisesti osakkaista riippumatta.
Arvestada tuleb ettevõtte õiguslikku vormi, kuna teatavat liiki ettevõtted saavad taotleda eesmärke oma osanikest sõltumatult.

Unionin tuomioistuin totesi seuraavaksi tuon tuomion 32 kohdassa, että kun kyse on kolmiulotteisesta tavaramerkistä, joka muodostuu sen tavaran muodosta, jota varten rekisteröintiä on haettu, yksin se seikka, että tämä muoto on ”muunnelma” tämänkaltaisten tavaroiden tavanomaisesta muodosta, ei riitä osoittamaan, että kyseiseltä tavaramerkiltä ei puutu erottamiskyky.
Euroopa Kohus tuvastas seejärel selle kohtuotsuse punktis 32, et kui ruumiline kaubamärk koosneb selle toote kujust, mille jaoks registreerimist taotletakse, ei piisa määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti b tähenduses kaubamärgi eristusvõime tuvastamiseks lihtsalt sellest, et see kuju on üks seda tüüpi toodete tavalise kuju „variatsioon“.

Joitakin muotoja olisi pidettävä myös lievästi silmiä ärsyttävinä ja ihoa ja silmiä syövyttävinä.
Mõnda vormi tuleks käsitada ka kergelt silmi ärritava või nahka ja silmi söövitavana.

Tähän on monia syitä, kuten pohjan muoto ja takila.
Seega on palju ühist põhjustes, sihtides ning abinõudes.)

b) edellä 1 kohdassa tarkoitettu mahdollisuus tai voitonjaon mahdollinen muoto ei vaikuttaisi haitallisesti instrumentin kykyyn kattaa tappioita;
b) lõikes 1 osutatud otsustusõigus või vorm, milles väljamakseid saab teha, ei mõjuta negatiivselt instrumendi võimet katta kahjusid;

(2) Perustamissopimuksen 179 artiklan mukaisesti yhteisön avulla tuetaan kehitysyhteistyötä, joka on taloudellista yhteistyötä, rahoitusyhteistyötä, tieteellisteknistä yhteistyötä, tai muita yhteistyön muotoja kumppanimaiden ja ‐alueiden kanssa sekä kansainvälisiä toimia, joilla pyritään edistämään tämän artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua yhteisön kehitysyhteistyötä.
(2) Vastavalt asutamislepingu artiklile 179 on ühenduse abi suunatud majanduskoostöö, finantskoostöö ja teaduslik-tehnilise koostöö alase arengukoostöö ja mis tahes muu koostöö toetamisele partnerriikide ja ‐piirkondadega, samuti rahvusvahelise tegevuse toetamisele, mis edendab lõikes 3 a määratletud ühenduse arengukoostöö eesmärke.

Sovellettaessa 1 kohdan määräyksiä 1 kohdassa tarkoitetun sopimuspuolen tulliviranomaiset palauttavat tavarantoimittajan ilmoituksen tai tavarantoimittajan pitkäaikaisilmoituksen ja siinä tarkoitettuja tavaroita koskevat kauppalaskut, lähetysluettelot tai muut kaupalliset asiakirjat sen maan tulliviranomaisille, jossa ilmoitus on laadittu, ja esittävät tarvittaessa sisältöä tai muotoa koskevat syyt tarkastuspyynnölle.
Lõike 1 rakendamisel tagastab lõikes 1 osutatud konventsiooniosalise tolliasutus tarnija deklaratsiooni või pikaajalise tarnija deklaratsiooni ja arved, saatelehed või muud äridokumendid, mis käsitlevad asjaomase deklaratsiooniga hõlmatud kaupu, selle riigi tolliasutusele, kus deklaratsioon koostati, põhjendades vajaduse korral kontrollitaotluse sisu ja vormi.

Virasto tukeutui ilmeisesti markkinoilla olemassa oleviin samankaltaisiin makeisten muotoihin perusteeksi sille, että hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki ei ole erottamiskykyinen.
Amet põhjendas taotletava kaubamärgi eristusvõime puudumist väidetavate turul leiduvate sarnaste kompvekipakenditega.

