Sinn Féin
Sinn Féin
sinne oor Estnies
sinne
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
seal
He eivät halua tupata sinne, minne heitä ei haluta.
Nad ei soovi peale tükkida seal, kus neid ei soovita.
sinna
Haluan mennä sinne uudelleen.
Ma tahan sinna veelkord minna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.
Tead ma just viin Crazy Legsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos minua ei kuulu sinne parin tunnin sisällä, tulkaa 1712 Alamedaan.
Sa ei tea, kellega sul tegemist onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistä
Sellest on kahjueurlex eurlex
"Kulttuurimediotten muuttuminen."; "Kulttuurilehdet sosiologin näkökulmasta." – "Punane ja sinine.
See on viis hoida üleval avalikku usaldusväärsust ja koostööd.WikiMatrix WikiMatrix
Euroopan komission esittämä ehdotus sinistä korttia koskevasta uudelleensääntelystä menee tässä tilanteessa liian pitkälle, sillä se poistaa jäsenvaltioilta mahdollisuuden ylläpitää omia, erityistarpeisiinsa mukautettuja maahanpääsyväyliä korkean osaamistason työntekijöille.
Euroopa Parlamendi kodukorra, õigusloome menetluste ning sise-eeskirjade ja tavade väga hea tundmineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En voinut jättää sinua sinne.
Mulle meeldib su tähtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain sinne ja takaisin, niinkö?
Täna toome inetuse sinu sisemusest väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menetkö sinne tuon hölmön kanssa?
Punkti # (nõukogu direktiiv #/#/EMÜ) lisatakse järgmised taandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeksi mainittua ehtoa ei edellytetä, jos henkilö oleskelee jäsenvaltiossa, koska hänet on lähetetty sinne työhön määräajaksi.
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist # %, # % või # % võrra väheneb jõud iga # % lisatud energia kohta vähem kui # % ja jääb suuremaks kui #,# FmaxEurLex-2 EurLex-2
Kaatopaikka on suljettava niin, että vapaa pääsy sinne estetään.
FII tsoon-vahelduva killunemisega nähtavustsoon, mis hõlmab alati vähemalt # cm kõrge ja # cm pika nelinurkse osaEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin, jos henkilöllä on ammatillisia siteitä eri paikkaan, kuin mihin hänellä on henkilökohtaisia siteitä, ja jos hän tästä syystä joutuu säännöllisesti oleskelemaan eri paikoissa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, hänen katsotaan asuvan vakituisesti paikassa, johon hänellä on henkilökohtaisia siteitä, edellyttäen, että hän palaa sinne säännöllisesti.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidEurLex-2 EurLex-2
jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vastaanottajalle, joka asuu sen alueella tai on sijoittautunut sinne.
Head valitsemistava iseloomustab avatud suhtlemine ja subsidiaarsuspõhimõtte vähem range kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat lisäksi vaatia alueelleen sijoittautuneita verovelvollisia tallentamaan sinne verovelvollisen itse toimittamat laskut taikka hankkijan tai kolmannen tahon verovelvollisen nimissä ja puolesta toimittamat laskut sekä kaikki verovelvollisen vastaanottamat laskut, jos sähköistä tallennusta ei ole suoritettu siten, että se takaa täydellisen online-yhteyden kyseisiin tietoihin.
Reisin sinna, kuhu tuul viibEurLex-2 EurLex-2
h) säätää, ettei 25 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua poikkeusta, joka koskee tiettyjen rypälekuljetusten vapauttamista saateasiakirjavaatimuksesta, sovelleta sen alueelta alkaviin ja sinne päättyviin kuljetuksiin;
Ostjat käsitleva kriteeriumiga täpsustatakse, et võimalik ostja peaks olema finantsteabe tegutsev pakkuja, tal peaks olema stiimul asjaomaste andmebaaside levitamiseks kolmandate isikute kaudu ja tal peaksid olema vajalikud finantsvahendidEurLex-2 EurLex-2
Kaikki me Euroopan parlamentin jäsenet näinä tämän vaalikauden viimeisinä päivinä käytämme aikaamme säntäämällä sinne tänne, kolmikantaneuvottelusta toiseen ja ensimmäisestä käsittelystä toiseen, väitellen sanamuodoista ja virkkeiden sisällöstä lainsäädännössä.
