Asunnottomuus oor Frans
Asunnottomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Sans domicile fixe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
asunnottomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sans-abri
Tutkimuksissa on voitu osoittaa, että asunnottomuus on tilanne, joka muuttuu merkittävästi ajan kuluessa.
Les efforts de recherche ont permis d'établir le fait qu'être sans abri était une situation qui variait considérablement dans le temps.
itinérance
sans domicile fixe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näistä suurin osa on naisia. Asunnottomuus, pitkäaikaistyöttömyys, koulun keskeyttäminen ja alkoholismi ovat pahempia ongelmia miesten keskuudessa, ja niitä olisi voitu tarkastella erityisesti miesten näkökulmasta.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita poistamaan romanien alueellisen erottelun, häätötoimet ja asunnottomuuden toteuttamalla tehokkaita ja avoimia asuntopoliittisia toimia ja estämään sen, että asunnottomuus katsotaan rikokseksi;
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
”ETSK katsoo, että tukea annettaessa tulee ottaa huomioon kaikki ehdotuksessa mainitut kolme tilannetta – ruoan puute, asunnottomuus ja lasten aineellinen puute sekä eri syistä, muun muassa historiallisista syistä sosiaalisesti syrjäytyneet ryhmät ja ihmiset.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
toteuttamalla tukitoimia työllisyyden ja työmarkkinoilla pysymisen tukemiseksi (esimerkiksi työssä tapahtuvan koulutuksen ja elinikäisen oppimisen avulla); kehittämällä yrittäjyyttä ja työmalleja, joiden avulla syrjäytyneet voivat päästä työhön tai työmarkkinoille ja joiden avulla sovitetaan yhteen työllisyys ja sosiaalisesti huonomman aseman käsittelyyn liittyvät toimet (esim. asunnottomuus, hoitovelvollisuudet tai terveysongelmat);
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Asunnottomuus” (oma-aloitteinen lausunto)
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Indikaattorit osoittavat muun muassa, että toimeentulotuen saajien ja ylivelkaantuneiden määrä on laskenut, väestön käsitys omasta terveydentilastaan on parantunut, pitkäaikaistyöttömyys ja asunnottomuus ovat hieman helpottaneet, työssäkäyvien köyhien määrä on vähäinen jne.
Mais si le baiser est refusé?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että asunnottomuus on luonteeltaan monitahoinen ongelma ja edellyttää monitahoista poliittista ratkaisua;
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on syytä mainita myös, että asunnottomuus voi keskittyä maan tietyille alueille tai tiettyihin maihin.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita kehittämään sosiaalista ja kohtuuhintaista asuntotuotantoa, joka on mukautettu kaikkein heikoimmassa asemassa olevien yksilöiden tarpeisiin, jotta voidaan estää sosiaalinen syrjäytyminen ja asunnottomuus;
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
FEAD-rahaston tarkoituksena on lieventää niitä äärimmäisen köyhyyden muotoja, jotka edistävät eniten sosiaalista syrjäytymistä, kuten asunnottomuus, lasten köyhyys ja ruoan puute.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteurselitreca-2022 elitreca-2022
painottaa, että olisi kerättävä kattavia ja vertailukelpoisia tietoja asunnottomuudesta asunnottomia leimaamatta; painottaa, että tiedonkeruu on edellytys tehokkaiden toimintalinjojen kehittämiselle, jotta asunnottomuus voidaan lopulta poistaa;
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2010 Euroopan väestöstä 5,7 prosentilla ei ollut lainkaan asuntoa(1), vaikka Euroopan neuvoston uudistetun sosiaalisen peruskirjan mukaan tavoitteena on poistaa asunnottomuus asteittain.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsenot-set not-set
Asunnottomuus ja asuntopula ovat ehkä äärimmäisiä esimerkkejä köyhyydestä ja puutteesta tämän päivän yhteiskunnassa.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
- parantaa seuraavia seikkoja koskevien indikaattorien tarkkuutta ja vertailukelpoisuutta: asuminen (asuinolot, asumiskustannukset ja asunnottomuus); luku-, kirjoitus- ja laskutaito; elämänlaatuun perustuva eliniänodote; sosiaalis-taloudelliseen asemaan suhteutettu ennenaikainen kuolevuus; terveydenhuoltopalvelujen saatavuus; henkilöt, jotka eivät asu yksityistalouksissa, etenkin asunnottomat ja laitoksissa (lastenkodeissa, orpokodeissa, hoitokodeissa ja vankiloissa) asuvat.
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
Olisi vakiinnutettava kumppanisuhteet sellaisiin EU:n verkkoihin, jotka ovat erikoistuneet tiettyihin kiireellisiin sosiaalisiin ongelmiin, joihin jäsenvaltiot eivät reagoi riittävällä tavalla ja joita ovat muun muassa äärimmäinen köyhyys, asunnottomuus ja puutteenalaisuus romaniyhteisöissä ja turvapaikanhakijoiden eristäminen.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fondseuropéen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.not-set not-set
toteaa, että köyhyys ei ole rikos ja että asunnottomuus ei ole rikos eikä valittu elämäntapa;
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Komitean näkemyksen mukaan on hyvin tärkeää, että yhteiskunnassa vastustetaan käsitystä, jonka mukaan asunnottomuus riippuu vain ihmisestä itsestään.
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni voi toimia moraalisena esimerkkinä ja julistaa yhdessä keskeisten sidosryhmien kanssa arvoihinsa perustuvan tavoitteen poistaa asunnottomuus Euroopan unionista vuoteen 2030 mennessä ja edistää siten myös kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista EU:ssa.
Sauf si tu veux te joindre à eux?not-set not-set
9 – Tämä säännös sisältyy vuoden 1996 lain seitsemänteen osaan, jonka otsikkona on ”Asunnottomuus”.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
Sitä paitsi asunnottomuus liittyy hyvin kiinteästi koko laajaan asuntokysymykseen. Asunnottomiksi luokiteltavien henkilöiden läsnäolo kaupungeissa ei kuitenkaan ole pelkästään asunto-ongelma.
On apprend autant des autresEurLex-2 EurLex-2
Asunnottomuus on vakavinta ensi sijassa lapsille, jotka harvoin pystyvät vaikuttamaan omaan tilanteeseensa.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Uuden rahaston toimien kohteena ovat ruoan puute, asunnottomuus ja lasten aineellinen puute ja sen on määrä toimia rakennerahastosääntöjen mukaisesti.
Zeena y croit, ellenot-set not-set
F. katsoo, että asunnottomuus ja huonot asunto-olot ovat sosiaalisen syrjäytymisen syy ja seuraus, ja niiden lisääntyminen heikentää Euroopan yhteiskuntien rakennetta ja hyvinvointia;
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
Niin ikävältä kuin tällainen ”katujen kansan” ahdinko voikin tuntua, se muodostaa vain pienen osan yleiskuvasta, jossa asuntopula ja asunnottomuus näyttäytyvät maailmanlaajuisena ongelmana.
Ils font rienjw2019 jw2019
AK korostaa, että asunnottomuus on erityisen vakavaa lapsille ja nuorille.
Je n' ai pas été viréEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.