Kanne 17.9.2019 – Welter’s v. EUIPO (Sangan, jossa on harja, muoto)
17. septembril 2019 esitatud hagi – Welter’s versus EUIPO (Harjakestega käepideme kuju)

Tämä on otollinen tilaisuus kompensoida EU:n polkupyöräilypolitiikan puuttumista ja integroitumattomuutta muihin politiikanaloihin mainitsemalla kyseisessä julkaisussa ensi askeleena polkupyöräily tärkeänä kaupunkiliikenteen muotona.
Sellega avaneb võimalus heastada ELi jalgrattapoliitika puudumine ja selle arvestamata jätmine teistes poliitikavaldkondades, kaasates jalgratta olulise linnatranspordi vahendina rohelisse raamatusse.

(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/363, annettu 13 päivänä joulukuuta 2018, kauppatietorekistereihin arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2365 mukaisesti annettavien ilmoitusten muotoa ja antamistiheyttä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1247/2012 muuttamisesta johdannaissopimuksia koskevissa ilmoituksissa käytettävien ilmoituskoodien osalta (katso tämän virallisen lehden sivu 85)
(4) Komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/363, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2365 kohaselt kauplemisteabehoidlatele väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute üksikasjade kohta esitatavate teadete vormingu ja selliste teadete esitamise sagedusega ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1247/2012 seoses teavitamiskoodide kasutamisega tuletuslepingutest teavitamisel (vt käesoelva Euroopa Liidu Teataja lk 85).

Yhteisön rahoituksen oikeudellisia muotoja ovat muun muassa seuraavat:
Ühenduse rahastamine võib toimuda ühes järgmistest õiguslikest vormidest:

Totesin esittämässäni ratkaisuehdotuksessa Hauck,(17) että arvio siitä, vaikuttaako kyseinen muoto ”olennaisesti tavaran arvoon” esimerkiksi muodon esteettisillä piirteillä, edellyttää keskivertokuluttajan näkökulman huomioon ottamista.
Oma ettepanekus kohtuasjas Hauck(17) märkisin, et hinnang, mille eesmärk on teha kindaks, kas kõnesolev kuju „annab kaubale märkimisväärse väärtuse“ näiteks kuju esteetiliste omaduste tõttu, eeldab tingimata, et arvesse võetakse keskmise tarbija seisukohta.

Avunantopyyntöjen muoto ja sisältö
Abitaotluste vorm ja sisu

Tiivistelmän muoto ja sisältö olisi määrättävä sellaisiksi, että niillä varmistetaan vertailukelpoisuus muiden sijoitustuotteiden kanssa, jotka ovat samankaltaisia kuin esitteessä kuvattu sijoitusehdotus.
Kokkuvõtte vorming ja sisu tuleks kindlaks määrata nii, et see võimaldaks võrrelda prospektis kirjeldatud investeerimisettepanekut muude sarnaste investeerimistoodetega.

matalaleikkaus (sidottu viuhkamaiseen tai Royat-muotoon).
noorenduslõikus (kujundatud lehvikukujuliselt või Royat’ nöörpuu vormis).

Muoto: Pyöreä, ylä- ja alapinnaltaan tasainen.
Kuju: ümar, kahe lameda põhjaga.

Kohdan 3.4, Tiedontallennuksen muoto, mukaan
vastavalt punktile 3.4 (andmete salvestusvorming)

Esimerkiksi viaton lausahdus ”Pasi ja Susanna sopisivat hyvin yhteen” voi seuraavan suussa muuttua muotoon ”Pasi ja Susanna ovat yhdessä” – vaikka kyseiset henkilöt ovat tuiki tietämättömiä oletetusta romanssistaan.
Näiteks süütut lauset „Henrist ja Helenist saaks hea paar” võidakse korrata nii, et „Henri ja Helen on paar” – ehkki Henri ja Helen ei tea oma oletatavast armuloost midagi.