Me kõik oleme universumi lapsedEuroparl8 Europarl8
Sama henkilö tulee takaisin tälle alueelle 2.4. ja jää sinne puolen vuoden jakson loppuun eli 30.6. saakka (eli kahdeksi kuukaudeksi ja 30 päiväksi).
Vahendid, mis on tootja poolt ette nähtud enesetestimiseks, st kasutamiseks kodustes tingimustes, peavad vastama samadele ühise tehnilise kirjelduse nõuetele tundlikkuse ja spetsiifilisuse osas nagu professionaalseks kasutamiseks ettenähtud vahendidEurLex-2 EurLex-2
Jos lisäämme väkeä sinne, - olemme tilastollisesti vaarantaneet ihmisten kykyä pysyä terveenä.
Rifampitsiin on tugev CYP#A# indutseerija ja põhjustab atasanaviiri AUC vähenemise # %, mille tulemusena võib tekkida ravi viroloogiline ebaõnnestumine ja resistentsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ihmisten poistumiselle viljelylaitoksesta tai sinne saapumiselle on oltava virallisen laitoksen lupa
Ma olen Armpiteurlex eurlex
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja kieltoja sovelletaan myös liitteessä B lueteltuihin yksilöihin, paitsi jos asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla voidaan osoittaa, että yksilöt on hankittu ja, jos ne eivät ole yhteisöstä peräisin, että ne on tuotu sinne noudattaen voimassa olevaa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien säilymistä koskevaa lainsäädäntöä.
Riiklik poliitika ja kodanikuühiskond maapiirkondadesEurLex-2 EurLex-2
Kun etu- ja takaneljänneksille on tehty mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukainen ennakkotarkastus, tässä tarkistuksessa hyväksytyt etuneljännekset voidaan kuitenkin esittää ilman takaneljänneksiä interventiokeskukseen lopullista haltuunottoa varten sen jälkeen, kun ne on kuljetettu sinne sinetöidyllä kuljetusvälineellä.
Mõnikord räägib ta ka sinustEurLex-2 EurLex-2
Jos Gus saa tietää minun päästäneen sinut sinne...
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai lähetetään heidät sinne viikonlopuksi
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatopensubtitles2 opensubtitles2
Tällaiset tiedot voivat koskea takavarikointeja, suuntauksia ja yleisiä riskitietoja, myös sellaisten tavaroiden osalta, jotka kulkevat unionin alueen kautta ja ovat peräisin kyseessä olevien kolmansien maiden alueelta tai ovat matkalla sinne.
Ma ei arva niiEurLex-2 EurLex-2
Voidaanko puitepäätöksen 2002/584/YOS (1) 4 artiklan 6 alakohtaa tulkita siten, ettei sitä voida soveltaa tekoihin, joista pidätysmääräyksen antaneen valtion tuomioistuin on määrännyt vapausrangaistuksen, jos samoista teoista rangaistaan täytäntöönpanosta vastaavassa valtiossa ainoastaan sakolla, kun tämä täytäntöönpanosta vastaavan valtion kansallisen lainsäädännön mukaan tarkoittaa sitä, ettei vapausrangaistusta voida panna siellä täytäntöön, jolloin tuomitun henkilön mahdollisuudet sopeutua uudelleen täytäntöönpanosta vastaavan valtion yhteiskuntaan ja hänen perhesiteensä, sosiaaliset, taloudelliset ja muut siteensä sinne heikentyvät?
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hän oli pankkiiri, perhesiteitä sinne päin Eurooppaa.
Ma olen kuulnud asju, tead küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.