asunto oor Frans
asunto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
logement
fr
Action d'héberger quelqu'un pour la nuit ou pour résidence dans un appartement ou une maison.
Puola ei noudata tältä osin direktiivin vaatimuksia, koska se vaatii asuntoa koskevien edellytysten täyttämistä myös pakolaisilta.
PL ne respecte pas cette disposition puisqu’elle impose une condition liée au logement aux réfugiés également.
appartement
fr
Unité d'habitation autonome qui occupe seulement une partie d'un bâtiment.
Asuntoni on täynnä tavaraa, jota en käytä koskaan.
Mon appartement est rempli de trucs que je n'emploie jamais.
habitation
Monissa tapauksissa asukkaat ovat palanneet myös pahasti vaurioituneisiin asuntoihin.
Toutefois, dans de nombreux cas, les habitations étaient plus endommagées qu'on ne le supposait.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résidence · domicile · demeure · hébergement · logis · résidentiel · maison · foyer · gîte · porte · huis · h muet'' · habitation ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palkkatyöntekijällä on voitava olla perheensä käyttöön asunto, joka täyttää ne vaatimukset, joita pidetään normaaleina sen alueen kotimaisten työntekijöiden asumisessa, jossa työntekijä on työssä ilman, että tämä määräys johtaa kansallisten työntekijöiden ja muista sopimuspuolista lähtöisin olevien työntekijöiden väliseen syrjintään.
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Puola ei noudata tältä osin direktiivin vaatimuksia, koska se vaatii asuntoa koskevien edellytysten täyttämistä myös pakolaisilta.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvojen ja vesikulkuneuvojen sekä asunto- ja perävaunujen hankinta- ja huoltokatsastusten (teknisten tarkastusten) suorittaminen sekä asiaan liittyvien tarkastusraporttien laatiminen
être constituée pour une durée d'au moins vingt anstmClass tmClass
Rikosten kokonaismäärän lisäksi käsitellään lyhyesti kahta poliisin kirjaamaa erityistä rikollisuuden lajia: asuntomurrot (asuntoon pääsy voimakeinoin tavaroiden anastamiseksi) ja väkivaltarikollisuus (henkilöön kohdistuva väkivalta, ryöstöt ja seksuaalirikokset).
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Siirrämme kodittomia veteraaneja edullisiin asuntoihin.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko tämä Simmonsin asunto?
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?opensubtitles2 opensubtitles2
En koskaan nähnyt kenenkään muun menevän asuntoon.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jopa paavin lähettilään asunto hävitettiin maan tasalle.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.jw2019 jw2019
Komissiolle on kerrottu (kirjalliset kysymykset E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 sekä 29.9.2009 jätetty valitus) Tšekin tasavallan myöntämästä laittomasta julkisesta tuesta OKD-yhtiön yksityistämiseen. Tuki liittyy yhtiön omistamien asuntojen omistusoikeuden siirtoon.
Retourne à tes tâchesnot-set not-set
Asunto ei ole sellainen kuin luulin.
J' allais t' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tahtoisi pilata onneanne, mutta asuntonne räjähtää pian.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä taas olen elokuussa metsästämässä asuntoa New Yorkissa.
Les activités auxiliairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakennusalalle ja yksityishenkilöille suunnattu lainananto on vähentynyt rajusti, ja uusien asuntojen kysyntä on hiljentynyt kuluttajien heikkenevän luottamuksen ja rahanpuutteen vuoksi.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Aloitetaan uusi elämä, hankitaan uudet nimet ja uusi asunto - eikä meitä ikinä löydetä.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto oli tarkoitettu sekä vuokrattavaksi että yksityiskäyttöön, ja kyseessä olevana ajankohtana sitä käytettiin 87,5‐prosenttisesti vuokraukseen ja 12,5-prosenttisesti yksityistarkoituksiin.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
87 Kansallisen tuomioistuimen on tätä arviointia tehtäessä tutkittava kaikkien käytettävissään olevien tietojen valossa ensinnäkin se, vastaako tämä mahdollisuus tosiasiallisesti pitkäaikaiseen vuokraukseen tarkoitettuja asuntoja koskevaan pulaan, joka on todettu kyseisillä alueilla.
Ce n' est pas amusantEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto-obligaatiot
technique autoradiographique utiliséeoj4 oj4
Hän sai häätöilmoituksen eilen asuntoon, jossa on osavuokralaisena.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 ”Ikuinen Jumala” Jehova on meille ”todellinen asunto”, hengellinen turvapaikka (Roomalaisille 16:26).
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
Virkamies, joka on asemapaikassaan majoittunut hotelliin, koska hänelle ei ole voitu osoittaa 5 artiklassa tarkoitettua asuntoa tai koska se ei ole enää hänen käytettävissään tai koska hän ei ole voinut ottaa asuntoa käyttöönsä hänestä itsestään riippumattomista syistä, saa itsensä ja perheensä osalta johtajan ennakolta hyväksymän korvauksen hotellikuluista hotellilaskua vastaan.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
Ja miten hitossa löysit asuntoni?
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotelleja, huoneistoja, asuntoja, huviloita, loft-asuntoja, asuintaloja ja täysihoitoloita koskevat majoitustoimistopalvelut
Se battre, c' est cequ' il y a de plus simpletmClass tmClass
Oli ilta, ja hän oli toverinsa kanssa juuri aikeissa palata asuntoonsa.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLDS LDS
Eräs lääkenarkomaani käytti perintönsä, myi asuntonsa ja teki Suomen rahassa kaikkiaan runsaat 150000 markkaa velkaa voidakseen käyttää 70 pullollista lääkettä viikossa.
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
Amnon tekeytyi sairaaksi ja juonitteli niin, että Tamar lähetettiin hänen asuntoonsa valmistamaan hänelle ruokaa, ja silloin hän väkivalloin raiskasi hänet.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.