asunnot oor Frans
asunnot
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
habitat
Uiguuriväestön siirtäminen pois perinteisistä asunnoistaan ja Kashgarin purkaminen loukkaavat mielestäni vähemmistöjen oikeuksia.
Je pense que déplacer la population ouïghoure de leurs habitats traditionnels et démolir Kashgar constituent une violation des droits des minorités.
habitation
Rakennukset ja asunnot on sertifioitava, kun ne myydään tai vuokrataan, ja energiansäästötoimenpiteet on yksilöitävä.
Les bâtiments et les habitations doivent être certifiés lorsqu'ils sont vendus ou loués, et les mesures en vue d'économiser l'énergie doivent être identifiées.
logement
Sillä pyritään osoittamaan hallintaperusteeseen liittyvät järjestelyt, joiden mukaisesti asunnossa asutaan.
L'objectif est de présenter les modalités de jouissance suivant lesquelles le logement est occupé.
résidence
En halua käyttää voimaa mutta olet asunnossani ja uhkaat vieraitani.
Mais tu es dans ma résidence et tu attaques mes amis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kukin saa ruoan ja asunnon ja 14 dollaria (52 mk) kuukaudessa satunnaisia menoja varten.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMjw2019 jw2019
oleskelu kohdealueella asunnossa tai maatilalla, jossa on edeltävän kuukauden aikana ilmoitettu sairastuneesta tai kuolleesta siipikarjasta.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.EurLex-2 EurLex-2
Hän peri asunnon.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otin rahaa hänen asunnostaan ja ansaitsin jonkin aikaa elantoni uhkapelillä.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
Hän on asunnossani.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisten asukkaiden tilojen koko ja kalustus ei olennaisesti poikennut Vasili Kalinin asunnon vaatimattomasta sisustuksesta.”
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
Kaikki (pakolliset) muuttujat lukuun ottamatta muuttujaa AN.111 – Asunnot
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurlex2019 Eurlex2019
Vuokra-asunnot
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériqueoj4 oj4
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut asiakirjat voivat sisältää myös todisteen asianmukaisesta asunnosta.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
c) vanhainkodit ja toimintarajoitteisille tarkoitetut asunnot (osa COICOP/YKHI-luokasta 12.4.0).
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Joku voi hakea asunnostasi.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyman kadotti kalvosinnapin prostituoidun asunnolle - ja naisen surmasi myöhemmin tarot-murhaaja.
Détermination de la raceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pidä siitä, että menette asunnolle kaksistaan.
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E: n neljä huonetta oli alunperin kymmenhuoneisen asunnon takaosa
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lopensubtitles2 opensubtitles2
Myöhään iltapäivällä todistettuaan eräälle suosiolliselle naishenkilölle hän mainitsi jälleen tarvitsevansa asunnon.
Laisse- moi faire un truc bienjw2019 jw2019
98 – Government of Gibraltarin edustaja vahvisti suullisessa käsittelyssä, että suurella osalla Gibraltariin rekisteröidyistä yrityksistä on maassa vain varoja, jotka koostuvat vapaa-ajan asunnoista tai huvialuksista.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
Vaikka oman asunnon omistamista kuvaava suhdeluku on Saksassa Euroopan unionin alin, niiden asunnonomistajien osuus, joilla on kiinteistökiinnitys, edustaa kuitenkin noin neljännestä koko väestöstä, mikä on lähellä EU:n keskiarvoa.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurlex2019 Eurlex2019
Tämän tulkinnan mukaan hyödyntämisoikeus voi heijastua hintaan, jolla hankkeen toteuttaja myy maa-alueet, asunnot tai muut kohteet.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
Ei kukaan muu kuin hän voinut nähdä ja kuulla, mitä asunnossani tapahtui.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
ii) kahden tai useamman asunnon asuinrakennukset
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Hän oli juuri kuullut, että hänen täytyy vaimonsa ja pienen poikavauvansa kanssa muuttaa tänään asunnosta, jossa he ovat asuneet, toiseen siinä lähellä.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.LDS LDS
Komissio kiinnittää huomiota eräisiin, direktiivin täytäntöönpanon kannalta ongelmallisiin tilanteisiin ja katsoo, että markkinoiden kehittymisen johdosta tarkasteltavana olevalla alalla on syntynyt huomattava määrä uusia tuotteita, jotka eivät sisälly direktiivin soveltamisalan piiriin siitä huolimatta, että niiden ominaispiirteisiin kuuluu loma-asunnon käyttö.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
Lähimmät ystäväni ja minä olimme katsoneet erään elokuvan ja istuskelimme nyt asunnossani välillä hiljaa jutellen ja välillä taas äänekkäästi nauraen.
Bien sûr que j' y étaisLDS LDS
Tulokkaiden ja isäntämaan omien kansalaisten elinoloissa on havaittu olevan eroja (tulokkaiden suurempi köyhyysriski, lasten heikompi koulutustaso ja asunnon sekä terveydenhuolto- ja muiden sosiaalipalvelujen saamiseen liittyvät vaikeudet). Vielä ei kuitenkaan ole saatavilla kattavaa arviota niiden työntekijöiden tuloista ja elinoloista, jotka ovat muuttaneet toiseen EU-maahan 1. tammikuuta 2007 jälkeen (etenkin Bulgariasta ja Romaniasta).
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
Yritin tehdä asunnostamme nätin.
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.